【2010.10.2 法国《世界报》】中国向深陷金融风暴的希腊伸出援手
本帖最后由 青蛙小王子 于 2010-10-7 14:18 编辑http://www.lemonde.fr/economie/a ... e_1419603_3234.html
中国在金融风暴中扶持希腊
10月2日星期六，中国向希腊这个仍深陷严重金融危机之中的国家伸出了援手。中国的这种金融支持和参与系出于考虑将希腊打造成通往欧洲南部和巴尔干地区的市场门户（原文出现错误，不是BLAKANS，而是BALKANS-巴尔干）的一部分。这个亚洲巨人已经提出“参与购买希腊新债券”。在雅典访问的中国总理温家宝表示，希腊重返金融市场中国就将出手。
这种表态对希腊而言来的正是时候，它正被其主权债务和利率上升勒得喘不过气，不得不求助来自国际货币基金组织和欧元区的财政援助。在推出严厉紧缩计划之后，它预计在2011年重返长期市场。
中国向帕潘德里欧的社会党政府提供如此规模的政治支持，希腊政府已连续奋战数周以避免简单债务的重组和以及随之而来的欧元区爆炸。几个星期以来，金融世界不知道是否应该停止清偿雅典债务，或者她能否说服足够的严肃投资者购买其债券，其随着时间推移而成为“垃圾债券”。
航运和贸易
对温先生而言，“中国是希腊的朋友，我们的友谊经得起困难的考验。” 他进一步指出“我注意到欧盟共同体与国际货币基金组织采取的措施产生了积极的成果。随着国际贸易的恢复，希腊有力地确立了在航运和贸易领域的重要地位，希腊经济将得以恢复和发展”。
希腊总理感谢中国对希腊、两国政府间合作以及对“希腊人民的努力”的信任，着重指出两个千年文明古国之间历经千年的友好关系。
温先生预计到2015年，两国的贸易准备翻一番至总额80亿美元。雅典和北京签署了两项框架协议，一个是中国在希腊的投资发展框架协议，一个是文化交流框架协议。还签署了其他11项主要是在交通运输领域的非公开商业协议。北京考虑将希腊作为进入欧洲和巴尔干地区的大门，具体涉及电信技术，旅游和进口典型的希腊原材料，如大理石等方面。
La Chine a tendu la main, samedi 2 octobre à la Grèce, un pays toujours embourbé dans une grave crise financière. Ce soutien sera financier et la Chine compte en tirer partie en faisant de la Grèce une porte d'entrée vers les marchés du sud de l'Europe et des Blakans. Le géant asiatique a proposé à de "participer à l'achat de nouvelles obligations grecques", dès que le pays reviendra sur les marchés financiers, a promis le premier ministre chinois, Wen Jiabao, en visite à Athènes.
Ce geste arrive à point nommé pour la Grèce qui, étranglée par le poids de sa dette souveraine et la hausse des taux, a dû recourir au printemps à l'aide financière du FMI et de la zone euro, mais envisage de retourner sur les marchés long terme en 2011 après le plan d'austérité drastique qu'elle a lancé.
La Chine apporte ainsi un soutien politique de taille au gouvernement socialiste de Georges Papandréou qui se bat depuis plusieurs semaines pour que son pays évite une restructuration pure et simple de sa dette, et la déflagration de la zone euro qui s'en suivrait. Depuis plusieurs semaines, la planète financière s'interrogeait pour savoir si Athènes devrait cesser de rembourser sa dette ou si elle parviendrait à convaincre suffisamment d'investisseurs sérieux pour qu'ils achètent ses obligations, un temps comparées à des "obligations pourries".
MARINE MARCHANDE ET COMMERCE
Pour M. Wen, "la Chine est l'amie de la Grèce, et c'est dans les moments difficiles que l'amitié s'éprouve". "Je constate que le mécanisme commun Union Européenne-FMI et toutes les mesures prises ont eu des résultats positifs. La Grèce dispose de bases très fortes dans le domaine de la marine marchande et du commerce, avec la relance économique internationale, l'économie grecque va suivre et se redresser", a-t-il poursuivi.
Le premier ministre grec a remercié la Chine "pour son vote de confiance", vis-à-vis du gouvernement et de "l'effort du peuple grec", en soulignant le "climat excellent" des relations entre les deux pays millénaires.
