论坛 › 外文编译 › 【金融时报20120301】雷锋在银行家眼中代表着毛主义

成利平 发表于 2012-3-5 18:45

也许是吧

fiddle 发表于 2012-3-5 18:50

应该是毛泽东时代的雷锋精神```

淋雨的沙漏 发表于 2012-3-5 19:04

雷锋精神要做到不只是个人意愿~

bocouy 发表于 2012-3-5 19:27

本帖最后由 bocouy 于 2012-3-5 19:54 编辑

在20世纪80年代，他这种自我牺牲的典型被那些追求“民主”，宣扬个人主义的人所批判。LZ你这句话翻译反了，原文的意思并不是这个。无论是从全文的意思来看，还是单看这一句。这篇文章都是不赞同雷锋的。否则也不会有最后那一句了，这明显是对“螺丝钉”的讽刺。

文章作者认为“雷锋神话”不过是被推出来的一个宣传例子而已，被“用于达到很多的目的”。并举了很多的例子。而到了“现代”，甚至扩展到“银行业也要学雷锋了”。

这基本上还是延续了欧美人对主导势力的排斥。

欧美人很反对一种主导势力主导整个地区的情况，因为欧洲自古以来就是各个城堡和领地，没有主导势力能够主导整个地区。当然这和中国倒是完全不同的，中国似乎历朝历代都是有主导势力。

欧美人很难接受这一点，并由此产生了二元对比。

因此对欧美来讲，是直接排斥掉主导势力分散开来；而对中国来讲，则是争夺主导势力。对欧美来讲，无论主导势力做什么，都是不合法的，因为主导这种情况本身就是不合法的。而对于中国来讲却不是这样。

mmxy 发表于 2012-3-5 20:01

中国的优良传统不能丢，欧美这些人是不能接受的。

二十响驳壳枪 发表于 2012-3-5 20:34

历史欠账，三十改革开放，物质水平提高了，精神堕落了，一个国家没有精神支柱，没有主体精神，没有凝聚力，对外昂扬的底气，像个小富的太监

adsl002 发表于 2012-3-5 23:48

雷锋最大的精神在于为人民服务。这确实在当代应该是好好的发扬光大。当然主要还应该从公务员开始。

瞭望123 发表于 2012-3-6 00:00

少喝点茅台，少吃点特供就是雷锋！

瞭望123 发表于 2012-3-6 00:01

少买点公车，多买点校车，就是学雷锋！

瞭望123 发表于 2012-3-6 00:05

少开点会，少举手和口号，多联系群众就是学雷锋！

zqdsr 发表于 2012-3-6 01:12

文化苦旅客 发表于 2012-3-5 16:42 static/image/common/back.gif
雷锋精神是共产主义精神的代表与体现，当代学习雷锋精神，首先要重新确立社会主义公有制与集体所有制。 ...

对头，要得

日月星辰 发表于 2012-3-6 02:59

雷锋精神永不过时！

baju2010 发表于 2012-3-6 08:10

学习雷锋好榜样！

一叶扁舟 发表于 2012-3-6 09:48

在私有制下,可怜的工人被剥削了还被嘲笑成像雷锋一样做好事!

所以,当下中国的金钱社会(已经与完全私有制差不多了)是出不了雷锋的!
雷锋精神只能出现在公有制社会 是为国家为人民做好事不计报酬,给私人老板打工 能提倡做好事不要报酬吗?必竟时代不同了,永远回不了六十年代一心为国为民不计报酬的时代

blackwolf001 发表于 2012-3-6 10:06

当代的社会环境下 雷锋很难诞生了呀

梅尔拉斯 发表于 2012-3-7 09:37

bocouy 发表于 2012-3-5 19:27 static/image/common/back.gif
LZ你这句话翻译反了，原文的意思并不是这个。无论是从全文的意思来看，还是单看这一句。这篇文章都是不赞同 ...

嗯..引号是我加的,原文没有

xihafws 发表于 2012-3-9 16:01

关注中！感兴趣的朋友都来说说











static/image/common/sigline.gif
苏州凡晟粘胶材料有限公司
总机：0512-65966665
售后服务:400-068-5881
PET保护膜厂家
业务邮箱：Fanshengpet@126.com

查看完整版本: 【金融时报20120301】雷锋在银行家眼中代表着毛主义