【OWS organization 111107】占领高速公路：99%代表长征：从纽约到华盛顿
【中文标题】占领高速公路：99%代表长征：从纽约到华盛顿【原文标题】Occupy The Highway: The 99% March to Washington
【登载媒体】OWS organization
【来源地址】http://occupywallst.org/article/occupy-highway-99-march-washington/
【译 者】cofy
【翻译方式】人工
【声 明】欢迎转载，请务必注明译者和出处 bbs.m4.cn。
Posted 21 hours ago on Nov. 7, 2011, 5:30 p.m. EST by OccupyWallSt
On November 23rd, the Congressional Deficit Reduction Super-Committee will meet to decide on whether or not to keep Obama's extension to the Bush tax-cuts - which only benefit the richest 1% of Americans in any kind of significant way. Luckily, a group of OWS'ers are embarking on a two-week march from Liberty Plaza to the Whitehouse to let the committee know what the 99% think about these cuts. Join the march to make sure these tax cuts for the richest 1% of Americans are allowed to die!
11月23日，美国国会的赤字削减最高委员会将开会决定是否继续奥巴马的延长布什减税计划 – 从那方面来说都只有利于最富有的1％的美国人的计划。幸运的是，一组占领华尔街的人（OWS'ers）计划为期两个星期的行走---从自由广场（纽约）到白宫（华盛顿），他们想让委员们知道99％是如何看待这些减税的。加入行走，以确保这些最富有的1％的美国人减税计划应该取消！（下面是高速公路行走示威路线图！）
More information:The 20 mile a day/2 week march from Liberty Square to DC is set to leave this Wednesday, November 9 at noon. On Wednesday we'll be leaving Liberty Square and marching to the New York Waterway/Hudson River Ferry and onward to Elizabeth, NJ. This is our first stop. Everyone is welcome to join this two week march. If you'd like to participate, but can't commit for two weeks you're welcome to join us for the day or help send us off!
更多信息。这个每天20英里，为期 2周的行走从自由广场出发自本周三，11月9日中午出发。周三，我们将要离开自由广场行进到纽约航道/哈德逊河码头及新泽西州的伊丽莎白。这是我们的第一站。欢迎大家参加这两周的行走。如果您想参加，但不能保证两个星期，欢迎你在这一天加入我们或帮助送我们一程！
The march is being organized by a few of us here at OWS. We will be in DC by Nov 23 for the Congressional Super Committee meeting. This committee has the power to keep the Bush tax cuts (that only benefit the top 1%) or let them expire. We want to be there to fight for the 99%! We will also be connecting with Occupy Philly and Occupy Baltimore along the route, and, of course, Occupy DC!
目前由我们几个占领华尔街的在组织这次行走。我们将在11月23日DC国会最高委员会会议前到达。这个委员会有资格维持或结束布什的减税政策（这仅有利于前1％）。我们要为99％争取！我们也将与占领费城及占领巴尔的摩的人会合，当然还有占据华盛顿的！
A major draw for this march is to encourage more people in rural communities to get involved as well as bring spreading the word along the highway. We are hoping people will join the march along the way; whether for an hour, a day, or the full two weeks, we feel its imperative for OWS to be involved in the historical significance of long distance marches to support, promote, and encourage economic and social equality. We will be walking from 9am to to 5pm (banker hours) and will hold nightly GA's and/or discussions at 7pm in each town where we camp. We will be spending two days off at Occupy Philly and Occupy Baltimore. We are hoping a few people from these occupations will join us in the march to the White House and Occupy DC!
