(纽约时报11.8.6）中国告诫美国：治下你的国债隐
同类帖子：路透11.8.6: 中国告诉美国 借钱的美好昨日 结束了！http://in.reuters.com/resources/r/?m=02&d=20110806&t=2&i=473976271&w=460&fh=&fw=&ll=&pl=&r=img-2011-08-06T190724Z_01_NOOTR_RTRMDNC_0_India-586486-6
=====
China Tells U.S. It Must ‘Cure Its Addiction to Debt’
感谢jojo1029@译言http://article.yeeyan.org/view/242240/211126
中国是美国最大的债权国。周六，当评级机构标准普尔对美国长期债务级别进行降级之后，中国告诫华盛顿要治治自己的债务隐了，应该量入为出。
中国官方新华社这种尖刻的评语，表现出对华盛顿的不满。在各国领导人中，北京对此次华盛顿危机反应最为激烈。去年年底，日本拥有8820亿美国国债，是美国的第二债权国，但至今日本没有任何这方面的官方言论，某财政部官员说对此他不好加以评论。
尽管如此，北京除了继续购买美国的财政债券之外别无选择。中国官员清楚地明白价值为1.1亿美国债券其实已经贬值了。
美国不得不接受沉痛的事实，曾经轻松地出售国债缓解压力，这种美好日子不复存在了。看看中国新闻报的这些评论。
北京之前并没有对美国信用级别降级发出官方言论，如今呼吁华盛顿能切实删减他们庞大的军事支出和膨胀的社会福利计划。
北京对华盛顿危机的严肃批论，说明了美国在国际社会地位滑坡，而中国正在世界格局中胜出。
当美国在为它们的国债及财政赤字意见不一，欧盟也正努力解决自己的债务时，中国却成为了世界最大的外汇持有者，而且其经济几乎增长了9%。中国在与其他国家的贸易中再次获得了大量贸易盈余。
北京其实也有自己的隐患：通货膨胀、房价过高和经济过热；政府也想处理这些积累的外汇。对外贸易和贸易盈余使中国积累了大量的外汇，其中一部分投资于美国债券，主要原因是美国很长一段时间被认为是全球最安全、最活跃的国际市场。
根据分析家所说，中国其实可以购买一些日本或是欧洲债券，但是这二个市场不够庞大和灵活来吸引中国快速积累起来的外汇。
中国目前大概有3万亿外汇，除了美国之外，几乎没有其他庞大市场能供中国安全投资，尽管投资美国看似不利。
分析家说，假如中国停止购买美国国债，美元将会贬值，借贷成本将急剧上升，这将危及到中国现持有的国债。
现在中国只能找到一种途径以减少美元积累，或者另一种途径，那就是找到债券的最大买家。目前中国领导人似乎看起来还不太有信心。
据新华社评论：“美元应该受到全球监督，我们需要一种新型稳定、有保障的储存货币制度，以避免不受监督的单一国家引起经济灾难。”
日本官员最近几个星期表达了对华盛顿债务僵局和其对全球经济影响的担忧。贸易为主的日本更倾向于以持有国债作为降低其汇率的途径，并使自己在出口贸易上更有竞争力。这个星期，日本将启用4.5万亿购买美元并出售日元。资料显示日本持有国债将增加。
同时，日本也正为自己10万亿的庞大债务拼搏，一月标准普尔降级日本主权债务等级为AA-，低于最近美国证券委员会评估的AA+二个级别，市场摆脱了下滑境地。但是，日本仍处于长期低利率中。 同时，日本也正为自己10万亿的庞大债务拼搏，一月标准普尔降级日本主权债务等级为AA-，低于最近美国证券委员会评估的AA+二个级别，市场摆脱了下滑境地。但是，日本仍处于长期低利率中。 魑魅魍魉轮 发表于 2011-8-8 15:22 static/image/common/back.gif
同时，日本也正为自己10万亿的庞大债务拼搏，一月标准普尔降级日本主权债务等级为AA-，低于最近美国证券委 ...
呵呵，你的名字是什么意思啊
页:
[1]