diver18 发表于 2011-12-23 18:04

【CNN11.12.22】太空飘来的神秘金属球

本帖最后由 yusuf1124 于 2011-12-23 19:04 编辑

【中文标题】太空飘来的神秘金属球
【原文标题】Mysterious metal ball from space falls in Namibia
【登载媒体】CNN
【来源地址】http://news.blogs.cnn.com/2011/12/22/mysterious-metal-ball-from-space-falls-in-namibia/
【译者】diver18
【翻译方式】人工
【声明】欢迎转载，请务必注明译者和出处 bbs.m4.cn。

中英文相去甚远。
December 22nd, 2011
Brad Lendon      
http://news.blogs.cnn.com/2011/12/22/mysterious-metal-ball-from-space-falls-in-namibia/
http://i2.cdn.turner.com/cnn/dam/assets/111223024332-space-ball-story-top.jpg
A large metal ball that fell from space into the Namibian grasslands last month is not alien, officials say, but that's about all they know for certain about the object.

According to a report on The Namibian website, the 13-pound metal sphere with two bumps on its poles was found by a farmer near Onamatunga in the Omunsati region between November 15 and November 20. Explosions were heard in the area before the discovery, but no evidence of an explosion was seen around the area where the object was found.

Paul Ludik, director of the country's National Forensic Science Institute, told The Namibian the sphere, with a circumference of 3.6 feet, is made of a "sophisticated" metal alloy that is known to man, but he said it has no markings that would identify it. No international space agency has claimed ownership, he said.

“A number of tests have been performed on the object, and it appears to be hollow. We are still busy with a detailed examination of the object,” The Namibian quotes him as saying.

Ludik told The Namibian that the object poses no cause for alarm, and that such reports of metallic spheres falling from space are common in the Southern Hemisphere.

So should we expect a run on helmets at sporting goods stores south of the equator?


　　据外电22日报道，最近，一个奇怪的金属球撞击了非洲纳米比亚的一处荒漠地带，引起了各种猜测。

　　这个金属球是在距离纳米比亚首都温特和克772公里的一个荒漠地带发现的。该球重达6.3千克，直径为35厘米，看似由两个半球焊接而成。

　　据悉，该球撞击地面时曾发出巨大声响，并撞出一个0.3米深，4米宽的大坑，而该球是在离坑18米开外的地方找到的。

　　有人揣测，该球酷似儿童玩具中的天线宝宝，也许是外太空生命的物品；也有人怀疑该球是太空中人造卫星的部件。

　　目前，纳米比亚政府已将该事件告知美国宇航局和欧洲航天局，请求他们协助调查。

穆萨 发表于 2011-12-23 18:22

憨国的东东。

supoortanti 发表于 2011-12-23 18:24

像个工艺品

zhy6586 发表于 2011-12-23 19:31

这个是棒子们星际旅行时不小心掉落的”棒子基因球“，本来是想丢到火星繁殖棒子的。

虎踞龙蟠 发表于 2011-12-24 08:55

昨晚新闻也播了，我猜是卫星

lyycc 发表于 2011-12-26 09:04

本帖最后由 lyycc 于 2011-12-26 09:04 编辑

欧空局带种的话切开看看

千年明月 发表于 2011-12-26 19:05

zhy6586 发表于 2011-12-23 19:31 static/image/common/back.gif
这个是棒子们星际旅行时不小心掉落的”棒子基因球“，本来是想丢到火星繁殖棒子的。 ...

哈哈，你真幽默
页: [1]
查看完整版本: 【CNN11.12.22】太空飘来的神秘金属球