中国网 该 警告 这位 编辑 了！
有一点要提的是，这篇报道是在28号，比中文媒体（30号）早了两天，可惜！=====
Chang'e 2 to reach liberation point 2
CNTV, August 28, 2011
http://www.china.org.cn/video/2011-08/28/content_23299752.htm
China's second lunar probe Chang'e two has just completed its secondary mission. This consisted of leaving the moon's orbit to reach a point in space where neither the moon nor the earth's gravity would affect the probe.
When China's lunar probe Chang'e 2 completed its mission orbiting the moon three months ago, its journey in space was far from over.
It took on a whole new adventure, traveling one and a half million kilometers away from Earth. It has now reached a point in space where neither the moon nor the earth's gravity will affect the probe. This point is called L2. It's the farthest a Chinese spacecraft has ever been.
Huang Hao, Chief Deshigner of Chang'e 2, said, "This is the first time that a Chinese spacecraft reaches Liberation point 2. It's also the first time a satellite leaves the moon's orbit for such a journey. From this point, Chang'e 2 will be able to better observe the sun."
Chang'e 2's primary mission was to orbit the moon at only 100 kilometers from the surface, taking high resolution photos. After completing this, scientists decided that there was enough fuel to continue with the second part of the mission. But sending the probe from the moon was unprecedented. Similar missions has previously left directly from Earth, so keeping the satellite on course was a technological challenge.
Zhou Jianliang, Deputy Chief Designer, Measure & Control System of Chang'e 2, said, "The satellite faced various disruptions on its journey, which could have led it off course. We had planned four readjustments to keep it on track. But we only need to do it once since the first adjustment proved so accurate."
Scientists hope Chang'e 2 will stay near L2 for one year. It will carry out scientific experiments and gather information on the surrounding environment.
"Here at the China's Academy of Space Technology, the completion of the Chang'e 2 mission doesn't mean an end. China's exploration into space has just begun."
China's ambitious three-stage moon mission is steadily advancing. The next phase will be the launch of Chang'e-3 in 2013. The probe's mission is to land on the moon together with a moon rover.
In the third phase, the rover should land on the moon and return to Earth with lunar soil and stones for scientists to study.
The Chang'e program was named after the legendary Chinese goddess who flew to the moon. With the progress in technology and experience from the Chang'e mission, sending a Chinese astronaut to the moon is now clearly feasible. - -求中文翻译啊 泄密 还是未卜先知？ :(:(:( 没认真看，怎么了？？ 这有很大问题么?嫦娥的路径是计算好的,什么日子到什么状态也是定好的,采访完全可以提前啊 估计大家都没看明白，但也不应该啊，都红字高亮了。
嫦娥二号，我们大家都不应该陌生了，那顺带 L2 也该有点印象吧？拉格朗日 也该有点印象吧？
中国网 把L2 说成 liberation point 2，就像把 北京 说成 北平，没错但要打-----〉警告！
The Lagrangian points (pronounced /ləˈɡrɑːndʒiən/; also Lagrange points, L-points, or libration points) are the five positions in an orbital configuration where a small object affected only by gravity can theoretically be stationary relative to two larger objects (such as a satellite with respect to the Earth and Moon).
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Lagrange_points2.svg/704px-Lagrange_points2.svg.png ╮(╯▽╰)╭没办法呀
页:
[1]