★0818环球媒体扫描★中国军力报告出炉美网民激动了
2010年8月18日环球媒体扫描美国新版中国军力报告封面
——————我是不屑的分割线————————————
【福克斯新闻】朝鲜拒绝韩国提出的统一建议
【USATODAY】朝鲜政府称已登录Twitter、Youtube
【赫芬顿邮报】如果世贸遗址建清真寺的计划被扼杀 那将是美国的悲哀
【纽约时报】韩国和美国开始战争游戏
【TIME】面对移民潮，四个欧盟国家很恐慌
【印度时报】德国规定同性恋情侣享有平等的继承权
【法媒综合】中国达人秀：没有双臂的残疾人却可以像天才一样演奏钢琴！
【今日话题】洋眼窥中：中国军力报告出炉美网民激动了（头条播报完毕之后，8楼不见不散）
North Korea rejects South Korean leader's unification proposal amid growing tensions
朝鲜拒绝韩国提出的统一建议
朝鲜祖国和平统一委员会发言人17日在平壤说，韩国总统李明博最近就朝韩关系发表的言论是与朝鲜进行“体制对抗的宣言”，是企图把当前的事态“引向极端”，李明博的这些言论是企图逃避破坏朝韩关系的责任，继续推行对抗政策，欺骗国内外舆论的“反民族的恶语”。原文
Michael Douglas Has Throat Cancer
迈克尔·道格拉斯患咽喉肿瘤
发言人确认，好莱坞星迈克尔-道格拉斯(Michael Douglas)被诊断出患有咽喉肿瘤，将接受放化疗。现年65岁的迈克尔-道格拉斯将接受为期八周放化疗治疗。根据发言人所说，医生预计这位奥斯卡影帝在治疗后可以完全康复。道格拉斯在声明中表示：“我非常乐观。”原文
Cancer is world's top 'economic killer' as well as its leading cause of death, report finds
癌症：经济和生命的杀手
本周，将在中国举行的全球癌症会议将发布一项报告。该报告称，癌症是世界上最大的“经济杀手”，同时也是导致死亡的最主要的原因。原文
Angelina Jolie urges people to donate to help victims of Pakistan floods
安吉丽娜朱莉号召为巴基斯坦捐款
安吉丽娜朱莉表示，关注巴基斯坦洪水受灾难民是十分紧迫的，我们不能只是投予同情心。这次受灾人数达两千万，但是捐款数目却低于海地地震和亚洲海啸。原文
N. Korea says it has joined Twitter, YouTube
朝鲜政府称已登录Twitter、Youtube
朝鲜政府已经开设了官方Twitter账号，希望占据宣传战的最前沿，改善国家形象。朝鲜的官方Twitter账号的用户名为@uriminzok，韩语的意思是“我们人民”。借助这一账号，朝鲜已经将Twitter变成了该国数字公关战的一部分。朝鲜政府上月还开设了YouTube账号，四周内已经上传了78段新闻视频。原文
Apple TV revamp expected as Google rivalry heats up
谷歌竞争升温，苹果电视改造
苹果和谷歌在数字客厅的竞争愈演愈烈。技术分析师预计苹果即将升级其表现欠佳的苹果电视小工具，它将加一个插头，观众则可以通过iTunes看电影和演出，同时采取新电视服务。谷歌的这项服务也要在今年秋天推出。原文
Bloomberg: 'Sad Day For America' If Ground Zero Mosque Plan Is Killed
Bloomberg:如果世贸遗址建清真寺的计划被扼杀 那是美国的悲哀
纽约市市长现在已经支持在距离世贸遗址两个街区附近建伊斯兰文化中心和清真寺。原文
Eden Abergil Facebook Pictures: Israeli Soldier's Photos Cause Outrage
Eden Abergil facebook的照片：以色列士兵的照片引发愤怒
一个前以色列士兵把她自己穿着军装和几个被绑并蒙着眼睛的巴勒斯坦囚犯在一起的照片发在facebook上面，周一招致以色列军方和巴勒斯坦官方的尖锐批评。原文
English Professor Kicked Out Of Starbucks For Ordering 'Incorrectly,' Cursing At Barista
英语教授因为没有正确点单诅咒店员被赶出星巴克
一个英语教授宣称她被警察赶出了星巴克，因为只想要个烤面包圈拒绝遵守咖啡连锁店的规则点咖啡。原文
The Most Ridiculous Record Covers Of All Time (PHOTOS)
史上最荒谬的唱片封面（组图）
当Weezer上周宣布他们未来的唱片“Hurley”封面只是“迷失”中的漂流者Jorge Garcia的特写，我们就开始思索史上所有荒谬的唱片封面。原文
