【经济时报111016】中国取代美国成欧盟最大贸易伙伴
China surpasses US as EU's top trade partner16 OCT, 2011, 05.54PM IST, PTI
http://economictimes.indiatimes.com/news/international-business/china-surpasses-us-as-eus-top-trade-partner/articleshow/10377490.cms
BEIJING: China has zipped past the United States as the European Union's largest trade partner after bilateral trade rose to 35.6 billion euros in July, the Chinese Ministry of Commerce said here.
Citing the latest statistics from Eurostat, the ministry said trade between China and the European Union totaled 35.6 billion euros (USD 49.4 billion) in July, allowing the country to overtake the US.
The overall value of China-EU trade in July exceeded that of the EU and the United States by 800 million euros, accounting for 13.4 per cent of the region's total imports and exports, according to data released by the EU's statistics office.
However, bilateral trade shrank for a second consecutive month in July, falling 0.8 per cent from the same period last year, Xinhua news agency reported.
Meanwhile, China remained the EU's second largest export market. EU exports to China totaled 11.7 billion euros in July, up 12.3 per cent year-on-year, which is higher than EU's total export growth rate of 4.1 per cent.
The EU imported 23.9 billion euros in Chinese goods, down 6.2 per cent from the previous year. But China still held the top spot as the region's import source, making up 17.4 per cent of the EU's total imports.
The EU reported a 12.2-billion-euro trade deficit with China in July.
中国超过美国，成为了欧洲最大的贸易伙伴
寂静河流@译言http://article.yeeyan.org/view/222579/225087
于2011-10-17 10:54:40翻译
北京：中国商务部称，在七月份双边贸易额超过356亿欧元后， 中国已经飞速超过了美国成为了欧盟最大的贸易伙伴。
引用自欧洲统计局最新统计数字，中国商务部称在七月份，中国和欧盟之间的贸易总额为356亿欧元（494亿美元），这使得中国取代了美国的原有地位。
根据欧盟统计局发布的数据显示，七月份中国-欧盟贸易总值比欧盟-美国贸易总值多8亿欧元，此数值占此地区总进出口量的13.4%。
新华社报道称，但在七月份的时候，中欧双边贸易经历了第二次连续月份的减少，比去年同期下降了0.8%。
同时，中国依然是欧盟第二大出口市场。七月份的时候，欧盟对华出口总额为117亿欧元，与去年同期相比上升了12.3%，这个数字高于欧盟4.1%的总出口增率。
欧盟进口了价值239亿欧元的中国商品，比去年下降了6.2%。但中国依然是该地区最大的进口来源地，其来自中国的进口量占欧盟总进口量的17.4%。
欧盟报告称，七月份对华贸易逆差为122亿欧元。
=====
中国取代美国成欧盟最大贸易伙伴
idle@译言http://article.yeeyan.org/view/67321/225088
于2011-10-17 10:12:43翻译
北京：在中国商务部表示7月中国欧盟双边贸易额达到356亿欧元后，中国已取代美国成欧盟最大贸易伙伴。
商务部表示，援引欧盟统计局的最新统计数据，7月中国和欧盟之间的贸易总额为356亿欧元（约合494亿美元），使该国得以超越美国。
据欧盟统计局公布的的数据，7月中国欧盟贸易总价值超过欧盟和美国8亿欧元，占欧盟进出口总额的13.4％。
然而，7月双边贸易连续第二个月下跌，比去年同期下降0.8％，新华社报道。
但中国仍是欧盟的第二大出口市场。7月欧盟对中国的出口总额为117亿欧元，与上年同期同比增长12.3％，也比欧盟出口总额4.1％的增长率更高。
欧盟从中国进口239亿欧元，比上年同期相比下降6.2％。但中国仍是该地区的首要进口来源地，占欧盟进口总额的17.4％。
7月欧盟对中国的贸易逆差为122亿欧元。 好事？坏事？谁知道呢、、、？ 挣很多的欧元，然后再借给欧盟？当欧盟最大的债主？，，，，，，，然后，如法炮制，当全世界的最大的债主？，，，，，，然后，地球是不是就可以，，，，咳咳，大家说怎么办？;P 本帖最后由 lyycc 于 2011-10-18 08:32 编辑
敬扬 发表于 2011-10-18 02:03 static/image/common/back.gif
挣很多的欧元，然后再借给欧盟？当欧盟最大的债主？，，，，，，，然后，如法炮制，当全世界的最大的债主？ ...
呵呵，当年日本就是这么做的，但事实证明如果游戏规则由欧美制定，那么无论你多么会玩也会被他们的规则玩死的 lyycc 发表于 2011-10-18 08:31 static/image/common/back.gif
呵呵，当年日本就是这么做的，但事实证明如果游戏规则由欧美制定，那么无论你多么会玩也会被他们的规则玩 ...
这里有两个问题，一是军力要跟上，二是要在地区找到坚定的支持者，目前看都很困难。 本帖最后由 lyycc 于 2011-10-18 08:58 编辑
wake_z 发表于 2011-10-18 08:45 static/image/common/back.gif
这里有两个问题，一是军力要跟上，二是要在地区找到坚定的支持者，目前看都很困难。 ...
当然了，毕竟自西方殖民世界已经两三百年了，无论美国还是欧洲在世界各地都有自己稳固的势力范围，不是说衰退就衰退的~英国不也是在势力完全萎缩后还打了一场跨洋的马岛战争么。面对与他们意见不统一的新兴势力他们绝对是联合起来全力抹杀掉的~
所以中国想要挖他们的墙角，将自己的势力渗透至他们的势力范围中真的是非常的困难~
页:
[1]