论坛 › 外文编译 › 【110624德国图片报】中国的侵略-中国对德国人的危险有多大

红色的血 发表于 2011-6-27 00:20

的确是占了便宜还卖乖。中国欧洲在现今还没有你死我活的深仇大恨吧

西域无风 发表于 2011-6-27 10:06

德国人最近我看大肠杆菌影响到思维了

daifandaifan 发表于 2011-6-27 10:37

靠武力来打不赢

pjx4717188 发表于 2011-6-28 15:32

呵呵，我想说，真的好酸

注册真难 发表于 2011-6-28 19:13

葡萄太他妈的算了

jailee83 发表于 2011-6-28 19:19

唉～～

忍耐 发表于 2011-6-28 21:07

此報看著中国人不顺眼
allplacnn 发表于 2011-6-25 10:24 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif


    对此个人表示欣慰

gedeihen 发表于 2011-6-29 00:18

给楼主的建议

aufrollen此处不是展开地图，而是军事用语，指“从边缘进攻取得突破”
所以不如译为蚕食欧洲，象蚕一样从边缘开始把整片桑叶吞噬

另：图片报本是街头小报，多有惊世之言，各位看客不必大惊小怪，泰然处之即可

可多推荐南德意志报、法兰克福汇报和时代周报的文章，时有立意深刻的文字

happyxiaomai 发表于 2011-6-29 04:02

回复 49# gedeihen

建议已经采纳Q51)

xcxlw 发表于 2011-6-29 11:31

德国人挺有忧患意识的

学识1949 发表于 2011-6-29 12:52

葡萄真酸啊~~~~~~

chillsea 发表于 2011-6-29 16:55

其实有的时候想想，国家严峻的阶级对立迫使领导人尽心尽力的追求经济的发展未必也不是件好事。

流民君 发表于 2011-7-1 18:37

一股森森的怨妇口吻，羡慕嫉妒恨？

陈晓莉 发表于 2011-7-14 16:25

羡慕嫉妒恨，鉴定完毕

mmc210 发表于 2011-7-14 23:40

本帖最后由 mmc210 于 2011-7-14 23:41 编辑

看到了什么——对中国政治制度的不屑，对高效率的结果的惊讶，对自己不争气的恼怒。

他们应该向上帝忏悔，这是上帝对他们堕落和不虔诚的鞭策——黄祸来了，就像1000年前一样

五味杂陈啊，纳粹货色，哇哈哈哈哈

voloin 发表于 2011-7-15 12:38

德国彻底的玩弄了希腊，在它想要转身逃跑的时候中国出现了，于是中国对欧元危机的援助变成了“蚕食”，何必这么客套呢，直接用“侵略”不是更加贴切么。

查看完整版本: 【110624德国图片报】中国的侵略-中国对德国人的危险有多大