★0902环球媒体扫描★中国黄海军演美国网友吵起来啦
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/0902.jpg【纽约时报】大卫像之争
【彭博社】中国制造业快速复苏
【新闻周刊】Wikileaks爆发性丑闻案
【法新社】2010年对美国人而言是最致命的一年
【BFM】Burger King有意被购买
【非洲速报】利比亚释放了38名伊斯兰激进犯人
【今日话题】中国黄海军演美国网友吵起来啦~~！
美联社：中国开始在黄海举行军事演习
China launches war games in Yellow Sea
BEIJING (AFP) – China on Wednesday launched live-fire naval exercises in the Yellow Sea, state mediasaid, after voicing opposition to similar war games to be staged there by the United States and South Korea.
The Beihai fleet of the navy of the People's Liberation Army will conduct a "live ammunition drill" through Saturday in waters off the eastern coast near the city of Qingdao, Xinhua news agency reported.
The report said many of the planes, vessels and battlefield weaponry to be used in the exercises were unveiled at the National Day military parade on October 1 last year, when China celebrated 60 years of Communist rule.
"This is an annual routine training, mainly involving the shooting of shipboard artillery," Xinhua said in a previous report, citing China's defence ministry.
The United States and South Korea are set to carry out a new round of joint drills in the Yellow Sea beginning Sunday, in another show of force against North Korea following the sinking of a South Korean warship in March.
Any military drills involving the United States in the Yellow Sea are a sensitive issue because of the area's proximity to China and the disputed maritime boundary between North and South Korea.
China has bristled at the idea of a US aircraft carrier group patrolling waters near its coast, although the US military has said the planned anti-submarine exercise would not involve a carrier.
The United States and South Korea in July staged massive joint naval and air exercises in the nearby Sea of Japan (East Sea), which also drew criticism from Beijing -- North Korea's closest ally and trade partner.
Seoul and its allies say the sinking of the South Korean naval corvette Cheonan in March was caused by a North Korean torpedo attack, but Beijing has refused to join in international condemnation of Pyongyang over the incident.
China staged its own naval, air and artillery exercises in late July, though it was not clear if the drills had been pre-planned or were in response to the US-South Korea exercises.
Last month, the South staged its largest-ever anti-submarine drill including live-fire training near the disputed Yellow Sea border, prompting a North Korean artillery barrage fired into the sea.
Also in August, the US and South Korea held annual 10-day joint war games on land that involved more than 80,000 troops. 原文
