论坛 › 外文编译 › 【BBC111128】中国投资瞄上英国基础设施

心儿飞 发表于 2011-11-28 09:48

【BBC111128】中国投资瞄上英国基础设施

本帖最后由 心儿飞 于 2011-11-29 08:29 编辑

【BBC111128】中国看上英国基础设施投资以刺激经济增长
China eyes UK infrastructure investment to boost growth
中国投资公司热衷于投资英国和其他发达国家的基础设施。
China Investment Corporation (CIC), is keen to invest in infrastructure development in the UK and other developed countries.
首页链接：http://www.bbc.co.uk/news/world/asia/china/
原文链接：http://www.bbc.co.uk/news/business-15914102

绿春江南 发表于 2011-11-28 19:49

英国人说话最阴晦的！{:soso_e169:}{:soso_e169:}

仗剑行千里 发表于 2011-11-28 22:40

看不懂英语的表示很无奈。

syongmail 发表于 2011-11-29 00:56

你好，朋友更正一下，这里说的CIC不是中国人民保险公司，而是中国投资有限责任公司（China Investment Corporation）而中国人保的英文缩写是PICC。当然中国保险条款China Insurance Clauses的简称也叫CIC，也许你有点混淆。

心儿飞 发表于 2011-11-29 08:29

syongmail 发表于 2011-11-29 00:56 static/image/common/back.gif
你好，朋友更正一下，这里说的CIC不是中国人民保险公司，而是中国投资有限责任公司（China Investment Corp ...

谢谢，已更正

syongmail 发表于 2011-11-29 22:34

不用客气，只是碰巧知道这个单词而已。呵呵

查看完整版本: 【BBC111128】中国投资瞄上英国基础设施