论坛 › 外文编译 › 日语生泪奔了

coldwarj 发表于 2011-10-13 09:47

日语生泪奔了

某网友总结的各种日语神翻译：梦想——有妹；命运——无妹；结婚——还哪有妹；使命——戏妹；宿命——杀他妹；你好——你妹；对不起——勾妹；不行——打妹；不要——压妹咯；不要啊——压妹爹；没问题——大丈夫萌大奶；寂寞——SB兮~~~~~（注意：“兮”请拖长音）。转。

http://www.kaixin001.com/repaste/30255632_5691212275.html?uid=14280987&urpid=5702780973

数字 发表于 2011-10-13 09:54

好文，收藏！

水煮为粥 发表于 2011-10-20 11:33

顶个先..........

米米粒 发表于 2011-11-10 16:26

介个......作为一个日语专业毕业的，俺提个意见：
新娘—还哪有妹；宿命—羞哭妹:P

shfbh 发表于 2011-11-19 11:34

好总结。。。。。。。。。。

coldwarj 发表于 2011-11-19 21:51

米米粒 发表于 2011-11-10 16:26 static/image/common/back.gif
介个......作为一个日语专业毕业的，俺提个意见：
新娘—还哪有妹；宿命—羞哭妹 ...

ありがとうございます

atblonde 发表于 2011-12-2 11:13

相当地科普

酱油加盐 发表于 2011-12-20 23:17

太油菜花了！

badboy331082 发表于 2011-12-23 13:15

挺有趣的啊:P

MASDF 发表于 2012-1-1 15:50

{:soso__1955984478752072474_4:}

查看完整版本: 日语生泪奔了