【新闻周刊 20120219】俄罗斯悍将的崛起：普京的一生（组图）
本帖最后由 woikuraki 于 2012-3-31 15:33 编辑【中文标题】俄罗斯悍将的崛起：弗拉基米尔•普京的一生
【原文标题】Rise of A Russian Brawler: Vladimir Putin’s Life In Photos
【登载媒体】新闻周刊
【原文作者】Gerd Ludwig
【原文链接】http://www.thedailybeast.com/newsweek/galleries/2012/02/19/vladimir-putin-life-in-photos.html#
从很多方面来看，弗拉基米尔•普京是一个谜。这位前克格勃特工职业生涯中大部分都在保密机构中度过，之后横空出世攀上权力顶峰。他严格控制自己的形象，并利用其创造了自己的神话。
普京的父母——玛丽亚和弗拉基米尔•普京，他们是列宁格勒保卫战的幸存者。老弗拉基米尔在二战期间参军，与德国人作战。虽然身负重伤，但依靠在一家火车制造厂的工作，还能维持一个体面的生活。他的母亲做过很多杂工，包括守夜和清洁工，这样她可以有更多的时间与儿子相处。
普京少年时住在一幢5层楼公寓的顶楼，和另外两家人分享一套房间。他们共用门厅中的一个煤气炉和水槽，但普京一家还算幸运，因为他们的居室面积最大。这个长15英尺、宽12英尺的房间在当时被认为是相当奢侈的。
普京在圣彼得堡上学，但并不是个好学生。更让他感兴趣的是在操场上和同学们打架，并获胜。这是他相当自豪的一段生活，因为很多官方的传记作品中都提到了他年轻时打架的经历。（上图是1961年普京所在班级的合影。）
普京开始具备了一些魅力，这是他在九年级时与一位女孩跳舞。但他当时还有更重大的事情要思考。普京曾经对传记作家说：“当我读九年级时，受到了电影和书籍的影响，我迫切地想为克格勃工作。那里其实并非遥不可及。”
大约在10岁的时候，普京开始尝试成为一名更有技巧的格斗者。他试过拳击，但发现太痛苦了，尤其是鼻子被打断后。之后他又发现了武术，特别是一种苏联格斗术Sambo。Sambo可以勉强理解成融合了柔道、空手道和摔跤的“空手防身术”。
普京与他的妻子卢德米拉恋爱了三年之后——按俄罗斯标准来看，这简直漫长得不可相像——在1983年结婚。（卢德米拉起初对普京并不感兴趣，她觉得他又邋遢有不懂浪漫）他的求婚完全出乎她意料，她本以为普京要和她分手。三个月之后，他们结婚了。两年后，他们有了第一个女儿玛丽亚。当普京离婚时他们的关系经历了严峻的考验。
1984年，普京进入莫斯科的间谍学校。一年后，他在德国德累斯顿受伤，但一切并不如愿。他没有成为正式的密探，有时觉得自己徒劳无功。普京被调任收集西德和美国的军事情报，但方式仅仅是采集报纸上的文章。
在克格勃不愉快的职业经历之后，普京回到政坛。他在1991年苏联解体后退出间谍机构，回到列宁格勒。他最终成为副市长。
1994年，俄罗斯总统叶利钦任命普京领导联邦安全部，即苏联时代克格勃的后身。
普京后来晋升为叶利钦的副参谋长。1999年12月31日，叶利钦下台，把政权连同一个烂摊子交给普京——经济下滑、卢布贬值70％、29％的俄罗斯人生活在贫困线以下。
尽管管理一个国家的工作纷繁又忙乱，但普京依然会找时间从事他喜爱的运动。
普京担任了两届总统，任期所限，他无法连任三届。普京下台后，他的继任者、当时的副总理梅德韦杰夫给他提供了总理的职位，他欣然接受。普京在支持梅德韦杰夫的同时，依然保持对决策的强大影响力。
普京又在竞选总统了，但当选的前景并不乐观。近期不断的示威或许传达了某种信号，2月初，有12万人行走反对普京，在俄罗斯严寒的天气中，这的确是个令人吃惊的数字。他们的要求是什么？俄罗斯要照顾好它的人民。
原文：
In many ways, Vladimir Putin is an enigma. The former KGB agent spent most of his life working for the secretive institution and rose to power from obscurity. This anonymity has allowed him to tightly control his image, and he’s made powerful use of that in creating his own mythology.
Putin’s parents, Maria and Vladimir Putin, survived the siege of Leningrad. The elder Vladimir joined the army, fought against the Germans in World War II, and was severely wounded, but managed to make a decent living as a skilled laborer in a train-car factory. His mother worked a variety of unskilled jobs, including as a night watchman and a cleaning lady, so she could spend time with her son.
