论坛 › 外文编译 › 【2009.12.16法国世界报】中国工业领域的现代化

vivicat 发表于 2009-12-26 01:37

楼主翻译辛苦！！

请问下，楼主是法语专业的学生咩？还是？

PS：有木有兴趣加入翻译团队捏？人才啊！{:12_553:}

niaoren5 发表于 2009-12-26 14:22

回复 16# gar

觉得这个发电量太大了，目前单台装机容量大于1000MW靠燃机不现实，只有超临界机组

gar 发表于 2009-12-26 15:22

回复 22# niaoren5

单机容量1000MW是不靠谱，不知道这里翻译是什么问题，即使累加也要很多套机组了。

一般钢铁厂1080m3的高炉，配1台发电容量为4.5MW的TRT余压透平发电机组，建成后年发电量2、3千多万kwh

悠哉 发表于 2009-12-27 08:21

翻译辛苦了！对于我们也是提醒！
我想政府也是作为的，可以看到政府的作为；我们不应该以牺牲自己的发展来换取一些重要的平衡，放弃自己是愚蠢的，好心不等于愚蠢。。。

hhjnet 发表于 2009-12-31 02:56

中国在变。。。

查看完整版本: 【2009.12.16法国世界报】中国工业领域的现代化