『双语』日本执政党前党魁称美国人“头脑简单”是单细胞生物
本帖最后由 青蛙小王子 于 2010-10-8 11:34 编辑主笔： JuliaD
TOKYO (AP)A key figure in Japan’s ruling party dubbed Americans "simple-minded" in a speech to fellow lawmakers Wednesday.
美联社东京报道：一日本执政党要员周三在一次党内演讲中公开宣称美国人“头脑简单”。
It was not clear what prompted the remarks by Democratic Party heavyweight Ichiro Ozawa at a political seminar, in which he otherwise paid tribute to Americans’ commitment to democracy, saying it was something Japan should learn from.
目前尚不清楚是什么让这民主党重量级人士小泽一郎在政治研讨会上做出上述言论，特别是整篇讲稿中他对美国的民主制度表示的是致敬的态度，并称这点值得日不学习。
"I like Americans, but they are somewhat monocellular," the former Democratic Party leader said. "When I talk with Americans, I often wonder why they are so simple-minded."
这位民主党前党魁说：“我喜欢美国人，不过他们有点单细胞。我跟美国人对话的时候，常常搞不懂他们的头脑怎么会这么简单。”
Ozawa didn’t elaborate on what aspect of Americans made him compare them monocellular organisms, a term also used to mean shortsighted or dumb.
小泽没有详述到底是那些方面让他觉得美国人堪比单细胞生物，这个词在日本常常被用来形容短视或者愚笨。
"I don’t think Americans are very smart, but I give extremely high credit for democracy and choices by its people," he also said. "They chose a black president for the first time in U.S. history," adding that he thought once that would never be possible.
他还说：“我认为美国人不是很聪明，但我非常推崇美国的民主制度以及他们人民做出的选择。他们选出了美国历史上第一位黑人总统。”他补充说这是他本来以为永远不可能发生的事情。
There is growing speculation that the 68-year-old former party leader — renowned as a backroom dealer and election strategist but unpopular among the wider public — may run against rival Prime Minister Naoto Kan in a Sept. 14 election for the party leadership.
有越来越多的传言称68岁的前党魁将在9月14日跟现任首相菅直人对立，竞选党魁一职。他是这位公认的善于做幕后交易以及竞选谋略家，但在普通民众中声望不高。
http://meirixiaochao.com/2010/10/08/ichiro-ozawa/ http://www.intell.rtaf.mi.th/intellFilesUpload/intellnews/49531-01.jpg 头脑简单哦？
那么被这些头脑简单的“单细胞”动物挟持了几十年，至今仍不敢在人家面前大声放个屁的家伙，又是什么呢？ 头脑简单哦？
那么被这些头脑简单的“单细胞”动物挟持了几十年，至今仍不敢在人家面前大声放个屁的家伙， ...
滔滔1949 发表于 2010-10-9 20:20 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
精彩 本帖最后由 10的112次方 于 2010-10-10 13:08 编辑
既然美国人是单细胞生物，那日本作为哺乳动物怎么会被这种低级生物打败了？
美国人往往是大智若愚，日本人往往是大愚若智。真是一对活宝。
之所以中国都不尿这两个，就是因为中国走中庸路线，若智若愚，让人猜不出头绪，所以跟中国玩什么都没用。 回复 5# 10的112次方
日本人很推崇明代的王阳明。
而王阳明的心学，就是只管结果，不管方式。具体就不介绍了。
这个心学和美国人是格格不入的，美国基本上是直来直去，按规矩办事，所以觉得美国人傻。
当然中国人有时候也会说美国人很傻。但认真回味，会觉得美国人自有它的道理。 本帖最后由 10的112次方 于 2010-10-10 22:53 编辑
回复 6# wilkins
呵呵 得承认美国人还是有大智慧的，总是能把自己放在更高的角度看问题，眼光也会放的较长远。这跟日本人恰好相反。如果美国没有共济会的控制，在性格上能把贪婪收敛一些，我认为会成为一个较完美的国家。
日本人就是潜意识里总觉着自己不如别人，但在表面上却还想表现的高人一等，好像总要证明自己有多聪明多强大似的。
至于中国人，也就是我们，我们与他们都不同。我们就是团橡皮糖，甩也甩不掉，打也打不动，拖也拖不垮，骗也骗不着，油盐不进，软硬不吃.......看起来吧，还那么土，不是很时髦------但是就是这样的中国，这样的华夏精神，却总能化险为夷，一次又一次从大灾难、大劫难、大屠杀....这些天灾人祸中坚守下来，逃脱出来，把精神的火种传递给一代又一代从不间断。
也许中国人没有日本人精明，也许中国人没有美国人富有朝气，但是中国人有着自己的优势-------从不放弃任何追求光明的渺茫希望，敢于在任何条件下务实的向着光明迈进，哪怕在没有希望的绝境中也会奋斗不息。在一次又一次的劫难中，中国的大地上培养出了如此众多的富有经验的坚韧灵魂，这是其他地方无法相比的。
这种特性可以总结为“至死不渝”，是一种超越生死的宝贵财富。 几个文明古国，中国能传承到现在，是有内在的原因的。每个时代每个年代都有各种问题，但我相信中华民族的根是不会断的。 每个国家都是有他的智慧的
页:
[1]