【Gizmodo111113】中国为何在沙漠中央建这些巨型建筑？
本帖最后由 weater76 于 2011-11-14 17:01 编辑【中文标题】中国为何在沙漠中央建这些巨型建筑？
【原文标题】Why Is China Building These Gigantic Structures In the Middle of the Desert?
【登载媒体】Gizmodo
【来源地址】http://gizmodo.com/5859081/why-is-china-building-these-gigantic-structures-in-the-middle-of-the-desert
【译 者】WilliamRUC
【翻译方式】 人工
【声 明】 欢迎转载，请务必注明译者和出处 bbs.m4.cn。
【译 文】
This is crazy. New photos have appeared in Google Maps showing unidentified titanic structures in the middle of the Chinese desert. The first one is an intricate network of what appears to be huge metallic stripes. Is this a military experiment?
They seem to be wide lines drawn with some white material. Or maybe the dust have been dug by machinery.
It's located in Dunhuang, Jiuquan, Gansu, north of the Shule River, which crosses the Tibetan Plateau to the west into the Kumtag Desert. It covers an area approximately one mile long by more than 3,000 feet wide.
The tracks are perfectly executed, and they seem to be designed to be seen from orbit.
Perhaps it's some kind of targeting or calibrating grid for Chinese spy satellites? Maybe it's a QR code for aliens? Nobody really knows.
令人抓狂啊！谷歌地图上的新照片显示中国沙漠中央出现了不能辨别的巨型建筑。第一张图是看上去像巨型金属条纹构成的复杂网格。这是一项军事试验么？
它们看上去像是用白色材料勾画的粗线条。也可能是机器挖掘的废土尘埃。
该地位于甘肃酒泉敦煌，疏勒河流域的北部。疏勒河从青藏高原西流进入库姆塔格沙漠。线条出现的区域大概一英里长，超过三千英尺宽。
这些线条刻画得完美，好像被设计于能够在轨道上看见。
也许它们是用于校准中国间谍卫星的网格？也许是外星人的识别码？没人知道。
The second structure seems to be some kind of giant targeting grid, also north of the Shule river.
If you zoom in, you can see vehicles destroyed. It's west of what seems to be a fairly big electrical station or a radio station similar to HAARP, the High Frequency Active Auroral Research Program located near Gakona, Alaska, and funded by the US Air Force, the US Navy, the University of Alaska, and DARPA.
第二个建筑好像一种瞄准框架，也是在疏勒河的北部。如果你放大，你可以看到被销毁的车辆。它位于看上去像在大型电站或者高频主动极光研究项目的西部，后者位于阿拉斯加的Gakona，由美国空军、海军、阿拉斯加大学和美国国防部高级研究计划局共同资助。
The third one I don't know what the hell it is either, and it's perhaps the craziest of them all: Thousand of lines intersecting in a titanic grid that is about 18 miles long. Another targeting grid? A big practical joke?
鬼知道第三张照片是什么，也许就是最令人抓狂的一点：巨型网格线大概有18英里长。另一个瞄准网格？一个大玩笑？
A grid similar to the first one is located here.
这个网格和第一张差不多。
This one seems like another target, this time arranged radially, with planes and obstacles.
这好像是另一种目标，呈放射型，安放了飞机和路障。
网友评论：
going back to my optical targeting idea - it does sort of resemble the configuration of streets in washington DC in the vicinity of the 1600 penn ave. see overlay...
回到我光学定位的想法……好像是华盛顿宾夕法尼亚大道1600号（即白宫所在地）附近的街区，看看两张地图覆盖的结果吧……
my first thoughts to check were lower manhattan or london...but when i noticed the pentagram-shaped section on the left it immediately looked to me like the masonic symbols that were embedded in the map of washington DC. all the rest of it could be random...but that section doesn't look like a random pattern...it looks like whoever planned the formations had something geometric in mind. in particular, it's pretty uncanny how much it resembles the area between the white house and washington monument.
我的第一个想法是检查曼哈顿下城或者伦敦……但是当我发现左边的五角形，立马看上去就像华盛顿嵌入的共济会符号了，剩下的可能都是随机额。但是这个部分不像是随机样式，设计这个形状的人可能头脑里有个几何概念。尤其令人不可思议的是，这太像白宫与华盛顿纪念碑之间的区域了。
Yes, obviously the Chinese are incapable of getting a map and actually making it match the streets of Washington DC. Why would they even DO that....GPS makes such ideas unnecessary.
是的，中国人完全可以拿一张地图让它符合华盛顿的街道。但是他们为什么要这么做呢？GPS定位让这样的想法完全没有必要。
我不想乱说，不过……这该不会是外星人干的吧？看着有点诡异的样子…… 不懂的飘过 这个，不得不说，太诡异了。 从来没见过也没听说过，这应该是临时工干的，哈哈哈Q63) 解放军的菜园子，不同的菜种在不同的格子里 这个确实强,作者发到天涯去吧,那里八起来厉害 感觉好像是某种太空攻击的目标。
链接里面的回帖有的说那个网络图或许是华盛顿或者纽约的街区图。 这个，莫非是传说中的应对2012世界末日的中国方舟工程......... 本帖最后由 run2power 于 2011-11-14 23:15 编辑
连个坐标都不给。。。
哦，找到了
40.452107,93.742118
40.41415,93.583539
44 42'40.81"N 93 31'46.18"E
那个圆的估计是做武器毁伤效果实验的，没准是地下核爆的实验场 看着迷糊啊，有懂的吗？ 看到 What the hell? 就来气，骂了隔壁的！ 骂了隔壁的！ 这个，不得不说，太诡异了。
没什么，很正常 http://bbs.m4.cn/data/attachment/forum/201111/14/162946ss76vgc6upscnqzj.jpg
这怎么看着像是经过PS的、、、 妄想症?看得太多自家的諜戰片? 同济会倒底是什么？看了太多，知道都是网上来的，网上来得不知真假。 难道这就是中国的51区？:P 唯中国至上 发表于 2011-11-15 01:10 static/image/common/back.gif
看到 What the hell? 就来气，骂了隔壁的！
算上我一个.
玛丽隔壁的!