中国处决南非毒贩，南非人民纷纷叫好
本帖最后由 为了深水区而来 于 2011-12-16 14:39 编辑新闻链接：http://www.news24.com/SouthAfrica/News/SA-woman-executed-in-China-20111212
翻译：病中乃知
正文：
Cape Town - A South African woman has been executed in China forsmuggling drugs into that country, eNews reported on Monday.
开普敦——eNews星期天报道，一名南非女人因为向中国走私毒品而被处决。
.
35岁的珍妮丝·布朗温·林登被执行注射死刑。
.
2008年11月，她在中国机场携带了3公斤甲基安非他命（冰毒），据报道所有的上诉都被驳回。
林登来自纳塔尔省，她被告知自己将会在行刑那天早晨被处决。
据南非报业协会报道，她有两个女儿在中国，她们被允许在行刑前一个小时同她见面。
.
星期天，民主联盟（DA，南非反对党）拜访了雅各布·祖玛总统，试图最后一次挽救林登的性命。
.
民主联盟国会议员Mokgalapa表示：“毒骡应该得到应有的惩罚。但是罪不致死。”
（译者注：毒骡drugmules指的是那些偷运毒品的人，他们并不是真正的毒贩drug trafficker，只是运输毒品的工具）
评论：
----------------------------------------------------------
1、maniza.ahoua
May her soul rest in peace.
（350支持 53反对）
愿她得灵魂得到安息 ----------------------------------------------------------
2、jrheeder
I can't help but think what China would ofdone had it been an American. Clearly China think they can do what theylike to Saffa's.
（111支持 191反对）
我很好奇，如果美国人犯事了中国会怎么做。很明显中国会让他们做任何事情。
-------------------------------------------------------
3、Hans
She had in her possession drugs that wouldhave caused havoc to many people and possibly caused deaths. She knew thepenalty beforehand should she have been caught and yet went ahead and did itanyway. No matter how desperate you are in life, don't acquire an income bydestroying other peoples lives.
（950支持 42反对）
她所拥有的毒品会让很多人遭受不幸，并且导致死亡。她在被逮捕之前就应该预料到了后果，可她还是去做了。不论生活有多么艰难，也不要用其它人的生命为代价来获得收入。
-----------------------------------------------------
4、proafrikaans
Oh please. She was smuggling a drugchemically related to tic. How many lives has tic ruined? Remember the motherwho killed her tic-crazed son? Lindendeserved what she got.
（420支持 64反对）
拜托，她走私的毒品可以导致化学性痉挛。有多少条生命在抽搐中葬送掉了？还记得那个杀死自己痉挛儿子的母亲吗？林登罪有应得。
---------------------------------------------
5、eric.vanvuuren
Some people get them self’s into so much“nonsense” sometimes, you can only shake your head in resignation. May herdeath not be in vain. Hopefully they at least took the time to find out who isbehind this, and just maybe her death would save others by example.
（97支持 7反对）
有时候有的人就会变得‘癫狂’起来，而你只能无奈的摇摇头。她的死并非毫无意义。至少有希望找出谁是下一个，或许她的例子可以挽救其它人。
---------------------------------------------------------
6、tbooze
Barry
When in Rome.... She knew the risks. Chinamakes it clear that the death penalty is in place for drug crimes. So what isall the fuss about ? （155支持 18反对）
在罗马的时候，她就知道此行（指携毒）的风险。而中国则明确无误地告诉她，死刑正是为毒贩准备的。所以这有什么值得大惊小怪的？
------------------------------------------------------------
7、Marc
drugs will always be here there andeverywhere, no matter how illegal they are and how many death penalties arehanded out. the higher the risk the higher the profits. naive people think thedeath penalty will change things in society, but you change things withrehabilitation and empathy, changing at the root causes - not with fascism andmurder. Idiots
（29支持 52反对）
任何地方都有毒品，不管多么违法乱纪，死刑有何其多。风险越大，利润越高。天真的人们认为死刑可以改变这一切，实际上只有复原和移情才可以从根本上解决，而不是法西斯主义和谋杀。傻瓜们。
------------------------------------------------------
8、samuelbowker
There's no shortage of humans, lets get ridof the baddies
（353支持 84反对）
地球上什么都缺，就是不缺人，剔除这些坏蛋吧。
------------------------------------------------
9、Gees
We dont know the circumstances, these aredesperate times, I don't condone the crime by any means, there are reasonsbehind most crimes, and this is a victimless one, lethal injection seem a bitharsh, punishment like that should be reserved for rapists and murderers notpossibly desperate drug mules
（103支持 249反对）
我们不了解情况，这是一个令人绝望的时代，我是不会宽恕罪行，但大多数犯罪背后都是有原因的，这是无受害人的犯罪行为，注射死刑有一点过于严厉了，这种刑罚应该适用于强奸犯和谋杀犯，而不是那些绝望的毒骡。
--------------------------------------------
10、SamuraiMama
Victimless??? Perhaps you should have achat with a parent of a drug addicted child?
