逆卷炎灵 发表于 2011-3-11 12:23

【2011.3.9 纽约时报】在中国,出狱不等于自由

【中文标题】在中国,出狱不等于自由
【原文标题】Out of Jail in China,but Not Free
【登载媒体】CNN
【来源地址】http://bbs.m4.cn/thread-305719-1-1.html
【译者】逆卷炎灵(三流翻译,请多指教)
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用,未经AC或译者许可,不得转载。
【译文】
敏感词=载图

nhkbbs 发表于 2011-3-11 12:37

这小说写的o3O76)

天丛云 发表于 2011-3-11 12:45

外媒是觉得不符合“西方”价值观的都是不合法的

他们那些算得上普世?开玩笑

紫玉炎华01 发表于 2011-3-11 13:18

西方人寄希望于中国的律师颠覆传统价值观或者秩序
那就免了
为啥?
因为我可能是其中之一
而我
是反西方的!
我想到时去西方为他们的苦难人民维权去!:lol:

紫玉炎华01 发表于 2011-3-11 13:26

本帖最后由 紫玉炎华01 于 2011-3-11 13:28 编辑

中国没有现代西方意义上的所谓人权
但我们的人权自古就比西方好 直至19世纪
这是事实
我很难想西方成暴发户前文盲遍地 个个宗教狂热 会有人权?
吃不饱睡不好还配谈人权——中世纪西方千年黑暗可不是盖的
中国古代对人的权利的重视源自经济和文化的高度发达 可不是因为有理论才有人权 而是一直有

西方发达之前 国家破败 封建领主遍地贵族如同中国乞丐 还配谈人权?
200年的十字军东征据说是为了宗教 其实不就是抢劫嘛?
还是一群老弱妇孺

西方古代妇女地位之低下 现在还在遗毒——不见西方还是家庭主妇遍地?
没有工作 没有独立经济来源和生活能力 你还配谈人权
即使有也是你们的男主人赐予的吧
中国呢?傻子都知道 我们男性地位在一定程度上比女性低了

。。。。。。。。。。。。
。。。
。。
。还有很多 西方人 和西奴们不要扯淡西方古代法律人权哲学比中国好了 ——其实要吗是烂货 要么其实是阿拉伯人埃及人的文化。
西方只配谈近200——350年来的文明

xie0581 发表于 2011-3-11 13:39

在宋朝,软禁是合法的
在100年前,屠杀印第安人是合法的哈

逆卷炎灵 发表于 2011-3-11 14:03

回复 4# 紫玉炎华01


   同行,握手,您是学啥的

zhiyi 发表于 2011-3-11 15:09

拿孩子说事,高招。
不过,当越来越懂事的孩子问妈妈爸爸干嘛去了,当妈的能说爸爸因为当汉奸卖国被抓起来了吗?这事儿谁干得出来?

紫玉炎华01 发表于 2011-3-11 15:43

回复 7# 逆卷炎灵


怎么个同行法?
我还是穷学生
所以说"可能"
也可能作学者啊,法官啊,公务员啊,。。。。。未来职业还没定数呢-悲剧啊

逆卷炎灵 发表于 2011-3-11 16:43

回复 9# 紫玉炎华01


    我也是穷学生 = = 、 您是学法的不?

紫玉炎华01 发表于 2011-3-11 17:09

回复 10# 逆卷炎灵


你翻下我这发的一些原创贴就知道我学什么的了




还是法   轮功的法字!哈哈

话说这学法的很多啊
文科生泛滥啊!

托雷斯 发表于 2011-3-11 18:09

Q4)难道美国有自由吗?保释出去还要带那个跟踪器.

逆卷炎灵 发表于 2011-3-11 18:34

回复 11# 紫玉炎华01


    呵呵,阁下学啥法的,我国际经济法

阅尽寰宇 发表于 2011-3-11 18:36

维基解密,关塔那摩笑而不语

白人们知道今天,还不忘他们宗教战争的劣根性

紫玉炎华01 发表于 2011-3-11 18:59

回复 13# 逆卷炎灵

紫玉炎华01 发表于 2011-3-11 19:06

穷学生啊
读不了硕士!




因为还在本科

学的很差
因为还没养成言必称希腊罗马崇拜法治的优良法律人品质

你哪里求学的?
国经好啊!

yuyeguihua 发表于 2011-3-11 19:36

科恩先生何不在华盛顿尝试一下,看看有没有推翻美国政权、建立中国共产党华盛顿市委的自由?!

http://my.anti-cnn.com/attachment/201103/2/234412_1299077393PlE9.jpg

clover213 发表于 2011-3-11 21:21

回复 16# 紫玉炎华01


    读硕士哪里要用钱?……无非是如果你急着挣钱,那么倒是不好读的好……

紫玉炎华01 发表于 2011-3-11 21:51

回复 19# clover213


    我说穷是说笑呢 谁都知道研究生差不多都是全公费办公费。

mummy 发表于 2011-3-11 21:59

胡妻没钱花了,
页: [1] 2
查看完整版本: 【2011.3.9 纽约时报】在中国,出狱不等于自由