Au total, d'ici 2015, les deux pays prévoient de doubler leurs échanges commerciaux, à 8 milliards de dollars au total, selon M. Wen. Athènes et Pékin ont signé deux accords cadres, l'un porte sur le développement des investissements chinois en Grèce, l'autre sur les échanges culturels. Onze autres accords commerciaux privés ont été signés, essentiellement dans le secteur des transports, Pékin considérant la Grèce comme sa porte d'entrée en Europe et dans les Balkans, mais aussi dans les technologies de télécommunications, le tourisme et l'importation de matières premières typiquement grecques, comme le marbre. 多一个朋友，少一个敌人！Q51) 多一个朋友，少一个敌人！
Jigong 发表于 2010-10-6 13:48 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
而且这绝对有利可图Q79) 我担心的是他们还得起吗？拿什么还？西方为什么不帮助希腊？反而靠中国
千万别肉包子打狗---有去无回。“人傻钱多速来”的美名已经举世闻名了 互惠互利 我担心的是他们还得起吗？拿什么还？西方为什么不帮助希腊？反而靠中国
千万别肉包子打狗---有去无回。“人 ...
无可就要 发表于 2010-10-7 17:29 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
别小看中央的智慧。欧洲已经有人看明白了，欧洲承担了希腊的包袱，中国摘了桃子，当然中国也出了票子。否则以欧洲的傲气派头，这么大规模深入的商业融合放在平时试试？ 希腊的主权债务危机原本就是美国搞出来的，意在欧元经济体，中国适时出击，拿捏的正好。救早了，未必感恩戴德，非要到危机有蔓延趋势，希腊垂垂欲死之时才伸出援手，要的还是感恩戴德。
这样中国的势力顺势在巴尔干找到一个落脚点，除了经济上，从长远说在巴尔干这个欧洲的火药桶上也按个“中国引信”。 希腊主权债务危机刚出来的时候，欧盟讨论来讨论去踢了两个月皮球，当时德国媒体上还有人口出狂言，说要想让德国出钱的话，应该让希腊拿几个岛屿来换，引起舆论大哗。
希腊的主权债务危机其实也有欧元在设计时固有缺陷的因素在内：马斯特里赫特条约规定，欧洲中央银行独立于欧盟国家，当欧元区成员国发行主权债务时，他们不能向中央银行借债，只得通过商业银行。结果是，危机到来时，欧洲中央银行发行货币以极低的利率借给那些陷入美国次贷、行将破产的商业银行，而国家却得忍受这些商业银行乘人之危的敲诈以极高的利率向他们借债度日（希腊危机爆发时，希腊政府借债堵窟窿的利率高达10%以上，而这时欧洲中央银行的指导利率为1%左右） 这种设计是否有人为痕迹，以培养出华尔街金融精英及金融发源地的老欧洲金融功力没发现这个bug? 本帖最后由 孜心 于 2010-10-12 16:47 编辑
回复 9# 弥陀弟子
欧元在设计时以及为取得各成员国同意废除本国货币而进行协商的过程中，正是新自由主义攻城掠池、被奉为终极真理的时候，当时的教条是把国家和政府视为一切经济发展的绊脚石，因此要不惜一切代价建立一个”独立”的欧洲央行。再加上，酝酿中欧元区的经济大国-德国自从战后就一直有保持马克坚挺的传统，与欧元区的其他两个权重稍小的经济强国 - 法国和意大利不同。德国人怕一个受政府政策影响的欧洲央行会导致一个定期贬值的货币 - 在全体欧洲委员会里面他们占少数。因此到最后，大家都不得不顺从德国的意愿，建立了一个独立于欧元区各成员国政府、并且也不受欧洲委员会控制的欧洲央行。但是，“独立”只是个神话，这样的央行绝对不会独立于金融资本以及它们背后的大财团的利益。而英国就不愿意失去它的货币主权，它宁愿选择站在欧元区之外。
现在欧洲的悲剧就是陷进了这样一个泥潭。欧元区各国政府都失去了货币主权（对德国的影响要小一些），相应的结果是失去了保证民选的政府实施经济政策的主权。而欧洲委员会只是一个各国利益集团讨价还价的场所和脱离人民的官僚机构。
其实，世界上没有一成不变的经济环境，欧元区各国的经济结构和传统也不同，实行统一的货币政策对其中一些国家的打击的巨大而深远的。比如说法国和意大利，在战后重建和崛起的“光荣的三十年”中，实行的货币政策一直是有控制的定期贬值，工资上涨与通货膨胀同步，这种政策有利于工薪阶层而抑制了食利阶层，迫使资本不断投入到生产型的经济实体中去才能实现保值。而且，以前法国发行国债时，除了很大一部分由法国民间认购以外，法国央行下属的一些主权投资机构也起到关键作用，因此不管这些国债的利率高低，国家还债时只是把钱从一个口袋换到另一个口袋里，取之于民、还之于民。法国和意大利虽然是传统天主教国家，但是妇女参加工作的文化习惯比德国要强得多，农业生产得天独厚，这也从另一方面解释了这两个国家的经济结构与德国不同，因而货币政策不应该与德国同步的根本原因。
页:
[1]