（439支持 15反对）
（回复9号评论）不侵害他人的（犯罪行为）？或许你应该同吸毒小孩的父母好好聊聊？
------------------------------------
11、chris.hitchcock1
Gees, this is not a victimless crime. Haveyou ever seen the devastation caused by crystal meth. Once you are hooked (andit is extremely addictive)it is almost impossible to get off the drug. Inshort, if you are addicted you will almost certainly die.
（262支持 5反对）
（回复9号评论）Gess，这可不是‘无受害人犯罪’。你知道冰毒的可怕之处吗？一旦吸毒成瘾（肯定会上瘾），几乎不可能离开毒品了。简而言之，如果你是一名瘾君子，那么你也就离死不远了。
-----------------------------------------------------------
12、Michael
At times these mules are unaware that theycarrying drugs till its too late. Usually its their boyfriends are tied up withdrug syndicates, and exploit their "love" or "emotional"connection to gain trust of the victim. Its a horrifying fact but it does happen.
（76支持 10反对）
有时这些毒骡会在不经意间‘被携毒’，可是一切都晚了。通常她们的男朋友与毒品集团有牵连，然后用他们的‘爱’和‘情感’来获得受害者的信任。这个事实令人震惊，但确实在发生着。
-----------------------------------------------------
13、eye_see_all
One thing is for sure. Drug dealers andpossible mules will definitely think twice before involving themselves in thistype of activity in China.I say that had the same methods been implemented in SA, we would have lived ina much healthier environment. As inhumane as this may sound, humanity can onlybenefit from this strict execution. Unfortunately you have to be cruel to bekind. Ask any parent that had been subjected to a “tough love” situation!
（155支持 5反对）
有一件事可以很确定。毒贩和可能毒骡们对于在中国从事这种活动的后果是十分清楚的。我想说南非也应该实行这种制度，我们本应生活在一个更加健康的环境里。听起来可能有些残忍，但只有这种严厉的刑罚才能让人类受益。很可惜，我们不得不用残酷来表达仁慈。去问问那些从小遭受‘严厉的爱’的父母吧。
-------------------------------------------------------------------
14、Dane
I wonder if they would execute a presidentif he had drugs on him... hmmmmm
（35支持 21反对）
我很好奇，如果一位总统携毒，他们会处决他吗…灭哈哈哈
--------------------------------------------
15、Dean Kenad
Sad. We should start executing those drugpeddlers in SA
（548支持 18反对）
怒其不幸。是时候处决南非的毒贩了。
--------------------------------------------------
16、Thozi
Sad, but I think China has the right attitudeagainst drugs. SA could also start with the Nigerians at the rate of fiveexecutions per day... （105支持 6反对）
（回复15号评论）的确很悲哀，我认为中国对待毒品的态度十分正确。南非也应该每天处决5名尼日尼亚人才可以…
（貌似南非人对尼日利亚人怨念很大，很多评论的矛头都直指尼日利亚人）
----------------------------------------------------
17、brionyl.french
Hopefully a lesson is learnt here there isno quick buck
（187支持 7反对）
希望能从中得到警示，不义之财不可取。
------------------------------------------------
18、Ben
Cruel but justice nonetheless. The sameshould happen in all countries to people who sell drugs, as they are worse thanmurderers. Pity it had to be a S. African in Chinaand not a Nigerian in S.A.
