[原创]汉语对话要慎用的几个字
本帖最后由 foxees 于 2011-7-6 17:05 编辑汉语的词意非常丰富，一句话加上这个字和不加这个字有很大区别。
"你也买车了啊？"
"她也来旅游了？"
“你也喜欢吃腐乳啊。”
这三句话表明对方或第三者有跟风之意，对方或第三者容易反感，造成不必要的误会。也可以说：
“你买车了啊？”
“她来旅游了？”
“你喜欢吃腐乳啊。”
这样的表达对方不会有多余的想法。
又比如：
"你又不洗碗！"
"他又没写总结！"
"他又上法院去了。"
这个“又”字前两句说明对方或第三方经常性不做某事，第三句表明第三方经常惹上官司，给语言受众一种印象的加重，容易成为事非的起点；同样的话也可以说：
“你没洗碗呢。”只是一种提醒。
“他没写总结”只是一种告知。
“他上法院去了。”只是一种陈述。
还比如：
"他这人太小气了。"
"你太没意思了。"
"你太搞笑了吧？"
其中的“太”是语气加重，无意就透露出主观的讨厌和强加，容易让语言受众感觉说话人只以自己为中心。
又比如：
"你们家的茶几和我们家的一样。"
"你和我一起去吧？"
“科长和你家的电视是一个型号。”
表明对方或第三方没主见，总随别人的潮流，又突出说话者的居高临下，对一些敏感的语言受众来说是不可接受的。
又比如：
“你再去西藏是啥时候？”
“你再说？？？”
“你再别烦人了！”
表明主观对对方的判断，和流露出主观上的非常不耐烦，很容易使对话产生不好的结果，最终不欢而散。
又例如：
“他非要买的！”
“你非去不可？”
“我这次非要治治他这个毛病。”
这三句话第一句把责任推到对方身上，撇清自己，可以说“他买的”这样比较平静的语气；第二句已经表明说话者已经非常不耐烦，换成“你真要去？”可能对方的感觉会好一些；第三句更表明说话者的极度不满和霸道。
呵呵，类似字还有很多，所以说话也是一门艺术，这些引起误解的字眼使用要谨慎。大家平时要注意哟！
这个其实不是歧义吧，是语气的委婉程度。
这也算是语言的艺术吧o3O119) 这个其实不是歧义吧，是语气的委婉程度。
这也算是语言的艺术吧
风请云淡 发表于 2011-7-6 17:02 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
好吧，有则改之。 回复 3# foxees
无则加勉Q73) 最有意思的还有很多呢，有机会，我一一举出来 通什双指 发表于 2011-7-24 16:50 static/image/common/back.gif
最有意思的还有很多呢，有机会，我一一举出来
欢迎欢迎！ 汉语特点：
要想说得委婉，更有说服力，那就少用副词！
页:
[1]