文章大意：
周三，中国在黄海上进行了五星的海军军事演习，反对美国和韩国在这一地区的挑衅。新华社称，这次军演将使用去年60年国庆军事阅兵时所展示的战斗机、战舰和武器。中国军方表示，这次军演属于每年的常规军事演习，旨在实验战舰大炮的作战能力。
美国和韩国周日将在黄海进行新一轮的军事演习，以此再次反击朝鲜与今年三月击沉韩国船只。
下面让我们来围观美国网友吵架，嘿嘿（未完待续…）
Kristopher
大家记住，如果条形编码的前三位数是690,691,692或695的话，就是中国制造的。如果前两位是00到13，就是美国或加拿大制造的。
Kristopher
越南军演并目的并不是要威胁中国，而仅仅是预防。可是韩国军演就是针对朝鲜的了。如果中国对此不满，就应该控制朝鲜。
Island
虽然把伊拉克炸了个稀巴烂，美国只是又输掉了一场战争而已：4千名士兵阵亡（其中上千名死于美军误伤），杀害了无数无辜平民，让军人的孩子沦为孤儿，损失了5千5百亿美元。可是故事远没有结束，好戏还在后头呢！
timur
美国对中国施加压力只是为了转移国内民众对政府在伊拉克、中东、经济上无所作为的注意力而已，美国没有实质上的长远战略，只是一直陷在其“力量均衡”政策里。
newsjunkie122333
中国和越南在历史上一直都是友好邻邦，而中国南方和越南北部交流、融合得十分充分。我们都是东亚的好兄弟。是美国一直在这里挑拨我们之间的关系，目的就是为了他们能在中国南海进行军演找一个借口而已。
ZZZZZ
事实是，中共想要通过中国海军来挑战、威胁以至征服亚洲。另一个事实是，通过海军来以水路进军台湾共和国。
Vash
有意思啊！
这么说的话，美国在中国海上的军演就等于维护和平，而中国在自己领海上的军演就是挑衅了？
另一个事实是，台湾的官方名字是中华民国，而不是台湾共和国，别再说胡话了！
台湾700年以来一直都是中国的岛屿，从清朝就开始隶属于福建省。中国内战而留下了这个问题，而美国就趁机插手。台湾的宪法表明她隶属中国，它的国旗也是1911年在大陆诞生的青天白日旗。
Kristopher
美国韩国的联合军演是为了巩固两国盟友关系、反击朝鲜击沉韩国商船，中国对此非常不满。但是，中国的军演却是针对所有不满中国霸权的国家。美国是为了支持其盟友对抗朝鲜，而中国只是东亚霸徒而已。
Vash
美国在中国黄海军演之后又联合越南在中国南海进行军事演习，这可离朝鲜至少有三千到四千英里远哪！对，中国和越南之间是在南海上有一些领土争端问题，所以这次军演无疑是针对中国的。
Kristopher
你不能指责美国阻止中国强占其他南亚国家领土的行为。越南提出要军演，美国只是同意帮助其反抗中国的霸道而已。
Vash
不是这样的。美国只是在全球实行其“势力均衡”政策而已，总是插手其他国家的事情，反咬你一口。你就去看看苏联入侵阿富汗时美国是怎么进攻阿富汗士兵的吧，这是众多例子之一。中国比越南有更多合理合法的理由拥有这些岛屿，有些岛屿离菲律宾和马来西亚50英里，而离越南有150英里之远。
Vash
还有，1920年中华民国的地图上就已经包括这些岛屿了。而越南知道1980年之前都没有在其地图上标明这些岛屿。越南战争的时候，南越和中国在中国南海这些岛屿附近交火，当时北越声明支持中国在主权上拥有这些岛屿。只是几年之后，当中国和北越（越南）的关系恶化后，越南才声称这些岛屿属于自己。美国人才没心思管这些岛究竟属于谁呢，他们只是想在南海这个区域找一个盟友以此来控制中国，除此之外没有任何其他的目的。所有什么诸如“你们强占了别人的领土”的言论都只不过是为了在这个地区挑起纷争的借口而已，因为美国官员们心里也很清楚这些岛屿并不属于越南。菲律宾、马来西亚、中共和台湾都声称这些岛屿属于自己。至少中国有证据表明其是在几千年以前是第一个占领这些岛屿的国家，美国对此反驳道：“你们并没有居民在这些岛上”！这些岛屿都是无人居住的荒岛，上面没有中国人，更没有越南人以及其他任何国家的公民。
Kristopher
美国是第一个登上月球的国家，这并不代表月亮是属于美国的呀。
————————下面是法国媒体对此事的报道————————
La marine militaire chinoise participe à des manœuvres en mer Jaune
中国海军在黄海进行了军事演习
中国于九月一日早晨在黄海进行了一系列的军事演习，仅仅比美韩宣称的在该区域举行军演早了几天。
美国和韩国将要在黄海进行第二次联合军演，打算于9月9日开始。这一消息是8月31日韩国军方发出的。另一场实弹演习也将于下周六进行。
中国一直反对在其邻近海域进行军事演习，也指出这样做只会扩大朝鲜半岛的紧张局势。
中国国防部发言人称：中国的军事演习将由人民解放军海军北海舰队进行一些常规演习。韩国时报称中国举办军事演习的地点离美韩选定的地点还是很远的。
美韩七月底在日本海进行的联合军事演习使用了两国的海军和空军力量。八月初，韩国又进行了一次反潜海军演习，只有这次是在黄海上。
美韩将举办的下一次军演不会使用空军和核潜艇，但是美国海军会使用两支装有宙斯盾系统的舰同韩国的驱逐舰和潜艇一起训练。
这些军事演习将会按照一个标准进行，并且会被看做对朝鲜的一次挑衅。
一名官员说：这些演习主要集中在反潜艇防御战术以及对朝鲜潜艇的探测和摧毁。
根据中央日报（国际先驱论坛报和韩国中央日报合办的英文报纸），继在今年三月朝鲜附近海域，朝鲜用鱼雷攻击了一支韩国战舰并否认自己要对这个事件负责之后，这已经是第五次针对朝鲜的军事演习了。
观察员指出中国进行军事演习或多或少是对几次美韩联合军演的反应。
原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-2 11:38 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/thenewyorktimes.jpg
Who Owns Michelangelo’s ‘David’?
