1027环球媒体扫描：火山地震海啸！印尼连遭天灾
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/ap.jpg
Indonesia tsunami kills 154; help on the way
印尼海啸已造成154人死亡 救援正在赶往现场
周三，海军船只载着药品和食物，救援人员乘坐直升机正在赶往遥远的印尼群岛。这里被3米高的海啸袭击，村落被冲走，已造成154人死亡。原文
Paul, the WCup predicting octopus, dies at 2 1/2
“世界杯预言家”章鱼保罗去世
章鱼保罗，这只有触手的密报者于周二去世。它对世界杯的预言，让球迷们为之疯狂。原文
http://bbs.m4.cn/images/globalnewslogo/reuters.jpg
China to expand fleet to patrol disputed seas
中国在有争议海域增加军舰巡逻
中国官方媒体周三称，中国启动了一艘新的巡查舰艇来增强海域巡逻有争议的海域，还有36艘舰艇将加入进来。自日本扣押中国船长事件以来，中国和日本，这两大亚洲经济体之间摩擦不断。原文
TF1(法国电视一台)
Volcan en éruption, tsunami: l'Indonésie se mobilise
火山、地震、海啸！印尼连遭天灾
周一晚，印尼周边印度洋岛屿遭遇7.7级地震，随后引发海啸。在国家接连遭遇火山喷发、地震、海啸等自然灾害之后，本应在在越南参加ASEAN峰会的印尼总统不得不缩短访问时间，提前回国，以便部署救援行动。印尼多所房屋、学校、旅游中心被淹没，从地图上消失。目前，地震造成至少130人死亡。原文
Fumer beaucoup entre 50 et 60 ans doublerait le risque d'Alzheimer
50-60岁之间大量吸烟会令患老年痴呆症的可能性增倍
芬兰的一项研究结果显示，如果在50到60岁之间大量吸烟，老年痴呆症发病率以及20年后患痴呆的可能性将增倍。原文
Les échos (回声报)
La Norvège espère boucler un accord de libre-échange avec la Chine en 2011
挪威希望2011年与中国签署自由贸易协定
周二，挪威工商部部长表示，挪威希望2011年与中国签署自由贸易协定，成为第一个与中国建立此类关系的欧洲国家，尽管诺奖事件可能会让两国关系骤冷。他指出，中国向挪威出口大于挪威向中国出口，因此，签署协定符合双边利益。据挪威的官方数据显示，2000-2009年间挪威向中国出口增长6.5倍，达到152亿克郎(约20亿欧元)；挪威自中国进口则翻了四番，达到326亿克郎。原文
La Turquie, petite Chine de l'Europe
土耳其：欧洲的“小中国”
土耳其被称作欧洲的“小中国”。从09年6月到10年6月，土耳其的生产总值超过了10%，仅次于中国，居世界第二。它比其他国家更快地脱离了金融危机。从人口角度来看，它的国内市场不久将超过德国，成为欧洲最大的国内市场。尽管目前的居民生活水平还只是欧盟人均水平的1/3，但这一水平正在不断提高。不到十年的时间里，其人均收入增长了50%。土耳其在国际舞台的经济领域发挥越来越重要的作用，欧洲不会对此置若罔闻。 原文
Le Nouvel Observateur(新观察家报)
Un Français sur trois aura plus de 60 ans en 2060
2060年：1/3的法国人超过60岁
根据法国全国统计及经济研究所10月27日发布的最新预测显示，到2060年，1/3的法国人将超过60岁，而百岁老人的数目也会激增。60岁以上老人的数目将会大幅度增长，直到2035年。这主要是因为二战后在鼓励生育政策之下出生的一代(1946-1974)渐渐都达到60岁或以上年龄。此后，老年人人数增长速度将逐渐下降。原文
L’Express(快报)
Consultation médicale par internet : la mesure placebo
网上就医，一剂宽心药？
10月19日一项颁布的属《医院法》下法令使网上远程就医(如通过视频)合法化。专业医师有权通过网络为求诊病人诊治。但这一新举措只针对小部分人群，不会大规模开设专门的网上诊疗所，其影响力依然有限。不少医生对此持怀疑态度。原文
La Chine impose l'épreuve de force sur les métaux rares
中国就稀土出口实行“铁腕政策”
继日本之后，德国周二表示了就中国封锁其稀土对外出口的担忧。据悉，这一封锁将影响发达国家的所有尖端产业部门。原文
20minutes.fr
Carrefour lance le logo « Nourri sans OGM »
法家乐福今起添加“非转基因食品”标签
从今天开始，法国全国的家乐福超市都为超过300种动物类食品添加“非转基因食品”标签。这一标签可以让消费者辨别出由非转基因食品喂养的动物肉类，如猪肉、小牛肉、禽类、蛋类及鱼类。目前这一标签只在家乐福超市中使用，“绿色产品”(bio)、野生鱼类不在此列。绿色和平组织(Greenpeace)对家乐福的这一创新举措表示祝贺，并希望这一行动能扩大到所有有家乐福超市的国家。原文
Le Parisien
Découverte d'un mécanisme à l'origine des cancers les plus graves
加拿大研究员发现几种严重癌症的致癌结构
根据科学杂志《细胞》(Cell)10月号刊载的一篇文章，加拿大研究员发现了一种蛋白质复合体，在患严重癌症(如胰腺癌、结肠癌、肺癌等)时，它能够控制患病“异常信号”的传播。这一研究工作可能使此类疾病的治疗有重大突破。原文
Euronews
Allemagne : débrayage des cheminots sur fond de conflit salarial
德铁路工人罢工：原是要求涨工资
德国铁路工人罢工要求提升薪金，继续向政府施加压力。德国两大工会(GDBA, Transnet)表示，周二参与全国铁路罢工示威的工人达1700人，地区铁路交通被严重干扰。罢工者们主要反对私营铁路公司与国营铁路公司之间巨大的收入差。原文 但愿在印尼的同胞平安无事，为他们祈祷！ 怨我，我给看错了
我看成火山地震海啸！印尼连遭天谴 回复 3# ft1324998
me too 呵呵
看来这就是大家的第一感觉 据俺订阅的凤凰手机报纸说加起来一共才三百多人死亡~也就我朝一个矿坑的水平~ 但愿在印尼的同胞平安无事，为他们祈祷！
humin 发表于 2010-10-27 18:20 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
脑子被驴踢了吧～！@#￥～！罪有应得看它以后还反不反华。
页:
[1]