论坛 › 外文编译 › 【10.04.14 TIMES】 中国地震：灾难在帝国的边缘上

豆油 发表于 2010-4-15 18:13

什么和什么啊，哪里就没有汉人了吗，，，

阿态 发表于 2010-4-15 18:24

MD地震都能扯到蛤蟆，真TNND有才

天天酒 发表于 2010-4-15 19:17

汉人当然是有的，不过那里是藏区，90%都是藏民，藏族的待遇比汉民要高很多，以前我们学校经常有玉树来委培的藏族班，学费，生活费都是政府掏钱，回去以后包分配 ，工资相当高，整天在学校里带着藏刀，谁也不敢说，所以看这些外媒在这里颠倒黑白的真是觉得可笑的要命

25日 发表于 2010-4-15 19:44

当灾难来临的时候，都能整出这么一大堆狗屎~~真是可耻到可以~~

希望卡特里娜飓风甚至911等灾难的时候，他的狗屎思维仍能这么活跃！

不死狂龙 发表于 2010-4-15 20:05

这就是普世价值？

wwj62598 发表于 2010-4-15 21:42

西媒总是这样的，狗改不了吃屎，麻木了。

gaoshandian 发表于 2010-4-16 00:40

希望有一天，我们看待这些西方媒体的评论就像看笑话，那就好了

irislee 发表于 2010-4-16 01:33

典型的救灾事小，挑拨为大的小人心态。

TJM 发表于 2010-4-16 04:12

整片文章透露出一种幸灾乐祸的态度，还不忘大势攻击中国一番。

海的心 发表于 2010-4-16 08:34

“普世”媒体的道德水平也就如此，别人的灾难成了它攻击对手的素材。

mzlzzj 发表于 2010-4-16 09:29

楼主，你确信这不是用翻译软件翻译的？我怎么看有的地方前言不搭后语呢

hong_hai_er 发表于 2010-4-16 09:35

楼主，你确信这不是用翻译软件翻译的？我怎么看有的地方前言不搭后语呢
mzlzzj 发表于 2010-4-16 09:29 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif


    show me

圈圈圆圆Q 发表于 2010-4-16 10:42

大家不要吵，中国房子的抗震确实差。

可是，中国人真正关心这种事情也才这几年。以前饭都吃不饱，还能管这 ...
松园虫 发表于 2010-4-15 14:48 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
中国人的各方面都在不断提高，有些人却视而不见，让人郁闷！但是，让他们说去吧，咱们干咱们自己的。

血与荣耀 发表于 2010-4-16 10:43

努力地把天灾描写为人祸。

救灾物资都把道路堵满了，说明供应充足。
呵呵，中国怕吗？不怕！

滔滔1949 发表于 2010-4-16 11:17

为什么每次我们国家地震的时侯，总是会有一堆人出来说什么地震可测拉，房子怎么都倒啦等等等等，可外国地震 ...
za4686 发表于 2010-4-15 14:09 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif


因为是中国

yqh 发表于 2010-4-16 11:50

楼主，你确信这不是用翻译软件翻译的？我怎么看有的地方前言不搭后语呢
mzlzzj 发表于 2010-4-16 09:29 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
mzlzzj您好！欢迎您也能加入译者的队伍。没有人能做到尽善尽美，在这里译者都是志愿者，如果译文有什么问题，非常欢迎您提出友善的建议。外媒是一个了解外界的平台，也是翻译交流的平台。我们希望更多的人能加入外媒，译者理应受到最高的尊重。谢谢！

hellotaiki 发表于 2010-4-16 12:32

为什么连天灾都要强行TIE上政治？？？？

ougejin 发表于 2010-4-16 14:50

死了那么多人，你们这些狗东西竟然还能说这样的话。难道你们不生活在地球上吗？下一个地震说不定就是你们那。

阎魔瞳 发表于 2010-4-16 16:06

Q17)Q17)拜托这些西媒换点词语都是老掉牙的东西了看着都无聊

bj214 发表于 2010-4-16 18:29

他们的想象力真丰富呀Q76)

查看完整版本: 【10.04.14 TIMES】 中国地震：灾难在帝国的边缘上