Harvard tops US New College Rankings
哈佛稳居名校榜首
近日由美国新闻与世界报道发布的最佳高校排名中，哈佛大学打败其对手——另一常春藤盟校普林斯顿大学，雄踞榜首。原文
Chemical spill shuts Times Square
纽约时代广场化学品泄漏短暂关闭
纽约时代广场周日部分路段实施戒严，因有化学品从时代广场一高楼中泄漏并洒向地面，引发了附近人群的恐慌。纽约警方发言人称，因工人操作机器不当，导致约136升双氧水从建筑物高层泄漏。两名工人在现场接受了消毒处理，但拒绝进一步医学检查。原文
BlackBerry needs monitoring: Govt
印度政府：黑莓需要检测
早前，印度曾受到来自通过黑莓服务造成的一些安全问题。近日，印度政府正式向移动运营商提出要求，要对智能手机服务实行监管制度到8月31日为止。原文
Germany rules gay couples entitled to inheritance equality
德国规定同性恋情侣享有平等的继承权
德国最高法院规定有民事伴侣关系的同性恋与异性法定夫妻享有同样的继承权。原文
British airports strike averted after talks breakthrough
英国机场工人罢工计划历经谈判后宣告流产
工会与管理层结束谈判后，英国6家机场工人的罢工计划于16日宣告结束。一位工会女发言人表示，工会与管理层结束16日的谈判后，可能导致6家英国机场关闭的罢工行动将宣告结束。原文 费加罗报Le Figaro
Lens: 16 Roms doivent quitter la France
16名吉普赛人被驱逐
加莱海峡省警察局决定将16名吉普赛人逐出法国，称他们“不守规矩”。原文
Roms : un fichier pour éviter la fraude de l'aide au retour
吉普赛移民：防止收容补贴造假的新文件
一份防止被驱逐外国移民多次领取法国收容补贴的文件今日生效。法国移民部部长Éric Besson表示，通过伪造身份而骗取多次补助的时间不会再出现。原文
Les sanctions sont tombées
惩罚最终降临
纪律委员会昨日对法国国家队队员辱骂教练、罢训等行为做出了惩罚，阿内尔卡被罚禁赛18场。八成网民反对法足协“球”后算账。原文
世界报 Le Monde
Accord commercial historique entre Taïwan et la Chine
台湾与中国历史性的经贸协议
台湾"国会"于17日通过对中国大陆的历史性贸易协议ECFA。台湾强调将着力保护岛国的独立性。原文
Les géants du tabac vont chercher les fumeurs en Asie
烟草业巨头寻求亚洲市场
统计显示，2009年亚洲新增烟民人数高达六百万，而预测至2014年将有三千万人加入吸烟行列。在欧洲禁烟趋势日益显著的今天，烟草业巨头将目光瞄准了亚洲。原文
解放报 Liberation
Pour Dassault, la majorité pénale doit être applicable «dès 16 ans»
刑事年龄或应定十六周岁
法国地方议员Dassault公开表明希望将法定刑事年龄由十八周岁下调到十六周岁以应对接连不断地青少年犯罪现象。原文
Une famille écrouée après une agression contre des policiers
袭击警方，全家监禁
因涉嫌在夜晚殴打警察并计划纵火，一对夫妇及其三个孩子被警方监禁。原文
路透社 REUTERS
Bain de foule à Paris pour Angelina Jolie
人人都爱看朱莉
美国影星安吉丽娜·朱莉昨日出席巴黎新片发布会现场，现场人山人海，空前火爆。原文
快报 L'Express
Loisirs : "Les parcs français innovent sans cesse"
娱乐休闲：“法国游乐园创新不断”
巴黎迪士尼乐园刚推出新看点”玩具总动员“主题园区。暑期迪士尼收入可观，专家预测年底可再增10%。原文
法国邮报 Le Post
Un bébé est dans un état critique avoir avoir été secoué par son père
父亲过度摇晃，婴儿处境危急
法国一23岁父亲因其四个月的孩子吵闹，将其剧烈摇晃并扔在床上，造成婴儿身体状况危急。这位年轻的爸爸正在接受司法调查，目前他被禁止以任何方式与他的孩子取得联系。原文
purepeople
China's Got Talent : Handicapé, sans bras, il joue du piano comme un virtuose ! Découvrez comment !
