英文诗：与我吻别
Kiss Me Good-Bye 与我吻别You say my love is all you need；你说，有了我的爱，你便别无所求
To see you through；透过你的双眸
But I know these words are not quite true； 我知道这或许并非真心的话语
Here is the path you’re looking for, an open door；这里有你一直追寻的道路，门扉轻启
Leading to the worlds you long to explore；通向你长久向往的世界
Go, if you must move on alone；去吧，如果你必须独自踏上征程
I’m gonna make it on my own；我的等待也将从此漫漫无期
Kiss me good-bye, love’s memory；与我吻别，爱的记忆
Follow your heart and find the destiny；循着你心的轨迹，找寻命运的归宿
Won’t shed a tear for love’s mortality；别再为爱的逝去滑落泪滴
For you put the dream in my reality；因为，我的生命中满是你梦想的痕迹
As time goes by I know you’ll see this of me；时间流逝，你会明白我的心意
I loved you enough to let you go free；让你自由，只因我那么爱你
Go, I will give you wings to fly；走吧，我愿给你飞翔的羽翼
Cast all your fears into the sky；帮你把牵挂丢进风里
Kiss me good-bye, love’s mystery；与我吻别，再次感受爱的神秘
All of my life I’ll hold you close to me；此生我愿永远把你紧拥在心怀
Won’t shed a tear for love’s mortality；别再为爱的逝去滑落泪滴
For you put the dream in my reality; 因为，我的生命中满是你梦想的痕迹
Kiss me good-bye, love’s memory; 与我吻别，爱的记忆
You put the dream in my reality; 我的生命中满是你梦想的痕迹 To see you through
这句话为啥是“透过你的双眸”？
有木有人可以解释一下， 我觉得是描写母亲与子女的那种爱……
当孩子长大了，就会离开家、离开父母的庇护 欣赏.......
中文翻译得很有感觉耶
页:
[1]