【路透社20121024】印第安纳州共和党人：如果强奸创造了生命,那是“上帝的意愿”

diver18

注：路透社的链接已经更新了理查德·默多克的道歉。

---

Indiana Republican: When life begins from rape, "God intended" it
http://www.reuters.com/article/2012/10/24/us-usa-politics-indiana-idUSBRE89N06T20121024
印第安纳州的共和党人：如果强暴带来了新生命，那也是“上帝创造了”它 | 路透社
missugiraffe@译言
http://article.yeeyan.org/view/197578/327253

发自印第安纳波利斯（路透社）-理查德·默多克，美国参议院印第安纳州的共和党候选人在周二的一场辩论中称“就算遭遇了可怕的强暴之后有了孩子，那也是上帝安排它发生的事情。”

尽管默多克对自己的言论做了辩护，这番话还是既招来了他的民主党竞选对手也是国会议员的乔·唐纳利的批判，也遭到共和党总统候选人米特·罗姆尼的竞选团队的批评。

在印第安纳州新奥尔巴尼的这场辩论中，默多克、唐纳利以及自由党的竞选人安德鲁·霍宁被问及各自对堕胎的看法。

“只有在关乎孩子母亲性命的时候，我才不得不去支持堕胎，”默多克说。“我很自己斗争了很久，然后意识到生命是上帝赐予的礼物，我认为就算是在遭到可恶的强暴后怀上的孩子，这也是上帝安排它发生的。”

默多克，国家财政官员，是茶党运动的保守派支持者，在今年年初的共和党候选人提拔会上将老参议员理查德·鲁格踢出候选名单。11月6日大选在即，他和唐纳利的竞选支持率咬得很紧。

美国民主国家委员会的主席黛比·沃瑟曼·舒尔兹女士称默多克的言论“粗暴且是对女性的歧视。”

唐纳利说强暴“在任何情况下都是一种令人发指的暴力犯罪。”

“我所信仰的上帝以及我认识的印第安纳州人信仰的上帝，不会故意让强暴发生——从不，”唐纳利在辩论后这样说到，他还使用了印第安纳州人的昵称。“默多克先生的话耸人听闻，他如此不尊重遭遇过强暴的人真让人震惊。”

罗姆尼原本在周一全国范围内发布的广告中支持了默多克，到周二就通过共和党同仁在讲话中与默多克拉开距离。“罗姆尼州长不认同理查德·默多克的说法，这些话不会影响他（对堕胎）的观点，”罗姆尼的发言人安德列娅·索尔说。

共和党需要胜出四个席位才能从民主党手中赢得美国参议院的掌控权，要是罗姆尼在大选中获胜则只需要三个席位。

在密苏里，共和党的参议院候选人陶德·阿钦说女性的身体在遭遇“正常的强暴”后不会怀孕，这话引起了一阵喧嚣，现在已经给他的竞选拖后腿了。

在辩论后默多克发声明称：“上帝创造了生命，这才是我的重点。上帝不希望强暴发生，而且我并没有说他希望。强暴很可恶，曲解我的话的人都很可笑、令人生厌。”

九月的Howey-DePauw民调现实唐纳利的支持率要高于默多克两个百分点，40%比38%，而霍宁的支持率只占7个百分点。

该贴已经同步到 diver18的微博

酱油加盐

这不缺心眼吗？~~~~

下个月

不怕神一样的对手，只怕猪一样的队友{:soso_e128:}

diver18

下个月 发表于 2012-10-26 20:49
不怕神一样的对手，只怕猪一样的队友

感谢前辈捧场哦。

风起青萍之末

这队友太给力了

无可就要

真TMD荒唐

Jigong

千奇百怪的美国政坛！

虎踞龙蟠

我突然想问：上帝和强暴，如果只能存在一个的话，那究竟是哪个存在:L  如果两个都能同在的话，那么上帝究竟是什么……

蓉城是我家

虎踞龙蟠 发表于 2012-11-6 23:46
我突然想问：上帝和强暴，如果只能存在一个的话，那究竟是哪个存在  如果两个都能同在的话，那么上帝究竟 ...

上帝在强暴

lilyma06

Jigong 发表于 2012-11-6 21:51
千奇百怪的美国政坛！

竞选前各种奇葩的言论。、、