中国达人秀：没有双臂的残疾人却可以像天才一样演奏钢琴！
法国有句谚语“差得像是用脚弹出来的（jouer comme un pied）”。中国人刘伟用脚的钢琴演奏却让一切此类玩笑失去了意义。原文
China Passes Japan as Second-Largest Economy
中国超过日本成为第二大经济大国
中国超越了日本成为第二经济大国，预计在2030年中国将超过美国成为第一经济大国。原文
2 U.N. Peacekeepers Kidnapped in Darfur
两个联合国维和人员在达尔富尔被绑架
原文
Workers Let Go by China’s Banks Are Putting Up a Fight
被中国银行遗弃的工人开始了斗争
很多国家经营银行的工人失去了工作，他们现在聚集在一起，要求退休待遇或者补偿。但是他们面对的几乎不可能胜利的战争。原文
South Korea and U.S. Begin War Games
韩国和美国开始战争游戏
成千上万的韩国和美国军人在韩国开始了新一轮的军事演习，朝鲜警告说它们会用“残忍的反击”来报复因为平壤认为军演相当于侵略。原文
Environment and Business Clash in Saint-Tropez
在圣特罗佩，环境和经济的斗争
译者注圣特罗佩：法国东南部一城镇，位于法国里维埃拉的地中海海岸，是著名的海滨度假胜地。人口4,961。
在圣特罗佩，环境措施会颠覆过渡放纵的经济发展。原文
Four E.U. Nations Stoke Fears of an Immigrant Flood
面对移民潮，四个欧盟国家很恐慌
匈牙利，罗马尼亚，保加利亚，和西班牙的人口增长到了大约5million的人口，大部分都来自欧盟以外的国家。现在欧洲国家的领导人非常担心。原文
In Israel, Commerce amid Conflict
在以色列，贸易帮助战争
在以色列，阿拉伯和犹太人伙伴找到了相同的点，但是摩擦依然存在。原文
Why is Morocco Picking a Fight with Spain?
为什么摩洛哥(北非国家)选择和西班牙斗争？
摩洛哥不同意停止关于两个地中海居住区的争论，可以看出这是西班牙正在失去国际社会的影响力的标志。原文 【今日话题】洋眼窥中： 美国新版中国军力报告出炉 美网民爱国情怀高涨
Pentagon: China's military power growing
五角大楼：中国的军力在增长
WASHINGTON – China's drive to transform itself into a major military power is being pursued in a secretive manner that increases the potential for misunderstanding and military conflict with other nations, the Pentagon says in a new report.
