论坛 › 外文编译 › 【纽约时报20111226】中国，你莫入“歧途”

红色的血 发表于 2011-12-30 19:13

要是中国也有世界铸币权，，，，，

zz19901119 发表于 2011-12-30 19:27

武大郎 发表于 2011-12-30 17:06 static/image/common/back.gif
同意你说的~ 这年头经济没问题的国家估计也就是保持原始社会状态的国家了；另外中国的模式西方确实不了解 ...

呵呵   是的毕竟中西方各个方面还是有巨大的差别的加上西方对现代中国的了解还不够   经常有些以他们的眼光和方式来看待中国问题的人己以为是的分析中国   他们没有先真正的了解中国所以得到的结论往往不错但很片面

麦天 发表于 2011-12-30 19:58

很佩服译者对文章标题的翻译：
【中文标题】中国，你莫入“歧途”
【原文标题】Dealing With China's Troubles
我承认自己是看着标题进来的
:L

麦天 发表于 2011-12-30 20:01

沐霜 发表于 2011-12-30 12:06 static/image/common/back.gif
在美国眼里 中国就从没有正确过

这就是他们的傲慢与偏见。给自己画一个小圈圈，然后跳进去，真是可怜他们。

1041541700 发表于 2011-12-30 21:32

对付这种人只有一招——敌人反对的，就是我们支持的

武大郎 发表于 2011-12-30 22:38

麦天 发表于 2011-12-30 19:58 static/image/common/back.gif
很佩服译者对文章标题的翻译：
【中文标题】中国，你莫入“歧途”
【原文标题】Dealing With China's Troub ...

好吧，我是译者，我起名字时就想到这个题目肯定会被吐槽啦~嘿嘿
根据内容起的题目，貌似有点儿标题党了...

轩宝 发表于 2011-12-30 23:44

一进来就看到大国在放屁屁，好臭。

MOCA 发表于 2011-12-31 10:02

纽约时报是典型的逢中必反的报纸

game_over_jlp 发表于 2011-12-31 10:41

不要管别人说的，只要自己干好自己的事。民富国强才有话语权。

coldwarj 发表于 2011-12-31 12:55

霉利奸媒体不过是政治的喉舌而已

都市困兽 发表于 2011-12-31 13:45

这个文章写得实在是太有才了，纽约时报也有脸让这种层次的文章刊登上来，把自己拉到跟网易一个层次么

绿春江南 发表于 2012-1-1 17:50

{:soso_e129:}

gxktv 发表于 2012-1-2 08:19

感觉就像一个躺在床上呻吟的病人

xxydg23325 发表于 2012-1-2 11:29

典型的他们有病，却非让我们吃药

wzs123 发表于 2012-1-2 13:19

米国就是恶霸、地痞、流氓。世界政治经济动荡那件事没有奥巴黑驴的影子？

查看完整版本: 【纽约时报20111226】中国，你莫入“歧途”