【雅虎新闻20120313】日本网民讨论南京大屠杀
本帖最后由 woikuraki 于 2012-3-31 13:38 编辑【日本雅虎新闻120313】日本网民讨论南京大屠杀
【中文标题】中国人大代表提议设“否认南京大屠杀罪” 欲威慑日本右翼分子
【原文标题】全人代代表が大虐殺否認罪を提案、「日本の右翼分子を威嚇すべき」
【登载媒体】日本雅虎新闻
【来源地址】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120313-00000008-scn-cn
【译者】另眼看日本
【翻译方式】人工
【声明】欢迎转载，请务必注明译者和出处 bbs.m4.cn
【正文】
全人代代表が大虐殺否認罪を提案、「日本の右翼分子を威嚇すべき」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120313-00000008-scn-cn
-----------------------3月13日(火)9時32分配信
名古屋市の河村隆之市長が南京市の政府関係者との会談で「南京大虐殺」について言及し、「そのようなことはなかった」と発言したことについて、全国人民代表大会（全人代）代表で南京芸術学院教授の鄒建平氏は「南京大虐殺否認罪」制定を呼び掛けた。
====================================================================================
中国人大代表提议设“否认南京大屠杀罪” 欲威慑日本右翼分子
---------------------------------- 3月13日9時32分
关于日本名古屋市的“河村隆之”市长与南京市政府相关人员会谈时否认“南京大屠杀”一事，中国全国人民代表大会代表、南京艺术学院教授---邹建平先生呼吁制定否认南京大屠杀罪”。
====================================================================================
对此事件日本网友的评论如下：（我们并不反对日媒本身，我们只反对日媒的不客观报道。我们并不反对日本人民，但是我们反对偏见。给你还原一个真实的日本媒体世界。）
2012年3月13日 9時34分haru（har...）さん
アホだと思う。
証拠を出せばいいだけの話。
勝手にすればいいよ。
中国にはいかないから。
我觉得他（指，邹建平）是傻子，
有能耐你拿出证据呀！
随便，爱怎么地怎么地，
反正我又不去中国。
2012年3月13日 9時35分bul*dog*ng*and（bul...）さん
河村市長は右翼じゃない。これで右翼なら、南京大虐殺を信じていない、8割くらいの日本人が右翼になってしまう。中国は頭を冷やしてミャンマーのような道を進むことをおすすめする
よ。
河村市长可不是右翼！八成日本人都不相信有“南京大屠杀”，如果这样就算右翼的话，他们就都是右翼了！我劝中国冷静一下，像缅甸一样老老实实的。
2012年3月13日 9時34分ありふれ日本人（ant...）さん
そのまえにウソつくのを止めろや！
说话之前，请先停止（南京大屠杀）的谎言。
2012年3月13日 9時36分migarokam（mig...）さん
日本の右翼分子なんて何人もいないよ。大学の教授らしくも無い呼びかけだねー。
在日本，可没有几个右翼分子。
说话一点都没有大学教授的水平（指，邹建平）。
2012年3月13日 9時37分Combat_Iwami（mat...）さん
これが威嚇になるのかどうか疑問だ。
それに、国家の意見に従わない人間を厳罰にする法律を明文化してしまうと、将来大変名ことになってしまうと思う。
今も自由に意見は言いにくいかもしれないが、法律にするのは中国のためにも良くない。
这就能震慑河村了？这还是个疑问。
况且，制定不顺从国家意见就要遭受处罚的法律，最终吃苦的还是（中国人）哟！
现在中国就没言论自由，要立法对中国可不好哟！
2012年3月13日 9時36分朝鮮じゃなく『超賤』です(笑)（gek...）さん
嘘がばれるから制定したいだけでしょ？北がやってた、指導者が死んだから、国民に泣くのを強要するのと同レベル(笑)
因为本身就是撒谎，所以才立法。
朝鲜也是这么干的，
领导人死了，还强迫国民哭，中国也和朝鲜处于同一水平。