During Putin’s childhood, his family lived on the top floor of a five-story building with two other families. They shared a gas stove and a sink in the hallway, but the Putins were the lucky ones among the bunch: they had the largest room in the shared apartment. Their abode measured roughly 12 by 15 feet, which in those days could be considered extravagant.
Putin attended school in St. Petersburg, though he wasn’t a particularly good student. He was more interested in getting the best of classmates through fistfights on the playground. It’s a part of his life he’s very proud of, given that the largest amount of authorized biographical information available is about his youthful brawls. (This is his class picture from 1961. Putin is in the front row, third from the left.)
Ever the charmer, Putin dances with a girl during his ninth-grade year. But he had heavier things on his mind as a boy. “When I was in ninth grade, I was influenced by films and books, and I developed a desire to work for the KGB,” Putin told a biographer. “There is nothing special about that.”
Around the age of 10, Putin began exploring ways to become a more skilled fighter. He tried boxing, but found it too painful—especially after his nose was broken. Then he discovered martial arts, specifically a Soviet fighting style called Sambo. Sambo loosely translates to “self-defense without weapons” and is a hodgepodge of judo, karate and wrestling.
Putin dated his wife, Ludmila, for more than three years—an eternity by Russian standards—before they married in 1983. (For her part, Ludmila wasn’t entirely impressed at first. She thought he was disheveled and unromantic.) His proposal took her completely by surprise: She thought he was breaking up with her, but three months later, they were married. Two years after that, they had their first daughter, Maria. Their relationship has been heavily scrutinized, as many have predicted the demise of the union because of Vladimir’s alleged philandering.
In 1984, Putin attended spy school in Moscow. A year later, he wound up in Dresden, Germany, but there was disappointment. He was not undercover and at times felt the job was fruitless. Ordered to collect intelligence on West Germany and the U.S. military, Putin was reduced to clipping newspaper articles.
After an unfulfilling career with the KGB, Putin turned to politics. He retired from the spy agency in 1991, after the fall of the Soviet Union, and returned to Leningrad. He eventually became deputy mayor.
In 1994, Russian President Boris Yeltsin appointed Putin to head the Federal Security Service, the successor to the Soviet-era KGB.
Putin eventually rose to be Yeltsin's deputy chief of staff. On Dec. 31, 1999, Yeltsin stepped aside and hand power over to Putin amid an economic downturn that saw the ruble lose 70 percent of its value and 29 percent of Russians living below the poverty line.
Despite the hectic pace that comes with running a country, Putin still finds time to practice the sport that he loves.
Putin served two terms as president, but term limits prohibited him from serving a third. Putin stepped down, but was offered the role of prime minister, which he gladly accepted, by his successor, Dmitry Medvedev, the deputy prime minister at the time. Putin endorsed Medvedev and remained hugely influential.
Putin is again running for president, though he may have some trouble winning election if recent protests are any indication, more than 120,000 people rallied against Putin in early February, an astonishing number given the frigid temperatures. Their main demand? That Russia take better care of its people.
我喜欢这组图~~:P:P 政治人物也是人有对就有错，1999年12月31日，叶利钦下台，把政权连同一个烂摊子交给普京——经济下滑、卢布贬值70％、29％的俄罗斯人生活在贫困线以下。不管咋说是普京带领俄罗斯走出了困境！:( 比较喜欢这种强势的领导者。 一个强人 当前的国际环境需要普京这样的强人，当前的俄罗斯更需要普京这样的领导人 我喜欢这组图 请教一下，这句话什么意思？
他们的关系经历了严峻的考验，
当苏联解体时，很多人说原因在于普京擅于玩弄女性。
wang_xin2075 发表于 2012-2-24 15:02 static/image/common/back.gif
请教一下，这句话什么意思？
他们的关系经历了严峻的考验，
感谢指出，自己也觉得这话不符合逻辑。望高人指教：
Their relationship has been heavily scrutinized, as many have predicted the demise of the union because of Vladimir’s alleged philandering.
三国鼎立 美帝曹操俄国孙权中国没有诸葛亮只有阿斗 满仓 发表于 2012-2-24 15:07 static/image/common/back.gif
感谢指出，自己也觉得这话不符合逻辑。望高人指教：
Their relationship has been heavily scrutinized,...
这里的union指的不是苏联，而是指普京与他妻子的结合或者说婚姻关系。 中国需要普京式的领导
任何时候,任何朝代 lst5230 发表于 2012-2-24 15:38 static/image/common/back.gif
这里的union指的不是苏联，而是指普京与他妻子的结合或者说婚姻关系。
多谢，已经请版主修改。 经历还是蛮传奇的 很强，非常强 :(:D:'(:@:o 看普京，活的真舒坦。大碗吃肉，大碗喝酒。活着就图个这个，什么自由民主，我他妈一分钱没有，跟我有鸟关系？ {:soso_e132:} 树敌太多，必危其身 希望可以当选
页:
[1]
2