（转帖）《朝鲜日报》——韩国救援队最先抵达日本
转帖者云：棒子思密达这一次照旧宇宙无敌！只不过这次YY的连他们自己都快看不下去了而已~话说棒子们的思想还真是统一，貌似基本上都拿救援行动当成是宣传本国的形象工程了，连救灾都能救得这么目的明确，功利色彩浓厚，在下表示佩服、佩服~
原文连接：http://www.ptfcn.com/ptfcn/s/639/中文标题：韩国救援队最先抵达日本
原文标题：한국 구조대 제일 먼저 일본 도착
导读：对于此次日本地震韩国媒体高度关注，网上的相关新闻也很多。选的这一篇是韩国《朝鲜日报》新闻网上的报道。
전세계 50여개국이 일본에 구조대를 파견하겠다고 밝힌 가운데, 한국 구조대가 12일 일본에 도착했다.
全世界50多个国家宣布要向日本派遣救援队，韩国救援队已于12日到达日本。
12일 오후 2시30분 도쿄 하네다 공항을 통해 구조대 5명과 구조견(犬) 2마리가 입국했다. 주일 한국대사관은 “일단 구조에 가장 요긴한 구조견 등 1진이 도착한 것이며 일본 정부와 협의해 구조대 규모를 늘릴 것”이라고 말했다. 대사관측은 또 “많은 나라들이 구조대를 보내겠다고 했지만, 실제 일본에 도착한 구조대는 한국이 처음”이라고 말했다.
12日下午2点30分，5名救援队员携两只搜救犬经东京羽田机场抵达日本。驻日韩国大使馆称：“救援一小队携救援最迫切需要的搜救犬先行到达，待与日本政府协商后将会逐步扩大救援队规模”。大使馆方面又表示：“虽然有许多国家宣布要派遣救援队，但实际上韩国救援队最先到达。”
소방방재청은 일본의 요청이 있을 경우 출동할 수 있도록 구조대원 76명과 의료진 30명이 대기하고 있다고 밝혔다.
目前，76名救援队员及30名医疗队员正严阵以待，一旦日方提出要求，消防防灾厅即可随时出动。
原文评论部分就不转了，直接贴翻译部分吧，有兴趣的可以去原帖论坛查看
评论——
1.在战争中，救治伤兵是对敌军伤兵也同样适用的责任和义务。而且让我们又爱又恨的日本是我们的“邻国”，“邻居”现在正处于悲惨的受灾状况中，从情理来讲，韩国也必须伸出援手。希望大家都换位思考一下。
2.对于日本地震恶意留言的那一部分人……不知道是不是意图挑拨韩日关系恶化的中国人或者朝鲜间谍啊？（译注：中国是躺着也中枪啊……）
3.现在是回馈日本的绝佳的机会！把爱心献给日本人民吧！派遣救援队，运送救灾品，派遣医疗队，送出爱心……那些深受日本人喜爱的韩流明星们更要站出来！用大海一样的心去看待，让日本人也感受到韩国的温暖。
4.每当看到一部分被日本军国主义亡灵上身的人出来胡言乱语的时候，我就会说，日本列岛沉入太平洋该多好！但那并非我的真心。以这次事件为契机，希望两国能够和谐相处！
5.既然要帮助，就应该最快，且切实地帮助到他们。老是看别国眼色行事而落后的话，面子上也过不去啊。提供帮助的时候一定要高调一点……
6.现在我们国家的救援队并不是为了救日本这个国家而派过去的，是为了拯救人类宝贵的生命而前去的。我国的119救援队员一定要以令世界刮目相看的实力和经验去拯救更多人的生命。加油！
7.日本在历史上虽然不是一个让人喜欢的邻国，但比起北朝鲜、中国（等社会主义国家），又是一个彼此能够相互理解的邻国。抛开把别人的不幸当做自己的幸福的利己心，提供物质、精神上的帮助，要让他们感觉到：还是韩国这个邻居最先为我们着想啊！那些深受人们喜爱的韩流明星们也要尽自己的一份责任。
8.希望韩国救援队的叔叔们尽快用自己温暖的双手抚慰日本悲惨的伤痕。还有一起参与救援工作的人们，希望大家都平平安安。
9.让我们用更多的人力物力来帮助他们吧！努力地帮助他们。做到最好。
10.才五个人能帮什么啊……既然要帮忙，希望能够更切实、更细致、更迅速地帮助他们，让日本人民受到感动。
11.派载有直升机的独岛舰去能起到帮助吗？
12.我现在住在日本，作为韩国国民真的觉得好丢脸。别的国家都派出40多人前去支援，只有韩国来了5个人，太丢脸了，更何况还是离日本最近的国家……我记得日本当地电视报道说美国是最快到达的。这篇新闻说得是真的吗？
13.邻国大地震，虽说是先遣队，但才派了5个人和两只狗，有点丢脸啊。趁此机会，用和过去日本截然不同的方式多多支援他们吧。韩国的爱心也是又快又温暖的。然后，“独岛也是韩国的。”像这样的话又冒了出来……这个节骨眼上去阿联酋访问的李总统，真不像个话。去了就赶快回来吧。邻居家都着火了。该如何是好呢？
14. 努力干吧！