大卫像之争
500年以来，意大利雕塑家米开朗基罗的大卫像一直是意大利佛罗伦萨的象征。而近日一份意大利联邦政府发布的报告却宣布，大卫像在法律上的拥有者是意大利，而不是佛罗伦萨市。这在当地引起一片哗然。佛罗伦萨市长称，作为佛罗伦萨城市身份的象征，大卫像以前、今后都会一直属于佛罗伦萨。原文
Formula to Grade Teachers’ Skill Gains in Use, and Critics
美国一些学校使用教师评定系统
美国越来越多学校开始使用一种给教师打分的系统，以此来衡量教师的职业水平。这在美国国内引起了不小的争论。有人说这使用这种系统可以有效地提高教师的业务水平，另一些人则认为这会引起教师职责的偏差。这项评分系统以学生每年的考试成绩与表现加上所获奖项来给教师打分。原文
New Job Means Lower Wages for Many
美国很多新增工作岗位意味着工资的下降
就在美国专注于创造更多的就业机会的同时，却忽视了这些新增岗位的工资高低以及就业者的工作感受。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-2 11:40 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/bloomberg.jpg
China Manufacturing Quickens From Weakest Since 2009
中国制造业快速复苏
自从2009年7月开始陷入历史最低谷后，中国制造业在今年8月开始快速复苏。原文
Japan Vehicle Sales Rise Most Since 1972 on Subsidy
日本汽车销售量创1972年以来新高
自从日本政府推出买车补助这项政策后，日本汽车销售量大增，更是在这个月内创下了38年来的最高纪录。销售量位居榜首的是丰田汽车和本田汽车两家公司。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-2 11:47 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/newsweek.jpg
Decision in WikiLeaks Sex Probe Might Come Wednesday
Wikileaks爆发性丑闻案
Wikileaks网站主编Julian Assange日前被卷入一场性丑闻案件中。两名在八月中旬与其发生过性关系的瑞典女人向瑞典警方举报了Julian Assange。目前瑞典警方正在调查这一案件，一名检察官称周三将对外宣布此案是否有继续调查的必要。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-2 11:52 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/afp.jpg
Quatre colons israéliens tués à la veille des pourparlers de paix
四名以色列移民在和平谈判中被杀害
四名以色列移民周二晚上在临近希伯伦（约旦河西岸地区）的基亚列巴定居点的一场袭击中丧生，这一事故发生在华盛顿巴以和平谈判的前夜，哈马斯声称对此负责。原文
Basket Mondial-2010: la France en huitièmes de finale
2010世界篮球锦标赛：法国在决赛中位居第八位
由高大的Nicolas Batum带领，法国在今年的世界篮球锦标赛中取得了第八名的成绩，最终比赛成绩是在周二对加拿大的第三轮循环赛中以68-63击败加拿大。原文
Chili: les propriétaires de la mine demandent pardon, la Nasa en renfort
智利：矿场主请求原谅，美国国家航天宇航局增加支援
发生矿难的矿场主已经在周二向议会请求原谅，与此同时，美国国家航天宇航局派出专家去解决被困矿工在地下空气不流通的问题。原文
Manifestations de l'opposition en Russie: au moins 130 interpellations
俄罗斯爆发抗议游行：至少有130名抗议者
周二，在俄罗斯莫斯科，130名反抗者进行了未经允许的游行，总理普京同意了警察使用警棍驱散游行者。原文
Accusée de consacrer trop de temps à la Shoah, une prof d'histoire suspendue à Nancy
因为把太多的时间花在教授二战时纳粹屠杀犹太人的历史事件上，一名南锡的历史学教授被停职
南锡的一名研究犹太教的历史学教授，由于在学校进行参观二战时期集中营旅游的过程中，忽略了他应该在教学过程中保持“中立和政教分离”的态度而被停职4个月。原文