2012年3月13日 9時40分目から怪光線（mac...）さん
事実を検証しようと言っている人間に対し、国として威嚇をするって、どんだけお子様な国だ。どうあっても事実を公表されたくないのは分かるけどな。
对想验证事实的人进行威吓，中国是个多么孩子气的国家呀！
虽然我知道中国很想掩盖真相。
2012年3月13日 9時41分吟遊詩人@（yas...）さん
中共は日本と戦争したのか？陰でこそこそやってただけだろうが。
中共の正当性を保つには日本による侵略が大前提で、これが無くなれば中共は根底から存在意義が失われるもんな。そら、必死になるわな。
中共和日本真正的打过仗吗？
中共只是躲在暗处鬼鬼祟祟地，
中共保卫中国的正义是以日本侵略中国为前提的，如果没有日本的侵略，中共存在本身就没有意义了。
所以中共才拼命地掩盖真相。
2012年3月13日 9時36分龍馬（tat...）さん
ばか者 歴史をもう一度研究しなおせよ。脳内原始人だな。
八嘎！回去再重新研究一遍历史！你个白痴原始人（指，邹建平）！
2012年3月13日 9時38分bul*dog*ng*and（bul...）さん
とりあえず30万人死んだという「鉄の証拠」とやらの提出を要求する
总之，中国应先拿出30万人死了的有力证据。
2012年3月13日 9時41分lju*gb*rg*9999（lju...）さん
都合が悪いとすぐ「右翼」。
说的话中国不爱听了，中国马上就会说你是右翼。
2012年3月13日 9時36分bul*dog*ng*and（bul...）さん
この倭の民族は大半は 恩知らず、良し悪しわからない下等畜だ
大丈夫。そう言ってるお前がネトウヨだ(笑)
说日本人是倭寇，说日本人恩将仇报，不知好歹，是下等畜生。
没关系，说这种话的（中国人）才是真正的右翼呢！
2012年3月13日 9時38分ありふれ日本人（ant...）さん
「鉄壁の証拠」とやらを早く出せよ！
「南京大虐殺」＝嘘つきチューゴク人の数あるウソの一つでしかない。
拿出证据来呀？
“南京大屠杀”只不过是爱撒谎的中国人的一个小小的谎言罢了！
2012年3月13日 9時38分ｒａｍｏｎ332（ram...）さん
遂に言ったな。
徹底的にやろうじゃねーか。
今度は途中で逃げんなよ。
你（指，邹建平）还真敢说！
这回可别中途跑了呀！
说了就要做到底。
2012年3月13日 9時46分杏子（xxx...）さん
日本の右翼は在日朝鮮人のなりすまし。
中国は、南京大虐殺の生き残りがいると主張しているのに、犠牲になった３０万人の遺骨がどうして見つからないんですか！？
「南京大虐殺は無かった」と主張すると罰する法律まで作ろうとするのは、国内から「もう嘘をつくのはやめよう」と暴露されるのが怖いから。
日本的右翼也就只有那些在日朝鲜人了。
中国说有“南京大屠杀”的幸存者。
那么30万人的尸骨怎么找不到呢？
要立法，只不过是怕自己的谎言败露罢了。
2012年3月13日 9時38分GOUSETU（yuk...）さん
また政府への不満をそらすガス抜きか
又想转移人们的视线，让人民对政府不满的气撒向外国。
2012年3月13日 9時37分ace**premet*am（ace...）さん
南京デマを流すな！
别提南京的话题！
2012年3月13日 9時39分土（ppl...）さん
教育って大事だわ?
教育很重要，欠教育！
2012年3月13日 9時47分gul*it0*nl（gul...）さん
南京大虐殺があったかなかったかという話は別にして、日本人が日本で発言したことが処罰対象って勘違いも甚だしい。
有没有发生过南京大屠杀先不说，中国要立法惩罚在日本发言的日本人就是个错误。
2012年3月13日 9時46分土ころび（t_t...）さん
中国人に言っとくけど歴史検証してから言え?
死んだとされる方の名前すらほとんど分かってないじゃないですか。
戦争を肯定するつもりはないが30万人は明らかな誇張です。
中国人，好好研究了历史再说话！
死难者的名字你们是不是都弄不清楚？
我虽不是肯定战争，但30万说，绝对是中国夸张的说法。
2012年3月13日 9時44分清正のＫＡＲＡ退治（ise...）さん
証言ばかりで証拠なし。誰が信じると思う？
都是证词却没有证据，谁会相信呢？
2012年3月13日 9時45分仕事さぼり中（eag...）さん
なかったことを日本がどうやって証明するんだよ？中国人はバカなのか？ あ、いやバカか???
