★0910环球媒体扫描★911将至古兰经烧还是不烧？
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/0910.jpg【美联社】阿富汗人抗议焚烧古兰经计划，焚烧美国国旗
【路透】缅甸称中国是第一盟友 选举不会影响两国关系
【法新社】四名基地组织负责人在伊拉克的一个监狱越狱
【世界报】希拉里·克林顿说：美国是这个危险的世界最好的希望
【解放报】菲德尔·卡斯特罗称古巴模式不能被复制
【新华网】公积金“唤醒”之后咋管好 网友热议
【今日话题】911将至，古兰经烧还是不烧？
【投票】你认为在911遗址上修建清真寺合适吗？
Decision to suspend Quran-burning met with relief
穆斯林教民群情激愤 焚烧古兰经计划或中止
LHOKSEUMAWE, Indonesia – Religious and political leaders across the Muslim world welcomed a decision by a small American church to suspend its plans to torch copies of their holy book — but some said Friday the damage has already been done.
印尼，司马威。美国一个小教堂决定中止焚烧穆斯林圣书古兰经的计划，得到了全世界穆斯林宗教和政治领袖的欢迎。但是也有一些人说，周五他们已经烧了。
The Rev. Terry Jones from the Dove Outreach Center in Gainesville, Florida triggered international outrage when he announced he would burn the Quran on the anniversary of the 9/11 attacks, with hundreds of angry protesters in Afghanistan and Pakistan burning U.S. flags and chanting "Death to the Christians."
福罗里达州Gainesville的Dove Outreach Center的牧师 Terry Jones宣布他将在911纪念日焚烧古兰经时，激起了全球的愤怒。成百上千愤怒的阿富汗人和巴基斯坦人烧了美国国旗，并高喊：“基督徒去死。”
His decision to hold off, made overnight when many in Asia were sleeping, was met with relief.
他决定暂停这个计划时，在亚洲这边是夜里，很多人都在睡觉，这个决定让人感到安慰。
"Quran burning plan aborted! Sanity prevails," Malaysia opposition leader Anwar Ibrahim told followers on the social networking site, Twitter. "Praise be to Allah. Our challenge: promote peace and justice."
“焚烧古兰经的计划中止了！理智取得了胜利！”马来西亚的抗议者领袖Anwar Ibrahim在社交网站Twitter上告诉追随者。“感谢真主，促进和平和正义是对我们的考验。”
But cleric Rusli Hasbi told 1,000 worshippers attending Friday morning prayers in Indonesia, the world's most populous Muslim country, that Jones had already "hurt the heart of the Muslim world."
但是在世界上穆斯林信徒最多的印尼，1000名信众参加了周五早上的祷告，牧师Rusli Hasbi告诉他们，Jones已经“伤了穆斯林世界的心。”
"If he'd gone through with it, it would have been tantamount to war," the Indonesian cleric said in the coastal town of Lhokseumawe. "A war that would have rallied Muslims all over the world."
“如果他真的这么做了，那么这就等同于战争。”这名印尼牧师在沿海城镇司马威说。“这场战争将集结全世界的穆斯林。”
In Afghanistan, local officials estimated up to 4,000 people took part in Thursday's demonstration in Mahmud Raqi, capital of Kapisa province. NATO spokesman James Judge said there were 500 to 700 protesters.
在阿富汗，当地警官估计约了4000名群众参加了周四在Kapisa省的省会Mahmud Raqi举行的游行示威活动。北约发言人James Judge说有500到700名抗议者。
A cleric in Balkh province said if the burning wend ahead a protest would be held Monday in the provincial capital, Mazar-i-Sharif. NATO-led troops are stationed in the city.
Balkh省的一名牧师说，如果焚烧计划照常举行，那么周一在省会Mazar-i-Sharif将举行游行示威活动。北约部队驻扎在这个城市。
In the central Pakistani city of Multan, about 200 people marched and burned a U.S. flag.
在巴基斯坦中部城市Multan，200名群众游行并焚烧了一面美国国旗。
"If Quran is burned it would be beginning of destruction of America," read one English-language banner held up by the protesters, who chanted "Down with America!"
