【Reuters France11.11.23】中国三季度成为世界最大智能手机市场 但很快会失去宝座
本帖最后由 rollingsand 于 2011-11-24 05:43 编辑【中文标题】中国，今年三季度成为世界最大智能手机市场 【原文标题】LaChine, premier marché mondial de smartphones au 3e trimestre 【登载媒体】路透社法国 【原文作者】SineadCarew, Patrice Mancino pour le service français, édité par Dominique Rodriguez 【原文链接】http://fr.reuters.com/article/technologyNews/idFRPAE7AM03W20111123
编者按：之所以翻译这个小文章，是因为我觉得这个所谓的分析师太你妈搞笑了，就因为美国消费者在等新版本的苹果手机，就是导致中国智能机三季度发货量超过美国的原因？哈哈，咱们四季度拭目以待。
中国，今年三季度成为世界最大智能手机市场2011年11月23日星期三 11h19
纽约（路透社）-根据Strategy Analytic，中国在三季度取代美国，成为世界最大的智能手机市场。多功能智能机在中国的销售额增长58％，达到创纪录的2390万台的销量。同时，在美国的销量下降7％至2330万部手机。市场研究机构把中国这种快速增长归因于运营商提供的大幅度购机折扣，苹果iphone以及一些低端智能机的普及，其中包括中兴通讯提供的智能机以及其他采用谷歌安卓系统的机器。但是，中国是不可能保持这个领先地位很久的，Strategy Analytic的研究者认为美国智能机增长放缓只是因为美国消费者都等着iphone的新版本而已，因此美国完全可以在四季度缩小差距重新成为世界智能机冠军，Strategy Analytics的分析师琳达水这样分析到。
原文：La Chine, premier marché mondial desmartphones au 3e trimestremercredi 23 novembre 2011 11h19
NEW YORK (Reuters) - La Chine a ravi auxEtats-Unis la place de premier marché mondial du smartphone, en volume, autroisième trimestre, selon Strategy Analytics.
Les ventes de combinés multifonctions ontprogressé de 58% en Chine pour atteindre le nombre record de 23,9 millionsd'unités vendues. Dans le même temps, les ventes aux Etats-Unis ont reculé de7% à 23,3 millions de combinés.
Le cabinet d'études de marché attribue lahausse observée en Chine à de fortes remises consenties par les opérateurs,ainsi qu'à la popularité de l'iPhone d'Apple et de certains modèles à bas prix,notamment ceux proposés par le chinois ZTE et dotés du système d'exploitationAndroid de Google.
Cependant, la Chine pourrait ne pasconserver son nouveau statut bien longtemps, les analystes de StrategyAnalytics imputant le ralentissement aux Etats-Unis au fait que le consommateuraméricain attendrait la prochaine version de l'iPhone.
En conséquence, les Etats-Unis pourraientréduire l'écart, voire redevenir numéro un ce trimestre, estime l'analysteLinda Sui, de Strategy Analytics.
Sinead Carew, Patrice Mancino pour leservice français, édité par Dominique Rodriguez
他们还是太聪明了。。。 这个也争来争去 来比人口基数 gxktv 发表于 2011-11-24 12:15 static/image/common/back.gif
来比人口基数
地铁里每个人都拿着iphone，他们在想中国人是不是太有钱了？
那些高仿的山寨机也都算在内了吧:D 他们难道不知道中国也有很多装13的人在等着iphone 4s吗？ jack_j11 发表于 2011-11-24 13:51 static/image/common/back.gif
他们难道不知道中国也有很多装13的人在等着iphone 4s吗？
他们压根不理解中国人为了装B能几个月不吃饭 rollingsand 发表于 2011-11-25 02:16 static/image/common/back.gif
他们压根不理解中国人为了装B能几个月不吃饭
还有卖肾买iphone的.
还有援交买iphone的。 superloong 发表于 2011-11-26 20:12 static/image/common/back.gif
还有卖肾买iphone的.
还有援交买iphone的。
社会心态不太好
浮躁攀比 老老实实的活着的都被认作无能 无语 今年50岁 发表于 2011-11-27 00:49 static/image/common/back.gif
他们还不知道 在美国销售的iphone有多少到了中国
联通已超800万部 移动约 不到800万
这还是三季度数字 已经是除美国外的第二大市场
这还不包括各种渠道的水货 和中国人在国外买的
一台iphone 成本 也就100美元 中国人自己赚个十几美元不到 买一台 就被赚去 5，600美元
一声叹息 人家回去一查ID就知道你中国有多少爱疯啦，还知道你的位置 gxktv 发表于 2011-11-27 12:57 static/image/common/back.gif
人家回去一查ID就知道你中国有多少爱疯啦，还知道你的位置
以后连所有个人隐私数据都能查到
云计算云存储 就是不存在手机上 而是存在服务器上
应该禁止所有党政军相关部门用iphone 就他们用的欢 本帖最后由 rongjingji 于 2011-11-27 15:33 编辑
为什么要买iphone这种大路货
小米和魅族10不错
页:
[1]