中间略…………
China also is developing artillery systems with the ability to strike across the Taiwan Strait, the report states.原文
文章大意：五角大楼在报告中称：中国在秘密将自己变成军事强国，这种不透明性增加了国家之间的不信任感和发生摩擦的可能性。报告指出：“目前中国军事力量的发展，是变更中的东亚军力平衡的一个主要因素，此项发展可能使得中国有能力在台湾以外的亚洲地区进行各类军事活动。”
这篇文章出来之后，引起了美国网民的热烈讨论，现在已经有近千条评论。
评论摘编如下（持续更新中……）
Mc
朝鲜是中国的忠犬，中国的代理，中国的分身。
中国会向西方进攻，最后袭击韩国。
Crush Tyranny
而与此同时，奥巴马还在减少我们的核武器装备，羞辱我们的军队。
真恶心！
Diane
太惊讶了！怎么政府还会同意向中国传授我们的技术，同意减税，在中国建厂并把工作和贸易都给了他们？关税被调整到利于中国出口而妨碍美国进口的水平。企业不顾一切地压低劳动力成本，而我们就被晾在了一边。没有民族情谊可言，只有更多的利益。
YellowFish
我们需要回到金兰湾空军基地的时代。
Guido
从1950年11月就可以看出中国的军事实力。（注：1950年抗美援朝战争）
Dom
实在是没想到。。。五角大楼又找了一个假想敌。
TJ
中国人都去死吧。他们不会和我们开战的，因为他们赚的是我们的钱。
我敢说要是停止进口两年，这儿就没人再吵了。
Liz H
ls，使我们欠他们钱。。。
Kenny
我们搞垮日本后应该也把中国踢出局的。搞垮中国可能比做墨西哥还容易。
Bpasq2000
其实当第二也挺好的。。。当老大太费钱了。就暂时让中国去担这个包袱吧。
GABRIEL
不要被政治家们转移注意力而忽视了国家真正面临的问题。他们想让我们因为意见不同而互相争持，不是为了团结我们，而是离间我们。我们要明白美国是一个由移民构成的国家，我们中的每一员都给国家带来了与众不同之处。如果这些政治家们想让国家更好的发展，那么他们应当通力合作，而不是像现在这样。他们不顾一切想要抓住权力，甚至以牺牲我们为之奋斗的曾经美好的国家为代价。日复一日，总有一天这些人会看准时机把我们出卖掉。是时候站起来挑战那些所谓地位的套话了。不是用离间人民的手段，而是集思广益让大家重新在一个平等的舞台上竞争。别再被他们的小伎俩骗了。让我们为子孙后代做些事情，让我们的未来能够像马丁路德金曾畅想的那样，安静祥和。政治家们害怕的是，愤怒的人民呐喊出对这个苟延残喘的体系的不满。让我们的士兵们来建设美利坚共和国，而不是用我们辛勤工作得来的钱去重建其他国家。
The Truth
所以我们也要建立起更强大的军队。。。我们有那么多品格强于中国人，（除了我们）又有谁会为了信仰斗争到底呢？至少，我们还有自由。
Bpasq2000
re ls，又有谁在乎？所有人都会在美中战争中丧命。
Sox Rocks
中国共产党在这六十年间的确发生了变化，但他们根本还是当年那些无耻之徒。
stewiegriffin
他们不得不拿出点地方放下这么些人！
Sabre6
我们已经蠢得够可以了去承认他们最惠国的地位 还得要多少年
David
看起来我们每一代人都需要一个“珍珠港”让我们明确自己在世界上的地位。
中国人在台湾问题上给了我们惨痛而昂贵的教训，可能越南也是。
越南政府靠拢美国是因为只有我们才能阻止中国在二十年内占领越南。
中国政府尊重武力。那就意味着更多更猛的武器。
Paul
谢谢共和党人
Bo Pol
中国第一
Jenn
很不幸，一个共产主义国家在未来的15年超过美国成为世界上唯一的经济和军事上的超级大国。在过去的40年里，我们美国一直支持中国才把自己陷入这种境地。我们得到了期望的东西，那就是很不幸，中国的军事力量越来越强以至于以后它会进攻台湾并收复它。我们美国在世界力量格局中一直是自大又可耻的。
