九西天 发表于 2011-12-14 13:42

【产经新闻】冲绳美军基地是“应对中国威胁”的关键,坎贝尔与自民党干事长会谈

【中文标题】冲绳美军基地是“应对中国威胁”的关键，坎贝尔与自民党干事长会谈
【原文标题】「中国の脅威へ対処」　沖縄米軍基地は重要　キャンベル氏と自民幹事長
【来源地址】http://sankei.jp.msn.com/politics/news/111213/plc11121309410009-n1.htm
【译者】九西天
【翻译方式】人工
【声明】欢迎转载，请务必注明译者和出处 bbs.m4.cn。

　【ワシントン＝佐々木類】自民党の石原伸晃幹事長は１２日午前（日本時間同夜）、米国務省でキャンベル国務次官補と会談し、中国の脅威に備えるため沖縄県内の米軍基地は重要との認識で一致した。
　その一方、自民党側の説明によると、キャンベル氏は米軍普天間飛行場（同県宜野湾市）移設問題が停滞していることについて「どうなっているのか」と懸念を表明した、という。
　石原氏はこの後、歳出削減のための超党派協議のメンバーである共和党のカイル上院議員と会談。カイル氏は、「中国の台頭への懸念があり、太平洋の軍事力はむしろ拡大させたい」と述べた。

（译文）
12日上午，自民党的石原伸晃干事长在美国，与美国国务卿助理坎贝尔举行会晤。双方一致认为，为防备来自中国的威胁，冲绳县内美军基地的存在非常重要。
另一方面，据报道，自民党方面还称，在美军普天间机场搬迁一事毫无进展的问题上，坎贝尔对此表示了忧虑。
之后，石原又和旨在削减支出的超党派联盟成员共和党的凯尔上院议员进行会谈。凯尔说，“中国的崛起令人担忧，我方希望进一步扩充太平洋的军事力量。”

paoding 发表于 2011-12-15 11:07

印第安人的危险太大了，所以只有被圈养起来的印第安人才是没危险的。。。

倭人显然是已经习惯并乐于被圈养的了，因此倭寇对不愿被圈养的很仇视？。。。

沐霜 发表于 2011-12-15 12:36

这不是明摆的告诉中国要把冲绳当军事打击目标嘛 日本是以为中国不敢吗？

滔滔1949 发表于 2011-12-15 12:45

果然又是中国的错~

吴钩1 发表于 2011-12-15 13:37

日本人的意图无非是拉老美在冲绳与中国对抗，自已则作壁上观，老美会是傻子吗？

臃肿的壳子 发表于 2011-12-15 15:36

冲绳美军基地是威胁中国的第一哨，赤裸祼的威胁着中国的安全，还反过来咬一口。矮倭就是一阴器，用到的时候拿出来晃晃，没用的时候缩回去。

avava 发表于 2011-12-15 20:12

琉球应该独立了。

wang_xin2075 发表于 2011-12-15 22:27

去掉一个字，就是真正的意思了：
-------冲绳美军基地是“对中国威胁”的关键，

义和新团 发表于 2011-12-16 08:47

琉球确实给霉倭提供了袭击我们的平台，岛链计划也就是以琉球为依托。

mark1976 发表于 2011-12-16 12:59

有利用价值的日本人，才是好的日本人.

米国人知道，倭国人也知道，因为怕我们不知道，所以人家上报纸宣传一下

paoding 发表于 2011-12-16 15:36

琉球人又被倭寇代表了。。。

春天的雨 发表于 2011-12-16 18:32

提醒的好！琉球王国！

最西子 发表于 2011-12-17 14:10

大和民族没出过血，总有一天要在地球上消失的

onwards 发表于 2011-12-17 15:35

日本既然这么说了，那他们这种垃圾我们不用放在眼里了。

madaozhizhan 发表于 2011-12-17 18:05

:(琉球应该早点回归才对！
页: [1]
查看完整版本: 【产经新闻】冲绳美军基地是“应对中国威胁”的关键,坎贝尔与自民党干事长会谈