论坛 › 外文编译 › 【印度时报111130】政权更替前，胡将贫困线提升了92%

心儿飞 发表于 2011-11-30 09:53

【印度时报111130】政权更替前，胡将贫困线提升了92%

本帖最后由 心儿飞 于 2011-11-30 14:24 编辑

【印度时报111130】政权更替前，胡将贫困线提升了92%
Hu raises poverty line by 92% before regime change
贫困线提升了92%之后，中国的贫困人口将多出三倍。
China has more than trebled the number of ‘poor' people by raising the poverty line by 92%.
首页链接：http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/articlelist/1898184.cms
原文链接：http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Hu-raises-poverty-line-by-92-before-regime-change/articleshow/10926256.cms

简唯翎 发表于 2011-11-30 10:21

额，什么叫贫困人口将有三倍的差距？我看到提升92%从原来一千多提到2300了，是好的措施吧？为啥看这个感觉是不好的？

心儿飞 发表于 2011-11-30 14:25

简唯翎 发表于 2011-11-30 10:21 static/image/common/back.gif
额，什么叫贫困人口将有三倍的差距？我看到提升92%从原来一千多提到2300了，是好的措施吧？为啥看这个感觉 ...

多谢提醒，我已经改正的更精确了些。正文没有翻译，这是标题哈！

仗剑行千里 发表于 2011-11-30 18:40

印度精英不看仔细，贫困线提升是好事，他解读成了贫困人口提升3倍。

汉水布衣 发表于 2011-11-30 20:43

这么说也没错啊，贫困线高了贫困人口自然就多了。再说，2300，其实也就那么回事

猫咪森林 发表于 2011-11-30 23:09

没啥，只是表示俺们还在发展中。三锅不要怕小兔子，小兔子很穷。

寒铁 发表于 2011-11-30 23:12

也该这样了购买力比几年前降低了1倍有了吧

查看完整版本: 【印度时报111130】政权更替前，胡将贫困线提升了92%