【经济学人20120218】披着猪皮的狼
本帖最后由 woikuraki 于 2012-3-31 15:49 编辑披着猪皮的狼香港选举：如此舞弊，却依然麻烦多多
2012.2.18 印刷版，来源http://www.economist.com/node/21547796
中国的准国家主席习近平近来忙得出奇。香港政客称，习近平在赴美接受礼遇之前要经历一系列官僚主义的繁文缛节，其中包括主持港澳问题协调委员会。香港人紧密关注这一事态，搜寻着笼罩在北京上空、决定着香港下一任行政长官的白色烟雾，揣测谁将取代2005年当选的曾荫权，一位英国殖民主义统治下的公务员，也是香港后殖民主义时期的第二任行政长官。但白色烟雾没有出现。让一些人不安的是，香港人并不确定谁将赢得3月25日的这场选举。之所以半路杀出个协调委员会，是因为与其说这是选举决策过程中的一次练习，不如说这是中国政府为已经做出的决定找一个借口。选举团共1200名选民（从七百万人中选出），包括一些基本上由功能组别选出的、代表小集团利益的政客。其主要任务是执行中国对行政长官的任命决议。这种做法在近来已经非常明显。中国政府只需在相关人员的耳旁低语几句，就能让对方明白自己的决定。几年前，中国政府授予唐英年立法委员会和政府中的高级职位，让其放弃了家族纺织企业，开始了储备行政长官的生涯。但随着本周开始的为期两周的选举提名，似乎另外两名候选人会得到超过150名选举委员会成员的支持，继而成为香港特首的候选人。中国官方透露这两名候选人中的一名胜算很大。而另一位，即何俊仁，也就没希望了。何俊仁出身于中国所讨厌的民主党，因此在党内不是最受欢迎的。一些民主党人承认，即使他最受欢迎，胜算也很小，因为选民都明白香港特首必须是中国认为可以合作的人。 而那个被默许的新候选人梁振英，其实是一匹害群之马，或者按香港报纸的说法，是一只对自负又平庸的唐英年构成威胁的狼。尽管被大众质疑，梁振英长期以来被标榜为亲中政客和最亲密的中共党员，这对唐英年而言是一大挑战，也令梁振英在民意榜中遥遥领先于唐英年。他能领先或许是因为香港大学民意调查人的一项阴谋，在正式投票前两天发动了虚拟的网上投票。在中国政府没有做出明确示意的情况下，哪怕是香港最忠实的亲中党派也不知道何去何从了。
这种迷茫可以从三个方面加以解释。第一，在中国领导人为每五年一届的中国共产党代表大会中的领导职位变换而争取影响力的时候，香港成了派系冲突中的前哨战。唐英年被像习近平这样的储备国家元首垂青；而梁振英据说有现任主席胡锦涛背后的共青团撑腰。第二，唐英年是个扶不起的阿斗。很多香港人认为唐英年无能无为，只不过得益于家族财富，是那种和善、勉强值得信任、在英国的统治下或许能风生水起的蠢货。他不去筹划制定政策，不参与辩论，也很少有行动，好像认为特首职位非他莫属，不过这还是于事无补。民主党政治家刘慧卿把他的做法称为“等待黄袍加身”。而且，唐英年的竞选团队诬陷梁振英的企图适得其反：反而引发一系列对他私生活和公务的言论。最近一次关于唐英年妻子的非法建房的丑闻，更有可能迫使他停止竞选努力。第三种可能是，唐英年的处境，正是源自当前大部分香港人认为政府回归中国是严重失策。香港人抱怨自从1997年香港回归以来，社会愈加不公平，房价也愈加难以接受。近来，香港人对内地人滥用香港宪法漏洞极为不满，这项漏洞赋予在香港出生的婴儿永久在港居留权。2010年，在香港出生的婴儿有45%以上（4万名）是内地人的后代。这让香港的医院人满为患。理论上，自2001年以来在香港出生的13万多名内地儿童享有在香港的教育权。香港人指责内地人的做法导致香港婴儿食品短缺和房价上涨。而且一项为方便内地人在香港驾车所制定的方案引来香港人对交通行为和交通堵塞的担忧。唐英年说这将促进香港和内地的融合，而这正是大众所惧怕的。警钟
香港大众对唐英年的反对情绪也许对中国而言是一个机会，或者是一幕早已精心策划好的闹剧。在香港人明显不看好唐英年的时候把唐安插到香港，这或许能引发真正的民愤。或者在中国承诺实行全民投票的时候—尽管候选人的资格评定还有待筹划—任命一个会继续参加2017年竞选的现任特首。所以，通过让梁振英取胜，中国既能获得尊重民意的褒奖，又能委任一个忠于自己的特首。但是让梁胜出也会有不良后果。这会让一直被中国视为自己在香港最好的朋友的巨豪们开始警醒。除去几个特殊情况，这些富豪们基本上都支持唐英年，也许是怕梁振英推行的政策会让他们的地产企业贬值。梁振英的胜出还将开创一个引人深思的先例：当中国特别委任的香港领导人无法继续赢得选举时，会有什么样的下文呢？ 感觉挑拨的意味太多了一点。:L 香港汤家在weibo上公开支持梁看来并不是富豪们都支持唐
页:
[1]