1）我们不跟古巴和前苏联却和共产主义的中国进行贸易。
2）1979年以前我们支持伊朗国王，甚至当伊朗人民因为他的迫害而推翻了他，我们还是让他重新掌权。
3）当萨达姆侯赛因和伊朗打仗是我们给他武力上的援助，而当他对伊朗人民使用化学武器的时候我们视而不见。
4）当奥萨马.本拉登在阿富汗跟苏联人打仗的时候，我们支持他，提供武器给他。但是没关系，因为他是我们的坏家伙。
5）我们在立法机关之前就拘捕了成千上万的国民，错误地控告他们成为共产主义者，并且把他们加入黑名单。
6）我们的联邦调查局窃听人民以便建立档案。
7）我们入侵伊拉克因为他们又大规模杀伤武器。吼吼对吗？！我们入侵是因为萨达姆是个坏蛋。
8）当人民抗议越战的时候，他们被打被逮捕。（大部分人只是单纯地抗议战争而已。）
9）在抗议越战的时候，我们的军队开枪并且打死了肯特州毫无武装的大学生。
10）我们的警察打黑人和少数族裔，用消防水枪喯他们，以伪造的控告逮捕他们。
11）我们在秘密监狱里折磨人们，把汽车蓄电池系到他们的生殖器上。（那没关系至少没有一个美国人受到这种待遇）
12）我们清理记录让国家里更多的人进监狱。“成为美国人非常自豪”上帝保佑勇敢的自由的美国家园。
Joey Biden
好吧......但是奥巴马真想在那建个清真寺？
tommy
我确定这只是个开始。当然要不是他那么惹人爱克林顿就不会爆出那些秘密。
569
看它的整个历史，中国一直就是东方的小霸王。他们把自己的意愿强加于东方其他的国家，只有日本人在与他们的斗争中曾经取得过一些胜利。总有一天他们会控制整个东方，仅仅是因为我们的政治家在占上风的时候也没胆量结束这一切。不管宣不宣战，可能军事上的第一步行动是威吓政治家知道争斗结束。我们的自由不会再有更大的威胁，生活存在于政治家的抱负中。
Mister T
美国人，不用担心。让我们扔点核武器之类的到中国最大的4个城市然后战争就结束了。花的少啊。再也不头疼了就。
Sox Rocks
中国共产党在这六十年间的确发生了变化，但他们从来都还是当年那些无耻之徒。美国需要开始装备武器来应对威胁了。我们的国防预算要翻倍，不要再把钱浪费在偿还贷款、做美容上了。是时候切断与他们的贸易，重新发展我们自己的国家了。
Kimberly's Man
肯尼亚的村儿里说要把他们的傻子要回去。
2012，奥巴马下台！
GABRIEL
如果我们不改变道路，那么中国将在10至15年间超过我们成为世界头号强国。
Sabre6
中国佬不是，也从来不曾是我们的朋友。
我不会忘记天安门广场上的示威者，尤其是那位一个人与中国军队坦克对峙的勇者。我不会忘记中国政见不同者手中的自由女神像。
任何一个可以这样摧残自己民众的国家都不配存活到今天，更别说当什么特惠国了。
Roseannroseannadanna
很多年前（六十年代），我们教会的一个老人就曾说美国最大的威胁是中国，而不是俄罗斯。不过当时冷战正酣，中国还在倒退中，人们都觉得他说的不可能。
然而，他是对的。
Diane
并不需要什么就能让一群美国人兴奋地准备投入战争。就像伊战和阿富汗战争，战争狂热分子等的就是一句话、一声枪响。唯一不同的是，这次双方都握有核武器。 感谢双籽宣言、长今兮虞、3qjane、vertia的辛勤翻译，小pia掩面而去。 感谢楼主分享，强烈BS楼主占楼行为。。。。Q11) 辛苦了
很好看~~ o3O118) 回复 10# 下个月
月姐常来啊，多支持我们~~ 辛苦了，支持 美国人民的政治觉悟还真高{:12_548:} 回复下个月
月姐常来啊，多支持我们~~
wnlouis 发表于 2010-8-18 15:51 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif必须的Q33) 美国人还真可爱！呵呵！就这点智商？！活该被政客牵着鼻子当炮灰！ 麦克贱货还说日本人12岁我看智商上美国人比鬼子只少不多 感谢翻译!很喜欢最近新闻扫描系列 感谢翻译!很喜欢最近新闻扫描系列 看了评论发现美国人的确智商比较低下。