九西天 发表于 2011-11-18 10:11

【日本产经新闻】奥巴马和胡总接吻？

本帖最后由 九西天 于 2011-11-18 10:13 编辑

【中文标题】中美首脑接吻？BENETTON新广告~
【原文标题】米中首脳らがキス？　ベネトンの新広告
【登载媒体】产经新闻
【来源地址】http://photo.sankei.jp.msn.com/essay/data/2011/11/1117kiss/
【译者】九西天
【翻译方式】人工
【声明】欢迎转载，请务必注明译者和出处 bbs.m4.cn
【原文库链接】


正文
イタリアのアパレル大手ベネトンは１６日、「反・嫌悪」を訴える新たな広告キャンペーンを開始
。米国のオバマ大統領と中国の胡錦濤国家主席など、世界の著名人がキスをしているかのように加
工した画像を公開した。
　他に、イスラエルのネタニヤフ首相とパレスチナ自治政府のアッバス議長、北朝鮮の金正日総書
記と韓国の李明博大統領など、〝物議を醸しそうな〟組み合わせばかり。同社は「人々や異文化間
の相互理解を平和的な形で深めるため」と趣旨を説明している。
　ベネトンはエイズや死刑制度などの社会問題について、刺激的な広告を発表することで知られる。

译文：
    1 6日，意大利的服装公司BENETTON，以【反，嫌恶】为主题开展一系列广告活动。发布了如美国的奥
巴马总统和中国的胡锦涛主席等世界名人接吻的ps图像。
    另外，还包括以色列总理内塔尼亚胡和巴基斯坦自治政府主席阿巴斯，朝鲜的金正日总书记和韩国的
李明博总理等，“貌似都是一些会引起争议的组合”，制作方声称：这样做是为了以和平的方式来加
深民众及异文化间的相互了解。
    BENETTON还曾经制作涉及 艾滋及死刑制度等社会问题 的刺激眼球的广告。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

lilyma06 发表于 2011-11-18 11:07

更多大图，在这里http://news.m4.cn/p1136885.shtml

emily1226 发表于 2011-11-18 16:12

这也太搞了吧？

Solomon1 发表于 2011-11-18 19:00

奇葩~;P;P

佳节喂狗 发表于 2011-11-18 23:56

变态的日本人

yxz_blue 发表于 2011-11-19 12:51

顿时凌乱了……………………{:soso__13684070492677520253_2:}

yxz_blue 发表于 2011-11-19 12:51

原来是ps日本人全是BT啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

陪你到天亮 发表于 2011-11-19 12:53

意大利P的？也太大胆了吧

士族 发表于 2011-11-19 13:29

这奥黑明显是弱势

a5156989 发表于 2011-11-19 14:01

叫奥他妈还了咱的债之后，人民币再升值。

ykfo2 发表于 2011-11-19 14:09

都是东西德惹的祸

whm123 发表于 2011-11-19 16:05

真敢想，不过很逗乐啊！

天丛云 发表于 2011-11-19 16:27

真恶:L:L:L:L:L

diver18 发表于 2011-11-19 16:33

【反，嫌恶】 不等于 unhate

更 更多大图，在这里http://bbs.m4.cn/thread-3239508-1-1.html
页: [1]
查看完整版本: 【日本产经新闻】奥巴马和胡总接吻？