“如果古兰经被烧那将是美国毁灭的开始。”游行者举着用英文写的条幅，他们高喊。“和美国一起毁灭！”
下面是外国网友评论：
Gene
不要再叫我读可兰经了。穆斯林的行动是说可兰经里写的什么都很重要。如果损害已经造成，但是什么也没有发生，这就说明了他们有多野蛮。
Blkft
哦，烧毁美国国旗不等于战争吗？
Mindy
我不认为牧师应该烧可兰经，但是，你是在和我开玩笑吗？他们说焚烧可兰经可能会引起战争。然而，他们希望我们袖手旁观，而他们却来烧毁我们的圣经和国旗。我不是基督教徒。这是一个关于尊重和宽容的双向街。你不该在向别人脸上吐唾沫的同时要求别人尊重你们的宗教信仰。美国人去哪里抗议这些行为。为什么我们的总统没有像允许他们建立一座清真寺的方式来轻蔑我们的时候那样去说话呢。在我看来，如果牧师愿意妥协，那他们也应该。
Matthew K
我们来看看，他们用烧毁我们国家的象征的方式去抗议我们烧毁他们信仰的象征。是的，他们是友好的、热爱和平的人民。我肯定他们和以色列人的问题就在于这些伟大的热爱和平的穆斯林也需要生存空间。
Mike J
“如果他批准了这件事，那么这就等同于宣战。”一名印度尼西亚牧师在司马威沿岸小镇这么说，“一场会振作全世界所有穆斯林的战争。”
我们所有人能够允许伊斯兰教成为七世纪狂热的邪教，完全结束它吗？
Dan
不幸的事实是自杀性炸弹正前往美国，这是迟早的事。如果我们不开始将所有中东人驱逐出美国，我们正直的、勤劳的、善良的美国家庭将永远不得安全。
Unforgiven
我将第一个烧！那对我来讲真是他妈的至高无上的荣誉啊！上帝保佑美国！
Wake Up USA
这些说美国去死的不是极端分子。他们只是追随了伊斯兰教的教诲。睁大你们的双眼吧，人们！
Eric
Hans Fredreck，我不需要去读可兰经，我知道伊斯兰教1400年的历史以及世界上现在正在发生什么。说的够多了。
Justin
我说他们想要的去死吧。这里是美国，燃烧经书是我们的自由。
原文直通车
本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-10 13:37 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/ap.jpg
Iran to release 1 of 3 jailed Americans
伊朗将释放三名美国人中的一名
伊朗文化部称，伊朗政府将释放被关押超过一年的三名美国人中的一名，父母允许前来见证释放，这三人都是徒步旅行者。原文
Suicide attack in Russia kills 17, wounds over 130
俄罗斯发生自杀式袭击，17人死亡，超过130人受伤
周四，俄罗斯南部的一个中心市场，遭到自杀式汽车炸弹袭击，造成17人死亡，超过130人受伤，犯罪分子当场被炸死。还没有组织声称对此次爆炸事件负责。原文
Tourist crowds threaten Vatican's Sistine Chapel
游客太多对梵蒂冈的西斯廷教堂造成威胁
梵蒂冈博物馆馆长说，每天成千上万的游客带进教堂中的灰尘和污染物质，对这些无价之宝产生了巨大的威胁。原文
Afghans protest Quran burning plan, torch US flag
阿富汗人抗议焚烧古兰经计划，烧了美国国旗
数百愤怒的阿富汗人焚烧了一面美国国旗，并高喊“基督徒去死吧”以抗议美国一所小教堂要在911纪念日焚烧古兰经的计划。穆斯林国家的宗教和政治领袖，已经美国官员都呼吁这所教堂取消计划。原文
Strong earthquake strikes Chile's disaster area
6.1级强震再袭智利
智利发生6.1级地震，就在今年2月发生灾难性强震的同一地区，没有关于损失和伤亡的报告。原文
World waits for unveiling of NKorean heir apparent
全世界都是等待揭开朝鲜继承人神秘面纱的一刻
朝鲜的儿童已经开始唱着歌词歌颂这个即将成为下一个国家领导人的年轻人的歌曲了。世界其他地方的人都不知道他的年龄，也是到最近才知道他的名字。据猜测金正银将在30年来第一次举办的党大会中发表演说。原文
Activist: Beached whale in Brazil can't be saved
搁浅在巴西海滩的鲸鱼没救了