根本就没发生过的事情，怎么证明呢？
中国人是混蛋吗？看来还真是很混蛋！
2012年3月13日 9時49分1986（nov...）さん
「『南京大虐殺否認罪』制定を呼び掛けた」
中国さんよ、世界からどう見られてるか、少しは考えてみろよ（笑）
「ちょっと、おかしいんじゃない？」か「何を必死なの？ウソを隠そうと必死なの？」だよ。
中国要制定“否认南京大屠杀罪”
中国！“国际社会”会怎么看你？你也不考虑考虑！
不觉得很奇怪吗？中国在拼命地掩饰什么？是在掩饰谎言。
2012年3月13日 9時38分ごん（aki...）さん
もしも?し、論点ずらしちゃだめだよ?河村さんは、南京での事をお互いに検証しようって投げかけてるんですよ?不穏な動きを焦って潰そうとしてるのが見え見えだよ（笑
喂！中国是不是偏离话题了？河村只是说中日相互把南京大屠杀的事情验证一下。
中国就那么急躁起来了，心虚了吧！
2012年3月13日 10時6分321（ito...）さん
文化大革命の時の数千万の大虐殺を語るのは、中国ではタブーだって聞いたけど、何でなの？
我在中国听说过，中国文化大革命时发生过数千万人的大屠杀，这又是为何呢？
2012年3月13日 10時12分stt*cd*m*（stt...）さん
否定も何も、南京大虐殺なんか無かった。日本軍の南京での戦闘はあったが、中国の言うような“大虐殺”など無かった。第一、当時人口が２０万人足らずだった南京でどうやったら中
国が言うように３０万人も殺せるのか。それに、広島の原爆ですら死傷者が１０万人に足らずだったのに、機関銃や拳銃、軍刀でどうやったら３０万人も殺せるのか。さらに、３０万人
も虐殺したらその死体の処理だけでも大変だ。その死体はどこに埋葬されたのか？このように矛盾だらけの南京大虐殺は中国が反日思想を刷り込むために捏造した大ウソなのがよく分か
る。
这不是否定，南京大屠杀根本就没发生过。
日军是在南京战斗过，但中国所说的大屠杀是不存在的，第一，当时南京的总人口都不足20万，如何才能杀30万人？而且，广岛核爆炸的死伤者也不足10万人，光靠机关枪、手枪、刺刀如何
杀得了30万人？
更何况，30万人的尸体处理起来会很难吧！尸体埋在哪呢？中国这不是自相矛盾吗？南京大屠杀只不过是中国人反日思想下捏造的谎言罢了。
（我们并不反对日媒本身，我们只反对日媒的不客观报道。我们并不反对日本人民，但是我们反对偏见。给你还原一个真实的日本媒体世界。）
这就是中国政府说的日本“少数”右翼？ 国人当自强！:@ 我也觉得那样的提案不靠谱。 本身就是两个水火不相容的民族。未来两国必有一战，到时再分高下。 有朝一日，一定要把日本打的满地找牙！ 赞同楼上的，直接把小日本从地图上抹掉。 河村市长可不是右翼！八成日本人都不相信有“南京大屠杀”，如果这样就算右翼的话，他们就都是右翼了！我劝中国冷静一下，像缅甸一样老老实实的。
这才是日本人民的心声吧。 可以参考它们如何“高科技”地屠杀鲸鱼海豚还说成科研的。。。 未来两国必有一战，到时再分高下。 应该去日本本土实行亚洲共荣 证据？？有本事你拿出没有的证据啊
20w？？别忘了光俘虏就杀了几万，那里面不一定是南京人
没发生，为什么绞死的绞死，枪决的枪决，尼玛都是战后美国人干的好事 君子报仇十年不晚 没办法，自寻死路啊...那以后就别怨别人了。
想起我在看关于日本空袭的记载和核爆炸后生活时很同情日本人民。
但是这帮发表如此言论的人，对不起中国，也对不起自己的祖辈吧。
真要到了不得不战的时候，中国不会手软。
以牙还牙，将来一定要让日本倍尝被欺凌被屠杀的痛苦。 国耻不能忘，日本可以漠视，但我们永远不能好了疮疤忘了痛，否则，就是NC的表现！ 南京大屠杀是无可否认的。但是这个提案也非常的不靠谱。 可以宽恕，但不能原谅！
尤其是现在这个状况，我看宽恕就是罪恶。。。
哎呀，快点让它消失吧，真的太对不起地球了，太闹心了~~~ 迟早就他灭了，给他几个原子弹吧 打疼了小日本就知道了，日本就是这么“便宜”的民族，没看见他们现在怎么添美国人的鞋底。