抗压能力不行啊，韩国成年人15%受自杀问题所困
韓国、深刻な自殺問題「成人の15％が自殺で悩んだことある」韩国严重的自杀问题 15%的成人因自杀困扰
韓国の三星ソウル病院とソウル大学病院など14か所の病院は8日、うつ病患者を含んだ成人の男女6510人を対象に行った「精神疾患実態疫学調査」の結果を発表した。韓国メディアが報じた。
韩国三星首尔医院和首尔大学医院等14家医院8日，发布了对6510名包含抑郁症患者的成人男女进行的“精神疾患事态学的调查”结果。韩国媒体报道。
調査結果によると、調査対象の15％の人が一度以上は自殺を考えたことがあったという。そのうち、実際に自殺を試みたことのある人は、全対象者の3．2％で、女性のほうが男性の1．5倍という結果が出た。その理由として、女性のうつ病の発生率が男性より高いことが指摘された。
调查结果显示，调查对象中的15%曾不止一次考虑过自杀。其中，实际尝试过自杀的占全部对象的3.2%，女性所占比例是男性的1.5倍。因为，女性患上抑郁症的比例高于男性。
また、自殺を試みた人の半数以上はうつ病やアルコール依存症など精神的に弱いという。自殺の理由については、家族間の葛藤が大部分を占め、経済的な問題や別居、離婚、病気などが主な原因となっていると分析した。
尝试自杀的人中半数以上患有抑郁症或依赖酒精等精神衰弱现象。自杀的理由中，家庭间的纠葛占大部分，经济问题、分居、离婚和生病也是主要原因。
三星ソウル病院・精神科のチョン・ホンジン教授は「自殺を試みる大半の人は1～2年前から自殺に対して深刻に悩み始める」と指摘した。自殺の予防策としては「精神的な脆弱性と気分障害問題に注意を払い、自殺を悩む人と直接対話することが効果的」と述べた。
三星首尔医院精神科的全宏晋（音译）教授说：“尝试自杀的人中有大半从1、2年前开始就严重受自杀所困。”对于预防自杀的方法，他说：“特别注意他们精神的脆弱性和情绪障碍问题，和想自杀的人直接对话是最有效果的。”
韓国の自殺率はOECD（経済開発協力機構）同盟国の中でも断トツ、自殺は韓国で深刻な社会問題となったいる。韓国の自殺実態を大規模で調査したのは今回がはじめてで、調査の結果は「世界気分障害学会」の学会誌『JournalofAffectiveDisorder』の最新号に発表された。
韩国的自杀率在OECD同盟国家中独居榜首，自杀问题已经成为韩国严重的社会问题。大规模调查韩国的自杀事态尚属首次，调查结果发表于世界情绪障碍学会的刊物《Journal of Affective Disorder》上。
其实中国人民每天承受的鸭梨也不小，只不过我们会调节，每天制造点什么“杯具”啊“囧”的，调侃一下自己，让别人也开心一下，鸭梨很大的一天就这样过去了，这就是中华儿女的智慧啊，哈哈哈哈
原文请猛击这里 这事儿还真说不好，有时候完全是情绪化的。。可惜很多自杀到半路后悔的都来不及了~
页:
[1]