Our route is as follows:
这次行走主要是鼓励更多农村社区的人参与附近来，关在高速公路沿线蔓延开来。我们希望人民能沿线加入行走。我们不在乎仅仅是一个小时，一天，或整整两个星期。我们觉得占领华尔街运动有必要在这次历史性的长征中支持，促进和鼓励经济与社会的平等。我们将步行从从上午9时至下午5时（银行家小时）。我们将在每个野营的小镇里的晚上7时进行讨论。我们将花两天在占领费城和占领巴尔的摩进行汇合。我们希望其中的一些占领者会加入我们的行列，一起行走到白宫并占据华盛顿！
我们的行程安排如下：
[*]11/9/11: Liberty Square to Elizabeth, NJ
[*]11/10/11: Elizabeth, NJ to New Brunswick, NJ
[*]11/11/11: New Brunswick, NJ to Trenton, NJ
[*]11/12/11: Trenton, NJ to Andalusia, PA
[*]11/13/11: Andalusia, PA to Occupy Philly
[*]11/14/11: DAY OFF AT OCCUPY PHILLY
[*]11/15/11: Occupy Philly to Wilmington, DE
[*]11/16/11: Wilmington, DE to Newark, DE
[*]11/17/11: Newark, DE to Rising Sun, MD
[*]11/18/11: Rising Sun, MD to Bel Air, MD
[*]11/19/11: Bel Air, MD to Occupy Baltimore
[*]11/20/11: DAY OFF AT OCCUPY BALTIMORE
[*]11/21/11: Occupy Baltimore to Laurel, MD
[*]11/22/11: Laurel, MD to Occupy DC
[*]11/23/11: Occupy DC to The White House for Super Committee meeting
For more specific directions and further information please visit: nycmarch2dc.wordpress.com or email: owsmarch2dc@yahoo.com. For the complete route planned out on google maps, click here.
楼主辛苦了 长征啦？海外学子们，赶紧给99%米利坚兄弟讲讲两个人的故事吧！还有一定要想办法找到花生炖图书馆的管理员。;P 居然长征。。ＯＴＬ。。。 这帮人实在是蛋疼了， 徒步还是沿途搭车？ 滔滔1949 发表于 2011-11-9 06:16 static/image/common/back.gif
徒步还是沿途搭车？
徒步啊，一天20英里，不容易啊！马上就要开始了，还有三个小时。 支持他们！为他们鼓掌！
希望上天赐给他们好天气！
在世界各地制造了那么多动乱的华盛顿政客们应该有机会尝尝自己国家动乱的滋味！ 原装国产 发表于 2011-11-9 15:29 static/image/common/back.gif
这帮人实在是蛋疼了，
老和尚支持他们！为他们鼓掌！
（看 8 楼） 本帖最后由 cofy 于 2011-11-9 10:09 编辑
Jigong 发表于 2011-11-9 10:02 http://bbs.m4.cn/static/image/common/back.gif
支持他们！为他们鼓掌！
希望上天赐给他们好天气！
不容易啊，有三百六十公里，或7百里的路要走啊。。。。当然比起红军当年2万5千里长征要短得多，路也是高速公路，没有雪山草地什么的。。。。但对于这帮屁事不干的美国佬，也真够受了。 cofy 发表于 2011-11-9 23:08 static/image/common/back.gif
不容易啊，有三百六十公里，或7百里的路要走啊。。。。当然比起红军当年2万5千里长征要短得多，路也是高 ...
他们得到的资助很不错的！因该有很多群众会在半路加入。
我祝他们成功！我会去他们的 Ｌｉｖｅｓｔｒｅａｍ 祝福他们！
http://occupystream.com/
http://www.livestream.com/globalrevolution
新版农村包围城市？ 原装国产 发表于 2011-11-9 15:29 static/image/common/back.gif
这帮人实在是蛋疼了，
你应该去看看99%的帖子，就知道他们为什么这么干了！说实话，刚开始我也觉得他们闲得蛋疼，但是看了后，我理解了他们，同时也为中国的将来担忧，中国要避免美国的覆辙！中国现在的一些媒体公开鼓吹私有化，让我觉得中国处在危险的边缘，起码媒体业现在被一些资本控制，所以我从一个希望在网络上自由冲浪的人变成了网络实名制的支持者！ 长征呀？？？要有管理员领导才能成功哦 大冬天的，真不容易，精神上支持他们
页:
[1]