[每日小抄]别“奥”了，美使馆正名“欧巴马”|移民有望？NASA炸月发现大量水
本帖最后由 每日小抄 于 2009-11-18 12:05 编辑【今日推荐】[*]『中国』别“奥”了，美使馆正名“欧巴马”[*]『以色列』安息日也开工，英特尔遭遇犹太教徒示威抗议[*]『新知』移民月球有望？NASA炸月发现“大量”水[*]『周末趣评』意淫不仅强国，也强身！[*]『周末读书会』第14期：哲学和音乐，奢侈的阅读[*]『周末雷图』万能胶带[*]『视频』Pixar那盏小台灯踩死了I以后呢？==================
【今日欧了】http://meirixiaochao.com/wp-content/uploads/2009/11/fe1803342456ff087ab4d8ffb8bb0d8b.jpg
《『中国』别“奥”了，美使馆正名“欧巴马”》：本周五就要正式开始上任后首次亚洲之旅的美国总统Obama，人还没到中国，改名的通知就到了。人家不是“奥巴马”而是“欧巴马”！
其实华人世界对欧美人的译名，总有些无法统一。上届美国总统大陆叫“布什”，台湾就叫“布希”，香港呢，则是“布殊”。“奥巴马”、“欧巴马”也一直并存。但大陆一般用的还是“奥”，新华社移民库里也是“奥巴马”，这次美国大使馆正名，官方解释是因为“欧”比较接近英语Obama的发音。但这种大动干戈的，确实非常罕见。我个人大胆地猜测应该因为是“奥”这个字在闽南语是“不好”的意思，“奥步”就是阴招、损招，台湾人才一直叫他“欧巴马”。“克林顿”在台湾被叫做“柯林顿”也是这个原因，“克夫”听说过吧。
为啥突然就“欧”了，咱们就先不讨论了，两岸“三地三译名”的情况确实让人挺挠头的，我写几个香港台湾的译名，你能猜到是哪位政治人物不？——JuliaD
【今日安息日】
http://meirixiaochao.com/wp-content/uploads/2009/11/3_wa.jpg
《『以色列』安息日也开工，英特尔遭遇犹太教徒示威抗议 》：不知道大家认不认识正统犹太教的朋友，我身边就有一个虽然年轻但非常虔诚的，禁忌多多啊。除了基本不能一起吃饭，从周五的日落到周六的日落，这24小时，他是绝对不会开手机，开车，甚至开任何电器的，工作学习就更不用提了，因为这是他们的“安息日”，也就是只能用来与上帝沟通和休息的日子。最近芯片巨头英特尔（Intel）公司就因为“安息日”在圣城耶路撒冷遭到了数千人的示威抗议。
按说英特尔也是国际化大公司啊，怎么会为这种宗教的事情起冲突呢？在美国谁敢逼着犹太教员工周六加班啊，肯定被告歧视，赔钱赔到脱裤子。怎么到了圣城就横起来了呢？莫非就因为他们是以色列最大的出口商之一，养着众多以色列员工？财大就气粗了？不解啊不解。
宗教这个事情吧，还真是复杂。还是我们中国人好，凡事都讲变通嘛，有变才有通。“酒肉穿肠过，佛祖留心中”的才是真的高僧嘛，嘻嘻。——JuliaD
【今日月球水】
http://meirixiaochao.com/wp-content/uploads/2009/11/google_1523065c.jpg
《『新知』移民月球有望？NASA炸月发现“大量”水》：还记得“NASA炸月球”的小抄吗？上周13号炸的，虽然动静没有想象的大，让无数天文爱好者失望了一通，但成果却非常斐然，还真炸出水来了呢。上周NASA正式对外宣布，在月球上找到了“数量可观”、以冰和蒸汽形式存在的水。
要说美国人运气怎么这么好啊，炸一次就出水了，之前印度人也炸过月球，怎么就没炸出什么东西来呢？莫非跟阿波罗11号登陆月球一样，也是美国人的摆拍，阴谋谋取月球所有权？(左图是Google为纪念月球出水而做的涂鸦logo，看到那个炸的火花了吧）——JuliaD
【本周趣评】
http://meirixiaochao.com/wp-content/uploads/2009/11/Cartoon_1001.jpg
《『周末趣评』意淫不仅强国，也强身！》：“从前往后看就是人生无常，从后往前看就是天命所归。”；“08奥运时就有人设计了“几千张麻将桌开幕式”。4000张方桌，4*4000人呼啦啦，最后齐声叫下“胡”，这时，胡主席闪亮登场！绝对让外国人开眼界。”；“芙蓉姐姐是我见过最漂亮的女人 见她一次够我回味3年 囧~ ”……这些趣评你都看过吗？
本周开始小抄每周末将搜集一些一周来炒饭们的妙评，让各位趣味无穷，又满是智慧火花的评论也能让更多订阅的、或者看的太早没赶上的炒饭欣赏欣赏。更多趣评点这里围观哦。（长期招聘趣评提取员啊） ——JuliaD
【本周雷图】
《『周末雷图』万能胶带 》：正所谓心有多大，舞台就有多大。老外的DIY精神不佩服不行啊！万能的银胶带，请赐给我力量吧！（猛击图片看大图）
http://meirixiaochao.com/wp-content/uploads/2009/11/ducttape.jpg
【每日视频】《『视频』Pixar那盏小台灯踩死了I以后呢？》：Pixar工作室的片头大家应该很熟悉吧，不少卡通大片都是由这个小台灯开头的，下面就看看美国大学生是怎么恶搞这个小台灯的。人生何处不杯具啊！
http://www.tudou.com/v/ss_HT0VLtZk
奥！原来是要表明自己是欧巴桑他哥的身份啊！
欧巴马~~~欧巴桑~~~
好滴很Q22)
页:
[1]