[荷兰国际广播电台中文网] 欧盟简化跨境遗产继承
摘自： 荷兰国际广播电台中文网越来越多的欧洲人在不同的国家都拥有财产。由此以来对遗产的继承也变得越来越复杂。比如，如何处理一位去世的荷兰老人遗留下来的在法国的别墅？遵循法国的遗产法还是荷兰的遗产法？新的欧盟法规将对这一混乱局面做个了断。
遗产问题，看似枯燥，可是公证员兼遗产问题专家Evert Kwakernaak先生对此却非常感兴趣。他说：“在工作中，我遇到过很多因遗产纠纷而闹得家庭不和的令人痛心的事。”自退休后Kwakernaak先生一直住在比利时的Kempen。这个地区因其有利的遗产法规而吸引了很多荷兰人到此居住。他说：“在这里，你可以将你的所有财产留给你的孩子。而在荷兰，扣了遗产税之后所剩下的就相对来说少了很多。”
矛盾性
这些“荷兰比利时人”对他们的遗产问题做了充分的考虑。可是Kwakernaak先生认为大多数在法国或西班牙拥有房产的荷兰人还没有意识到他们将会面临的问题。如果谈及这个问题，他们往往会迷失在极其复杂且矛盾的法律词汇的海洋中。Kwakernaak先生举例说：“如果一名荷兰人在他的西班牙的别墅里去世了，他的子女们住在荷兰和徳国。作为遗产的受益人，他们的问题将是：哪国的遗产法规对其有效？荷兰的、西班牙的还是德国的？他们不得不在翻译、公证及律师等方面花费相当高的费用，同时陷入各方相互扯皮的旋涡之中。”
简单化
为了避免上述情景的出现，欧盟在这个星期展示了一项新的提议。欧洲议会负责法律事务的Jacques Barrot先生的发言人Michele Cercone说：“我们要让欧盟公民的生活简单化。在未来，一个欧盟公民可以自己作出选择，声明其遗产是否按其国籍所在国的法律来分配。”在欧盟国家中，每年有超过450万的遗产纠纷案，而其中有百分之十是跨国界的，总价值估计有123亿欧元。目前，解决这些跨境遗产纠纷案所依据是财产所有人去世时居住国的法律条例。
欧盟的这项新的提议还需经过欧洲议会和各国政府领导人的批准。Kwakernaak先生希望，在不久的将来不再有因跨境遗产纠纷而引起家人反目成仇的悲剧发生。他补充说：“和荷兰的遗产法不同，法国的遗产法中子女的权益大过遗孀的权益。如果荷兰的遗孀要卖掉其先夫在法国的别墅，而子女们不同意，就将会引起家庭纠纷。”
新规定新问题
上述情况可在欧盟新的遗产法的出台后得到解决。可是我们有可能会面临一个新的问题：一个在法国拥有资产的荷兰人可以根据法国或荷兰的遗产规定立下遗嘱。可是在他的下一个居住地德国，他可以选择对他有利的德国或是荷兰的遗产规定将其在德国的情妇的身份合法化。遗产问题专家Kwakernaak先生也不得不承认，这一现象是完全有可能发生的。
页:
[1]