一位动物保护主义者说，一头鲸鱼搁浅在巴西南部海滩两天了，这头鲸鱼太虚弱，已经不能安全返回海洋。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-10 13:39 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/reuters.jpg
Myanmar says China top ally, vote won't affect ties
缅甸称中国是第一盟友 选举不会影响两国关系
缅甸官员称中国是缅甸至关重要的盟友，接下来的选举和权力转移都不会影响两国关系。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-10 13:41 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/afp.jpg
Mort de trois femmes piégées par la marée montante dans le Finistère
法国菲尼斯泰尔省3名妇女在涨潮中丧生
这三名妇女当时正在海边捕鱼，然后因为涨潮被困死去。原文
L'Iran s'apprête à libérer samedi l'un des trois randonneurs américains
伊朗准备在周六释放三名美国远足者中的一名
伊朗文化指导部部长周四向法新社证实说三名在伊朗被监禁了一年多的美国远足者中的一名将于周六被释放。原文
Quatre responsables d'Al-Qaïda s'évadent d'une prison en Irak
四名基地组织负责人在伊拉克的一个监狱越狱
四名基地组织的高层领导在一座由美军监管的区域，该区域靠近巴格达机场，越狱的消息是由美国和伊拉克军方宣布的。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-10 13:43 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/lemonde.jpg
USA: cinq personnes portées disparues dans un incendie au Colorado
美国：5人在科罗拉多州的火灾中失踪
5人在美国中西部科罗拉多州的博尔德火灾中失踪，这场火灾已经烧毁了140座楼房。原文
Clinton : Les Etats-Unis sont "le meilleur espoir dans un monde dangereux"
希拉里克林顿说：美国是这个危险的世界最好的希望
美国国务卿希拉里克林顿在被要求解决地球的问题的时候辩解说：美国作为有强大实力以及进步的价值观的的国家应该承担起新的世界格局的领导者的角色。原文
Paris pourrait s'opposer à l'entrée de la Roumanie dans l'espace Schengen
法国可能反对罗马尼亚加入申根国家
欧洲国家事务处秘书以及移民部部长9月9日和9月10日访问罗马尼亚，为了解释法国驱散吉普赛人的政策以及要求罗马尼亚政府采取一个“紧急计划”。不知道为什么，国家事务处秘书听说法国会反对罗马尼亚加入申根国。原文
Une explosion sur un marché du Caucase russe tue plusieurs personnes
俄罗斯高加索地区一市场发生爆炸造成多人死亡
俄罗斯高加索地区一个市场，发生自杀性袭击，在一辆汽车里放置了炸药，这场爆炸已经造成至少8人死亡，30人受伤。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-10 13:45 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/lepost.jpg
Selon Fidel Castro, «le modèle cubain ne marche même plus»
菲德尔·卡斯特罗称古巴模式不能被复制
菲德尔卡斯特罗在接受美国杂志The Atlantic的采访时说他觉得古巴模式在共产主义的岛屿上不能被复制，当他被记者提问古巴模式是否可以出口的时候，他这样回答。原文
6% de hausse pour le prix du tabac en novembre?
