zhongdong_wang 发表于 2010-4-30 21:39

座谈维语（Uyghur Tilidin Sohbet）

本帖最后由 zhongdong_wang 于 2010-4-30 21:45 编辑

同学们，大家好！
Sawaqdashlar,yaxshimu siler?
白色玫瑰老师教的三个维语字母学得怎么样了？
Aq Gulsurux degen muelim otken uch uyghurche herpni qandaq oqudunglar?

孜心 发表于 2010-4-30 23:56

看到王老师的帖子，又去看了一遍玫瑰老师的视频。对于三个字母，还不能完全光凭记忆空手写下来，但我觉得，对于像我这样纯粹的初学者来说，目前这并不是很严重的问题，而主要是先熟悉和建立一些语感。

请教一下：在视频中辨认出一句：chenetikiche,(图像是一个茶壶)，是不是在说：“茶”这个词里的ch?
这里的chene和“中国”有联系吗？

zhongdong_wang 发表于 2010-5-1 00:53

你听到的句子（实际是短语）结构是正确的。这个结构的形式是“…tiki…”的格式。
这个结构完整内容是“chaynektiki che”
意思是“茶壶这个词中的ch”
单词cheynek意思正是图片出示的“茶壶”
chey是从汉语音译过去的词意思是“茶”

孜心 发表于 2010-5-1 05:20

由此类推得到：（法语式拼法，仅为了熟悉发音自用）
   nantikinié 馕这个词里的n
   oraqtikior 镰刀这个词里的o
   yelantikiye 蛇这个词里的y
   welspitikivai 自行车这个词里的w

zhongdong_wang 发表于 2010-5-1 23:17

由此类推得到：（法语式拼法，仅为了熟悉发音自用）
   nantikinié 馕这个词里的n
   oraqtikior 镰 ...
孜心 发表于 2010-5-1 05:20 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif


    呵呵，对的地方多了。

zhongdong_wang 发表于 2010-5-1 23:18

orghaq 镰刀

zhongdong_wang 发表于 2010-5-1 23:20

tiki后面在书写时有一个空格的，上次我没输入，是我的疏忽。不能怪你。
页: [1]
查看完整版本: 座谈维语（Uyghur Tilidin Sohbet）