（254支持 7反对）
残忍而又公正。所有国家都应该处决贩毒者，因为他们比杀人犯更可恶。可惜的是中国人处决了南非人，而不是南非处决了尼日利亚人。
--------------------------------------------------
19、Phillip
Will never happen in SA. Prisoners have morerights than the law-abiders!
Let's face it - it was 3kg! Not only a few grams. I don't condonekilling, but what was she doing? Killing people!
（138支持 5反对）
（回复18号评论）南非永远也不会（处决毒贩）。囚犯们比良民享有更多的权利！
仔细看清楚，这可是3公斤！而不是多少克。我不会宽恕杀戮，但瞧瞧她都做了些什么？这可是在杀人啊！
--------------------------------------------------------------
20、beannie
Most people know that if you get caughtcarrying drugs into certain countries, the death sentence will be upheld. Ifeel the punishment does fit the crime. How many deaths could the drugs she wascarrying have caused. I am sick and tired of hearing people saying how wrongthis is. She knew what she was doing.
（204支持 11反对）
大多数人都知道，如果你向某个国家运毒被捕，死刑判决就会获得通过。我觉得这种判决很合适。她所运进来的毒品会造成多少人死亡？我十分讨厌听到人们说‘这种过失如何如何’。她很清楚自己在干什么。
-------------------------------------------------------
21、StarStruck
I agree 100%. Meth destroys people andcommunities. An example will be made until people realise that it's not worthit.
（104支持 4反对）
（回复20号评论）我完全同意。毒品摧毁了个人和团体。在人们意识到这么做得不偿失之前，总要树立一个例子。
---------------------------------------------------
22、Vagav_Yuddamkant
Yup. I've been to China manytimes, and you get warned over & over again on the plane before you landthat if you are carrying drugs you will be executed. Sorry, little sympathyhere.
（110支持 4反对）
（回复20号评论）没错，我去过中国好几次，你在飞机着陆之前被一遍又一遍地警告‘如果携带毒品，将会被处以极刑。’很抱歉，这里没有同情。
-------------------------------------------------------------
23、John
They have no respect for life. Don'tunderstand why our government is so keen on sharing a bed with these guys...Ifpush comes to shove and we can't pay back our ridiculous loans, they would bemarching in. I understand that drugs can destroys lives, but lethal injectionsdefinitely does.
（42支持 122反对）
他们一点也不尊重生命。真不明白我们的政府为什么热衷于同这些家伙同床共枕…如果事态变得严重，而我们无法偿还贷款，他们就会入主。我知道毒品可以毁掉生命，但注射死刑也是如此。
-----------------------------------------------------
24、StarStruck
You know John the thing is that if the mulebegins to realise that smuggling drugs to certain countries will end up likethis case then the Kingpins would eventually have to do the job. This way theKingpins come to you and not you to them. I think all countries should takethis stand against drugs.
（56支持 2反对）
（回复23号评论）你知道的，如果毒骡开始意识到向某个国家走私毒品将会得到她这样的下场，幕后黑手就不得不做这项工作。然后他们就会想起你，而不是你想起他们。我认为每个国家对待毒品的态度都应该如此。
-----------------------------------------------------------
25、Malcolm
The S.A Gov. should learn from theirChinese masters and execute rapists, murderers AND corrupt officials.
（251支持 8反对）
南非政府应该向中国人学习，处决强奸犯、杀人犯和南非国民大会的腐败分子。
----------------------------------------------------------------
26、Bob
Chinaexecuted their Health Minister 2 years ago. His charge...Corruption! Itcertainly would stop a lot of the thugs in government here if the SA governmentadopted the same approach!
（67支持 5反对）
（回复25号评论）2年前，中国处决了他们的卫生部长。（译者注：应该是指2007年被处决的国家食品药品监督管理局原局长郑筱萸）他被指控…贪污！如果南非政府采取同样的方法，政府里的那些恶棍们就会被震慑住！
---------------------------------------------------------
27、Brandon
So, the Dalai Lama is denied a VISA to SAbecause our government is scared of severing ties with China, but China can execute our citizens withno consequence. Trust me, I dont condone the crime the woman was involved in,but if international relations were so important, the Chinese have just poppedus the middle finger....