11月份香烟的价格将会上涨6%？
费加罗报周四称11月份香烟的价格将上涨6%，但是该报并没有说明消息的来源。原文 本帖最后由 批一啊pia 于 2010-9-10 13:46 编辑
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/xinhuawang.jpg
公积金“唤醒”之后咋管好 网友热议
一份利用住房公积金贷款支持保障性住房建设试点城市的名单，近来引起多方关注。第一批试点包括北京、天津等28个城市。为确保资金安全有效使用，8月27日，住房和城乡建设部、财政部、发展改革委、人民银行、审计署、银监会6部门联合试行住房公积金督察员制度。原文
总书记总理教师节的问候：深切关怀 殷殷嘱托
:2010年9月10日是第26个教师节，同时也是党中央、国务院召开新世纪以来第一次全国教育工作会议之后、《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》颁布实施之后的第一个教师节。在全国教育工作会议上，胡锦涛总书记掷地有声地说：“教育是国计，也是民生；教育是今天，更是明天。”温家宝总理坦言：“如果说教育是国家发展的基石，教师就是奠基者。有好的教师，才可能有好的教育。”在每年的教师节前夕，党和国家领导人或到基层一线看望师生，或亲切会见全国教育系统先进集体和先进个人，或通过多种方式，向广大人民教师致以节日的问候，寄托着对广大人民教师的深切关怀和殷殷嘱托。原文 自第二次世界大战以来，世界基本是在雅尔塔体系下运转的，两个超级大国之间，大国的代理人的矛盾和斗争构成了那一段世界历史的主旋律，这一过为承重的主旋律也掩盖了那一时期的其他矛盾。
随着克林姆林宫顶端旗杆上那镰刀锤头五角星组成的旗帜的消失，一超独大的局面也让过去那些微弱的对抗成为燎原之火。
如果不是亨廷顿的《文明的冲突》和《我们是谁》，没有人会想到一个以全世界不同的移民为主体的国家，竟然是如此的保守和排外。但这确实是事实，不可否认，至今构成美国国内社会的中坚力量还是如同两百多年前“五月花号”上的领导者一样：成年的自由白人，这三点缺一不可。
这也决定了，这些来自欧洲的基督徒的宗教本质。基督教一神论的排外性让其他民族的自有宗教在美国主流社会无法生存。举个例子，美国总统面对大法官宣誓就职的时候，一只手是要按在圣经上的。很难想象要是换成《古兰经》、《金刚经》或者《科学发展观》那会是一种怎样的场面……
回头来说美国的伊斯兰教问题，作为一种扩张性极强的宗教，伊斯兰教在遇到同样具有扩张性的基督教的时候，因为没有强有力的国家力量作为后盾，不可避免的四处碰壁，而其教义中的一些和现代社会所不同的价值取向也被主流媒体加以放大、曲解而变成了他的污点。而其中对于自身约束的教义更是被忽视。
作为美国国家战略调整的导火索，911事件为美国军事力量进入中亚和中东这两个欧亚大陆的中心地带找到了合理的借口，更是通过主流媒体的蛊惑，而在世界人民心中彻底败坏了穆斯林的形象。这样的好事真是千年等一回啊。 感谢核动力童鞋的精彩评论{:13_683:} 其实说实在的，古兰经和圣经故事内容差不多……相当类似 其实说实在的，古兰经和圣经故事内容差不多……相当类似
忧心 发表于 2010-9-10 16:55 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
本来就是一个师傅教出来的，归到底还不是犹太人折腾出的那个一神教。 不断地冲突只会造成不死不休的局面。 but some said Friday the damage has already been done.
但是也有一些人说，周五他们已经烧了。
我觉得这句话的意思是"星期五有些人说，伤害(or损害)已经造成了。"，并非"已经烧了"。 回复 13# rlsrls08
感谢校正哦~~~{:13_656:} 自第二次世界大战以来，世界基本是在雅尔塔体系下运转的，两个超级大国之间，大国的代理人的矛盾和斗争构成 ...
核动力 发表于 2010-9-10 14:03 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
精彩评论，让我不禁联想：美国将来有可能出现一位穆斯林总统吗？或者是佛教、道教总统？如果选了穆斯林作总统，那新任总统的手是应该放在《古兰经》上呢还是《圣经》上？ 回复 15# 千年明月
左手放古兰经上，右手放圣经上，左膝跪在佛经上，右膝跪在道经上。 回复千年明月
左手放古兰经上，右手放圣经上，左膝跪在佛经上，右膝跪在道经上。 ...
10的112次方 发表于 2010-9-12 08:44 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
哈哈，你觉得要是50年代毛主席访问梵蒂冈是什么样子……
首先，根据藏传佛教，中央政府的领导人是被供奉为文殊菩萨的
其次，一国政治领袖也可以成为该国的东正教牧首
第三，还有主权性非常强烈的中国道教
第四，老毛还是共产党员……
我觉得教皇会疯了的 十字军何时再次东征？ 十字军何时再次东征？
阿修罗 发表于 2010-9-12 15:26 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
宗教真是复杂而敏感，不像烧国旗，烧回去就得了。 宗教真是复杂而敏感，不像烧国旗，烧回去就得了。
红色的血 发表于 2010-9-13 17:36 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
Q20)
页:
[1]
2