请给翻译者一朵鲜花。
做为本版的长驻者，我很少看到有浏览的ACers点一下文章上方的鲜花，希望坛友们在享受翻译人员的劳动成果时，点一下送上自己的肯定。 个人认为，给鲜花不如给回复效果佳~
一家之言 个人认为，给鲜花不如给回复效果佳~
一家之言
magicboy 发表于 2009-11-27 19:49 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
+1.。。。。即使是一句辛苦了也是好的～当然鲜花也是需要哒Q79) 个人认为，给鲜花不如给回复效果佳~
一家之言
magicboy 发表于 2009-11-27 19:49 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
现状是浏览的比回复得多～
现状是浏览的比回复得多～
acumen 发表于 2009-11-27 22:17 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
有什么办法提高大家回复的积极性么？ 翻译确实辛苦了，占用不少时间来当志愿者，可惜我的英文已经还给了老师，现在只能看懂个大概 翻译确实辛苦了，占用不少时间来当志愿者，可惜我的英文已经还给了老师，现在只能看懂个大概
无可就要 发表于 2009-11-27 23:05 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
好大一朵化啊。》《
其实编译文章之后，最希望的就是看到自己的帖子有长长长的回复。
哪怕是吵架辩论都OK啊。。说明有人认真的看了你的回帖么》》》（吵架这等事就留给薇薇，熊猫一众人去处理吧。。额。）
为啥有那么多的TX在外媒爱潜水呢。。。
难道是因为我们的新闻并没有引发大家的感触么。。
………… 我对翻译者充满敬意！这是一件很不容易的事。
好大一朵化啊。》《
其实编译文章之后，最希望的就是看到自己的帖子有长长长的回复。
哪怕是吵架辩论都OK啊。。说明有人认真的看了你的回帖么》》》（吵架这等事就留给薇薇，熊猫一众人去处理吧。。额。）
为 ...
渔音谦谦 发表于 2009-11-27 23:55 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
o3O143) 谦谦你就这么对我。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 看贴的多，回帖的少，希望大家积极参与讨论，这是对翻译最大的认可 編譯者取希望看到的是大家對其翻譯的文章的討論,希望大家除了看之外,也發表自己的高見,這才是對編譯者的最大鼓勵 編譯者取希望看到的是大家對其翻譯的文章的討論,希望大家除了看之外,也發表自己的高見,這才是對編譯者的最大鼓勵
CC_best 发表于 2009-11-28 10:07 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
这件事CC版版得带头{:12_564:} 本帖最后由 svman 于 2009-11-28 10:55 编辑
翻译的文章
多找些能深刻剖析国外社会现实性的，多找些能表现国外寻常百姓家在生活中点点滴滴的，多找些我们可以借鉴、学习的。还有翻译的文章最好长点。
以政治挂帅，时间一长自然看的人就腻了，不是长久之计。要与时俱进，不同的情况、阶段，对文章翻译类型的角度切入比重，可以做相适应的细微调整。
战斗永远是短暂的，我们每个人都生活在现实中，所以-以微见广是美德，求同存异是胆识，相互理解是需要。外媒是武器，也要成为中国人民和外国人民的一个沟通工具。这些建议对外媒可以这样说，对AC也可以这样说，毕竟外媒是坛子创立时的老本钱。一家之言，路过随便说说，各位编译辛苦。飘走..
ps:要加分多加点啊，你们外媒好富的 哈哈 除了茶馆的，我们这些别版混的，穷的就差当裤子了Q47) Q55) {:12_553:}哦啦啦，来表达对编译的仰慕 谦呐。。
猫呐。。
青衣呐。。
N多付出的人呐，辛苦了~！ 是啊！送人鲜花手还有余香呢！ 谢谢各位翻译的辛苦工作！！！
页:
[1]