15.世界上离着最近的国家却没有最先到达的话，难道不觉得很奇怪吗？不要管是不是侨民，为救助而派去的救援队员和救援犬，拜托你们了。
16.上次海地地震的时候，获得允许后勉勉强强派了21名119救援队员，在数十万名死难者才搜救出了34具遗体。CNN也报道称韩国、美国计划援助，美国动员了海军兵力等重装备，每个国家的国旗和支援内容都被报道出来了，却不见有我们国家。我们这不是在装面子是什么啊？
17.从题目中有没有感觉到什么？丢脸啊。在这种惨事当中好像和谁比着炫耀似的，正是这种态度招致了日本网友的愤怒，那5名队员和两只狗貌似是有一栋建筑倒塌了才应该派去的规模啊。几个城市被夷为平地的情况下，政府才先派了5人前去，等提出追加要求再加派40人~120人左右。真是的……
18.救援队的快速派遣意义重大。
19.韩国的四强及参与日本的救援恢复工作，让我们把这次当做进一步提升我国国力的契机吧。现在是可以把握的最佳机会。期待日本在电子、建设、原子能等方面的退步。（译注：还真是什么人都有啊……）
20.我们应该想尽一切可以帮助的方法来给予支援。
21.做得太棒了。在邻居有困难时给予帮助，我们这种传统美德再一次散发出了光芒。
22.记者先生，最先抵达的先遣队不是为了救日本人，而是救在日韩侨的，难道不是吗？
23.60万多韩国人，救援队员做不了的事他们做得了……他们靠在日本当工人的生活经验，单独有可以帮助的方法。
24.其他国家都提出帮助，所以（韩国）没有必要提供援助，不要给人民带来危害啊，不要强奸啊，不要掠夺啊…日本人有嘱托呢。（译注：日本有部分网友发文说不希望中国、韩国前往救援，理由都无聊之极……）不要无端地把事情复杂化或者转移口蹄疫的事，也出现了诸如此类的声音，希望参考一下。犯了罪也不思道歉，别人提供了帮助也不懂得感谢，这就是日本人。不要白白同情这些便宜货。我在下面的回复中添加了链接，可以用Naver日韩翻译器翻译后看一看。
http://www.ptfcn.com/d/file/ptfcn/cg/2011-03-13/21d0b38af3f489faed2ab1fd95735af4.jpg
http://www.ptfcn.com/d/file/ptfcn/cg/2011-03-13/0eb45d052f4a09e6222597135301f878.jpg 嗯，不是说一只狗跑丢了，5个人现在去找狗了么 两只狗都跑了？ 其实，所谓谁先到谁后到，在同时申请的情况下，日本想让谁先到，谁就能先到。
不是么？难道棒子能无视日本海关，开架纸飞机就把人空投到日本？
:lol: 那5人现在在东京找狗那！ {:12_563:}没有汶川时候那么激烈 不愧是韩奸政府的后裔 狗不是用来搜救的，而是用来充饥的，棒子心理说。 五人旅游团到日本溜狗？？棒子这招，高！实在是高啊！小弟佩服佩服！ 原来是溜狗门，见识了 嗯，不是说一只狗跑丢了，5个人现在去找狗了么
木兰坠露 发表于 2011-3-13 19:38 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
:lol:应该是 原来是遛狗去了 我也看到相关的报导说一只狗不见了，这五个人都去找狗了。哈哈哈 5个人和2只狗的故事 这次日本大地震 韩国救援队很给力嘛，去日本救援只派了5个人2条狗的救援队，到了东京狗就跑丢了一只，现在那5个人在找狗。据说日本方面还要派出一名翻译跟随他们去找狗。。。 这次日本大地震 韩国救援队很给力嘛，去日本救援只派了5个人2条狗的救援队，到了东京狗就跑丢了一只，现在那5个人在找狗。据说日本方面还要派出一名翻译跟随他们去找狗。。。Q51) 棒子喜欢做什么就让它做好了，连独岛、竹岛都不要也不关我们的事。 嗯，不是说一只狗跑丢了，5个人现在去找狗了么
木兰坠露 发表于 2011-3-13 19:38 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
后来，狗通过发布会澄清，它是去找那五个迷路的棒子去了。 那个5个救援队员去日本找狗，如果是真的，那我对韩国人真的是彻底服气了。。太牛叉了，P服。 不行了，本來很擔心日本的我，看到韓國人的行為。。。笑了。。。哈哈，5個人和2只狗的故事。這不是給日本添亂嗎？？求證：狗找回來了嗎 韩国救援队5人2狗到达东京后走失一狗，5人连带日本派的翻译找狗去了，后来说狗找到了，5个救援队员走失了，现在日本翻译跟两条狗正在寻找失踪的5个韩国救援队员。
页:
[1]
2