论坛 › 外文编译 › 法新社和BBC篡改蔡铭超不付圆明园兽首拍卖款的原话（内容已更新）

chinese农民 发表于 2009-3-2 21:45

又该我们这些反ＣＮＮ斗士行动了！
行动起来搞臭他！

始皇帝 发表于 2009-3-2 21:52

其中有一张图没有翻译错误，完全正确啊
But I must stress that this money I cannot pay.
但我要强调的是，这个款我不能付。


他没有说没钱啊，我就说不能付。。错了吗？

ja67 发表于 2009-3-2 21:52

习惯了。。。

bzh 发表于 2009-3-2 21:55

"这个款我不能付。"         支持 蔡铭超，对强盗是该用这招。

天丛云 发表于 2009-3-2 21:55

其中有一张图没有翻译错误，完全正确啊
But I must stress that this money I cannot pay.
但我要强调的是，这个款我不能付。


他没有说没钱啊，我就说不能付。。错了吗？ ...
始皇帝 发表于 2009-3-2 21:52 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif

拜托

看清楚主贴内容再发言

sxwa289797 发表于 2009-3-2 21:58

一遇到这种事像始皇帝这种JY人士就急着跳出来辩护!

tctc 发表于 2009-3-2 22:09

2# 离离
---------
只能講做事不能太BBC

始皇帝 发表于 2009-3-2 22:11

本帖最后由 始皇帝 于 2009-3-2 22:19 编辑



拜托

看清楚主贴内容再发言
天丛云 发表于 2009-3-2 21:55 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
SRY. 理解错误

始皇帝 发表于 2009-3-2 22:12

本帖最后由 始皇帝 于 2009-3-2 22:20 编辑

一遇到这种事像始皇帝这种JY人士就急着跳出来辩护!
sxwa289797 发表于 2009-3-2 21:58 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
国际先驱报的就是我找出来给 他们的。

jundaomc 发表于 2009-3-2 22:20

我转到其他论坛去了
天丛云 发表于 2009-3-2 20:06 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
好童鞋！o3O118)

daniel1 发表于 2009-3-2 22:21

笑死了,这事越来越好玩了,多亏那个有菜花的大叔.
yoyo624 发表于 2009-3-2 18:54 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif


有菜花？
少儿不宜哟，怎么能让厚颜无耻的法国佬来玷污我们的言论？想想都觉得脏！

daniel1 发表于 2009-3-2 22:23

整个事情太有创意了，我们支持蔡先生！

daniel1 发表于 2009-3-2 22:25

从BBC的翻译来看，他们一些记者的头还真是长到两条腿中间了...

ajian1234 发表于 2009-3-2 22:45

法新社发傻了？
蔡先生的竟拍资格应该是由佳得士审核的
说他付不起钱岂不是在打佳得士的耳光？

daniel1 发表于 2009-3-2 22:52

狗改得了吃屎才怪呢

涓涓漂移 发表于 2009-3-2 22:55

发现这个年头有才华的人太多了

恋风者w 发表于 2009-3-2 23:22

今天下午在QQ消息里弹出的新闻里，的却也看到了“没有钱支付”之类的报道。当然我没有看视频，所以不知道原话，也就不评论了。

做人别太BBC 发表于 2009-3-2 23:36

这群媒体在打自己嘴巴,付款实力证明哪去了?

做人别太BBC 发表于 2009-3-2 23:38

本帖最后由 做人别太BBC 于 2009-3-2 23:40 编辑

2# 离离
---------
只能講做事不能太BBC
tctc 发表于 2009-3-2 22:09 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
不许盗用我的网名:)
嘎嘎~~

lalaav 发表于 2009-3-2 23:39

哈哈，可以把这个新闻做成视频上传在YouTube和youku上去~~~
娱乐娱乐大众~~~

查看完整版本: 法新社和BBC篡改蔡铭超不付圆明园兽首拍卖款的原话（内容已更新）