Un plan de soutien aux filières bovine et porcine dévoilé le 14 septembre
一项支持9月14日向公众公开牛和猪的计划
法国农业部部长周三宣布将在雷恩的一家饲养场展示牛和猪的饲养。原文
La SNCF sort la tête de l'eau, mais pas assez
法国国营铁路拔得头筹，但是这还不够
法国国营铁路周二宣布今年第一季度盈利八千万欧元，比去年同期亏损四亿九千六百万相比已经有了很大的改善，但是根据投资需要，这份盈利还明显不够多。原文
Microsoft lance une plateforme de publicité en ligne en Chine
微软在中国建立了一个在线广告平台
中国日报周三说微软在中国建立了一个在线广告平台，目的是和谷歌争夺一些市场份额。原文
Somalie: un journaliste tué dans le nord à coups de couteau
索马里：一名记者在北部被刀砍死
一名当地独立广播台的索马里记者在索马里中北部城市加尔卡尤被刀砍死，周三由他的同事和现场目击证人宣布。原文
L'année 2010 est la plus meurtrière pour les Américains
2010年对美国人而言是最致命的一年
根据法新社的一项分析，2010年美国在阿富汗8个月内牺牲了323名士兵，这些军人本来将于2011年夏天退役的。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-2 11:53 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/bfm.jpg
L'américain Burger King envisagerait de se vendre
Burger King有意被购买
根据业内消息，美国快餐业巨头Burger King公司有意被购买，日前正与有意购买方商谈具体方案。原文
Ralentissement de l'activité industrielle en août en Allemagne
八月份德国工业发展缓慢
Markit在周三公布的本月报告中称，德国工业生产速度在八月达到了自今年二月份以来的最低谷，很大一部分原因是出口需求的减少。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-2 11:56 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/africanews.jpg
Libya frees 38 radical Islamists prisoners
利比亚释放了38名伊斯兰激进犯人
利比亚政府日前宣布释放38名伊斯兰激进武装分子组织的罪犯，他们的罪行是密谋颠覆政府。利比亚司法部长表示，这些犯人将在9月1号出狱。原文
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/afrik.jpg
Les artistes gabonais en colère
加蓬艺术家组织群体抗议活动
加蓬艺术家工会组织呼吁加蓬文化部禁止电台和电视台无偿播放这些艺术家的音乐作品。他们向文化部提出了230亿非洲法郎的版权补偿金的要求。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-2 11:57 编辑
感谢miaosi58和sandrinelxh的辛勤翻译，小pia这次是真的要掩面而去了~~~ 支持！ 辛苦了，顶贴！ 太牛了,佩服 支持.. 至少很多美国人都说了一件事情就是美国在中国附近进行演习，但是还有一个东西没转过弯来就是美国在中国周边演习反而变成是中国的挑衅 好好的支持支持... 【】大卫像之争
【】中国制造业快速复苏
【】Wikileaks爆发性丑闻案
【】2010年对美国人而言是最致命的一 ...
批一啊pia 发表于 2010-9-2 11:35 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gifVash应该是华裔。
PS小pia辛苦 又是西方霸权的再现，不过，让人庆幸的是还有许多清醒的民众 俄罗斯爆发抗议游行：至少有130名抗议者
周二，在俄罗斯莫斯科，130名反抗者进行了未经允许的游行，总理普京同意了警察使用警棍驱散游行者。
---苏联ZF很是幸福 只惦记着自己死了多少人。。。有没有想过伊拉克死过多少人啊！US SUCKERS！ zhichi 楼主的帖子内容很强大……顶起！
页:
[1]
2