（189支持 19反对）
所以南非拒绝为达赖喇叭办理签证，因为我们的政府害怕中断与中国的联系，中国却可以不计后果地处决我们的公民。相信我，我不会宽恕这个女人犯下的罪行，但如果国际关系重要到如此地步，中国人见了我们就会竖起中指的….
---------------------------------------------------------
28、Antonio
Well done China, bring your justice to ourcountry, please do! All drug dealers and violent criminals must be executedafter a speedy trial.（148支持 11反对）
中国做得好，把你们的法官带到我们国家吧，求求你了！所有的毒贩和罪大恶极的罪犯都应该被迅速审判并处决。
----------------------------------------------------------
29、Kevin
Just remember that China commitsmillions of human rights violations every day with child labour e.t.c. Yousupport there goods and are therefore also guilty of supporting bad people.
（35支持 39反对）
（回复28号评论）不要忘了中国每天都在犯着无数的人权罪行，雇佣童工等等。你支持这些商品就是支持这些坏人。
--------------------------------------------------------
30、Modefan
At least their children are working, andnot stealing, murdering and raping like over here...
（62支持 14反对）
（回复29号评论）至少他们的孩子在工作，而不是偷窃、谋杀以及四处强奸…
---------------------------------------------------------------
31、Chum Scrubber
Kevin, if you don't buy Chinese there isn'tmuch left to buy?
（27支持 6反对）
（回复29号评论）Kevin，如果你不买中国货，你将买无可买。
----------------------------------------------------------
32、Brian
sad but she knew what the penalty would beif she was caught, that is what we need in SA
（47支持 4反对）
令人难过，但她知道一旦被捕等待她的将是什么，这正是南非所需要的。
-------------------------------------------------------------
33、Morongwa
Crime doesn't pay, i hope people learntfrom Janice... law had to take its course though its sad. rest in peace Janice
（29支持 2反对）
犯罪是不值得的，我希望人们能从珍妮丝身上吸取教训…法律必须按照程序执行，尽管这很让人悲伤，愿珍妮丝安息。
犯罪是不值得的，我希望人们能从珍妮丝身上吸取教训…法律必须按照程序执行 别人的评论跟我们各大门户站很多带目的的评论真的差很远 我想起前不久菲律宾副总统还想要为他的毒贩求情被中国拒绝，差距怎么就这么大呢 看来果然还是只有切实深受其害的人才最能理解这些严厉的措施啊……
“至少他们的孩子在工作，而不是偷窃、谋杀以及四处强奸…”
这个评论隐隐让我有点毛骨悚然的感觉…… 滔滔1949 发表于 2011-12-16 21:41 static/image/common/back.gif
看来果然还是只有切实深受其害的人才最能理解这些严厉的措施啊……
“至少他们的孩子在工作，而不是偷窃、 ...
这让我想起了种族隔离时期的南非。。。我想起了大多数非洲国家。。 {:soso__7285524237736827929_4:} 本帖最后由 lrx 于 2011-12-17 14:31 编辑
希望下次能捉到个米国毒贩来处决！ 过分的宽恕坏人，就是在伤害好人 不能纵容贩毒，危害太大 lrx 发表于 2011-12-17 14:06 static/image/common/back.gif
希望下次能捉到个米国毒贩来处决！
南非的黑社会好像是美国人控制的。 中国有鸦片战争的历史教训，对贩毒绝对零容忍。 贩毒者一律处以极性，管他是哪个国家的！！ 好，值得细看，佩服
static/image/common/sigline.gif
武魂 正常人都能理解这些严厉的措施 不错，说得好，大家鼓掌
static/image/common/sigline.gif
大闸蟹 http://www.pinxie.cn 来看看.... 米国人把命看的比钱重要,来中国贩毒恐怕没人敢 www.tbkhg.com
static/image/common/sigline.gif
www.tbkhg.com
www.zhldo.com 鸦片战争不能忘记
页:
[1]
2