【日本产经新聞20120306】日右翼煽动日本政府增加军费对抗中国
本帖最后由 woikuraki 于 2012-3-31 12:02 编辑【中文标题】日右翼煽动日本政府增加军费对抗中国
【原文标题】中国の国防費 日本も防衛予算の増強を
【登载媒体】日本产经新聞
【来源地址】http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120306/plc12030603520004-n2.htm
【译者】另眼看日本
【翻译方式】人工
【声明】欢迎转载，请务必注明译者和出处 bbs.m4.cn
【正文】
日右翼煽动日本政府增加军费对抗中国
中国的国防费用以美元换算第一次突破了1千亿美元的大关，中国的国防费用膨胀到了日本的防卫费用（下年度4兆7138亿日元）的1.8倍。
中国全国人民代表大会(全人代)的李肇星报道官公布的2012年度国防预算案，比前年度上升了11.2%，增加到了6702亿元（1064亿美元）。在过去的23年间（除10年度以外）惊人地以2位数的速度在增长。
与「和平崛起」相反，中国所执行的的扩充军备、竭尽全力扩大海洋权益的行为加大了地域和世界对中国的担忧。美国也进入了新国防战略真正的准备，近几年也有在东南亚增强军费的显著倾向。
尽管如此，有着尖阁诸岛（译者注：中国名，钓鱼岛）等争议的日本却在10年间连续减少防卫费，这似乎有点不正常。野田佳彦政权不应仅仅是要求中国进一步的军费透明性，更应强化日美同盟，对渐渐增大的威胁抓紧做准备。
中国国防费以2位数增加是从1989年开始的，中国国防费07年度超过日本，中日军费差距的急剧扩大值得我们关注。
中国首次投入了国产stalth系列战斗机开发以及航空母舰建造计划（2兆日元左右），中国阻止美军接近的反军舰弹道导弹(ASBM)及宇宙、网络空间攻击能力也在增强中。
但是，这些费用都没有包括在中国公布的军费额中，美国防总省称，这些研究开发所需要的实际国防费用是中国公布的数额的1.5～3倍。
李报道官强调了「中国军费数字透明，不对他国构成威胁」，不过，只要看看内容就能明白，中国在包括南海、东海的西太平洋地区就海、空两方面的投入，是一种想长期垄断地域支配力的海洋霸权战略。
其中，日本特别是应该警戒中国，包括尖阁诸岛（译者注：中国名，钓鱼岛）所在的东海。
前年秋天的撞船事件后，中国监视船等寻求在日本的专属经济区(EEZ)组织日本海上保安厅调查船的调查活动，日本航空自卫队对中国军机接近日本领空的紧急起飞的次数也剧增了。
为对抗日本对尖阁（译者注：中国名，钓鱼岛）周边的无人岛的命名，中国政府3日独自命名了71岛，我们无论如何也不能坐视不管。
这是关系到日本固有领土--尖阁诸岛（译者注：中国名，钓鱼岛）的防卫和海洋主权权利的重大问题。首相，请为了守护日本国家的安全和主权确保必须的防卫费用。
====================================================================================
原文：
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120306/plc12030603520004-n2.htm
中国の国防費 日本も防衛予算の増強を
2012.3.6 03:08 （1/2ページ）［主張］
中国の国防費が米ドル換算で初めて１千億ドルの大台に乗り、日本の防衛関係費（来年度４兆７１３８億円）の１?８倍に膨張した。
全国人民代表大会（全人代）の李肇星報道官が公表した２０１２年度国防予算案は、前年度実績比１１?２％増の６７０２億元（１０６４億ドル）に上る。過去２３年で１０年度以外は常に２桁増のすさまじい増強だ。
「平和的台頭」とは裏腹に、突出した軍拡は力ずくの海洋権益拡大と併せて地域や世界の懸念を強めている。米国も新国防戦略の下で本格的な備えに入り、東南アジアでも国防費増強が目立つのが近年の顕著な傾向だ。
にもかかわらず、尖閣諸島などを抱える日本だけが１０年連続で防衛費を減少させているのは異様である。野田佳彦政権は中国に一層の透明性を求めるだけでなく、日米同盟の強化を進め、脅威の増大に自らの備えを急ぐべきだ。
中国の国防費の２桁増は１９８９年からだ。０７年度には日本を抜き、その差が急速に拡大している現状を直視する必要がある。
初の国産ステルス戦闘機開発や２兆円近くを投入した空母建造計画に加え、米軍の接近阻止を狙った対艦弾道ミサイル（ＡＳＢＭ）や宇宙?サイバー空間の攻撃能力も増強中だ。しかも、これらの研究開発費は公表額に含まれず、米国防総省は「その１?５～３倍」を実際の国防費とみている。
李報道官は「数字は透明で、他国の脅威にならない」と強調したが、内容をみる限り、南シナ海、東シナ海を含む西太平洋地域へ海?空両面で力による進出を図り、長期的かつ独占的に領域支配を狙う海洋覇権戦略とみるべきだ。
とりわけ日本が警戒すべきは、尖閣諸島を含む東シナ海だ。
一昨年秋の漁船衝突事件後も中国は監視船などが日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）内での海上保安庁船の調査中止を求め、中国軍機の領空接近に対する航空自衛隊のスクランブル（緊急発進）回数も急増している。
尖閣周辺の無人島に対する日本政府の命名に対抗し、中国政府が３日、独自に７１島を命名した措置も到底看過できない。
日本固有の領土である尖閣諸島の防衛や海洋の主権的権利にもかかわる重大な問題だ。首相は国家の安全と主権を守るために必要な防衛費を確保してもらいたい。
和平宪法都能突破，还有什么不可能完成的任务。呵呵~
鬼子正在一步步的接近自己心里盘算的小九九~~~ 现在一些社会力量动不动就中日友好警惕日本军国主义抬头等等。只是喊在口号上，遇到实际突发事件只会一味的喊停。
不能否认日本大部分民众是爱好和平的，但是确实政坛上都是军国主义政客。因为他们崇尚日本的辉煌（日本军国主义时代的辉煌）,他们在打着各种和平主义的旗号在做着军国主义扩张和军事崛起的事实。和平宪法已经不再是日本奉行的宪法，请那些腐朽的政客醒醒，贪污已经让人无法容忍，卖国可就是卖祖宗了! ステルス戦闘機 既是隐形战斗机(ステルス对应 Stealth ) 中日必有一战，早准备，早主动；不要抱有任何幻想。 应该先灭了小日本！ 还怕你不对抗呢 民众还是不错的，但是被日本政府歪曲的历史跟政治洗脑了。
我接触的一些年轻人，大多数还是可以交谈的，但是很多人都留有军国主义旧思想。我常驻的一个日本论坛里，民族主义情绪也是日益弥漫。 只要美国爹不反对，我们也没什么意见，反正再怎么扩军也顶不住几颗原子弹。 想打狗日，先杀汉奸。 日本鬼子真坏啊！ 日本也可以大幅增加军费嘛，可以达到中国军费总额的 18 倍，年度预算为 1.8万亿美圆。嘿嘿…… 其实是想准备再次上演珍珠港吧？多好的借口啊，中美两败倭国翻身，多美好的设计，。。;P 日本的自卫队应该不算军队吧，自然也谈不上军费了。 小日本屁大点地还想把自己当人物
页:
[1]