Twitter那些事儿：#名流推特：达赖喇嘛位列第三 #每天产生五千万推
本帖最后由 連長 于 2011-3-7 11:29 编辑http://www.time.com/time/specials/packages/completelist/0,29569,1878865,00.html
译者：连长
Stars are just like us — they Twitter, too! From Britney Spears to Arnold Schwarzenegger, celebs are using the micro-messaging tool to spread the word about everything from the food they eat to the parties they attend. A look at some of the top personalities you can follow on Twitter.
名人就像我们一样-----不管是布兰妮·斯皮尔斯，亦或是阿诺·斯瓦辛格，他们也有Twitter！名人使用微博传播有关他们吃的食物亦或是社交等一切活动的信息。来看看一些排名靠前的名人微博，你可以在twitter上追随他们。
CELEBRITY TWEETS[*]Britney Spears[*]Snoop Dogg[*]"Dalai Lama"（达赖喇嘛的粉丝：143万个）[*]John Hodgman: PC Guy[*]Claire McCaskill[*]Lance Armstrong[*]Shaquille O'Neal[*]Arnold Schwarzenegger[*]David Lynch[*]Ashton Kutcher & Demi Moore
http://bbs.m4.cn/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 連長的微博 本帖最后由 連長 于 2011-3-7 12:27 编辑
http://newsfeed.time.com/2011/03/06/it-would-take-10-years-to-read-every-single-daily-tweet/
译者：连长
It Would Take 10 Years To Read Every Single Daily Tweet
要读完一个单日的推，要花上10年时间
More than 50 million tweets a day flow through our timelines. Could anyone read every one of them?每天，超过五千万条推在我们的时间轴上循环。有人能逐个阅读它们吗？
Has Twitter reached critical mass? At Death and Taxes, one writer took a stopwatch to a scroll through his Twitter feed. He reports it took an average of 6.6 seconds to read each tweet. This adds up to a huge 330 million seconds – equaling about 10 years – to give a cursory glance to all the tweets in a single day. And forget about clicking on links – that can only drive up your reading time and will most certainly distract you from the task at hand. (but then again, isn't Twitter inherently a distraction?)Twitter已经成了万精油？at Death and Taxes,一位作家用一块秒表记录了他的twitter源的刷新情况，他报告称，阅读一条推，平均要耗6.6秒。叠起来就是三亿三千万秒----大约为10年---才能粗略地撇一眼一个单日内产生的所有的推。对了，还得忽略查看链接--那会让你的阅读时间增加，并且还将极大的分散你的注意力。
Even if we left off the estimated 40% that are spam or meaningless chatter, that would still be an endeavor of six years per day to wade through the news and conversations that spread in 140 characters or less.即便我们忽略掉大约40%的spam或无意义的推，那也仍要经过六年的努力，每天辛苦的读140字或字数少一些的新闻或谈话。
Not even NewsFeed has that kind of time to waste on the Internet.有时候，即使是新闻源，也有点儿浪费上网时间。
---------------请教：spam是啥意思？Has Twitter reached critical mass? At Death and Taxes, 咱永远不明白追星的人是什么心理o3O76) spam就是垃圾，比如垃圾邮件，垃圾信息 纯属吃饱了撑的没事儿干，闲得蛋抽筋。 Spam这个词来源于二战时期美军一种食品，去搜索一下就知道。哈哈 教皇有号没，如果有的话，达赖怎么比教皇的还高？ Spam?改名叫Sperm吧 教皇有号没，如果有的话，达赖怎么比教皇的还高？
yikunsheng 发表于 2011-3-7 22:33 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
这你就不十分清楚了，在西方DL比教皇的声望还要高。有不少人批评教皇，但对DL那是崇拜得五体投地，他不只是一方宗教领袖，还是"斗士"，"以弱抗强的英雄"，"以善抗恶的圣人"。 看来李洪志混的不行啊 看来李洪志混的不行啊
vampire008 发表于 2011-3-8 16:04 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
李大师名气小实惠多，达赖名气大实惠少 唉~**亡我中华之心不死啊（**所指极大） 那从另一个方面看，我们还是值得高兴，毕竟还有一个中国人打入前十，达赖在青海出生，第十四世达赖喇嘛，西藏自古以来是中国的一部分，所以他是中国人，来不得他否认。 我有点意外，Britney Spears这个垃圾都有人支持？婚姻一塌糊涂，生活搞到一团糟，名气远不如ladygaga和艾薇儿，布烂泥这个世纪垃圾即使死了，也没有人会在意。 其实点击DL的，大多是好奇想了解一下串串们，也算不是什么粉丝。 这你就不十分清楚了，在西方DL比教皇的声望还要高。有不少人批评教皇，但对DL那是崇拜得五体投地， ...
Xiaoluo7701 发表于 2011-3-8 05:11 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
现在要在西方红得有中国背景 回复 1# 連長
那个和尚在西方人心目中的地位比咱们领导可高好多个级别， 也许只能说明DL的水军众多的 14th死了，再选一个就行了 甭丢中国人的脸了，大赖没脸回国，所以坏孩子想分家。
页:
[1]
2