[转载]美国致中国：咱们来谈谈你们的核武

诺基亚

正文翻译:
国会授权的一份年度中美关系报告指出，中国正在“以飞快的速度”进行国防现代化。
在美中经济与安全审查委员会对国会做的年度报告中指出，中国已经用了几十年的时间来改善并现代化它的核武库，并且在两年内拥有陆基、海基和空基投射力量。
该委员会的主席，德尼丝·希亚在星期三对记者说，中国人民解放军在2012年公开试验了各种新型弹道导弹，包括潜射洲际弹道导弹。
“我们正在敦促国会对中国的核力量的规模及其核战略进行更加深入的调查。”德尼丝表示。
尽管有不同的看法，但是大多数的西方分析家，包括美国，认为中国的核武库大概包含100到500枚件弹头。
委员会成员称美国应努力推动中国人将自己核武器的规模对外界更加透明化和增进理解。
“我们确实不知道，”拉里·沃策尔，十二人小组的另一名成员称，“国防部顽固坚持自己原先（对中国核武库规模）的猜测。”
委员会还称，中国缺席美国与俄国等国进行的核武器分类裁军和限制计划是另一个亟待完善的领域。
委员会的另一名成员，C 理查德·达马托称：“如果中国继续进行目前的核武器陆、海、空现代化计划，那么目前所有的核裁军计划将形同虚设。”
“就像现在正在进行的核裁军对话一样，我们应该跟他们进行某种形式的对话以增进了解。”
报告称，除了核武库以外，中国今年还不眠不休的进行其他各种武器的现代化工作。
除了调试它的第一艘航母以外，中国还试飞了第二款先进战斗机，据悉可能有隐性功能；改善卫星导航系统；扩大了军队训练和培训活动的规模。
周三被递交到国会的报告还包括了中美贸易和经济的内容，中国在网络间谍活动中的角色和中国对全球资源的需求和消费情况。

China ismodernizing its military at a "remarkable rate," including its ownnuclear weapons capability, says a congressionally mandated panel exploring therelationship between the United States and China.In its annualreport to Congress, the U.S.-China Economic and Security Review Commission saidChina has spent the past two decades improving and advancing its militarynuclear posture and could have a "triad" of land, sea and airdelivery systems "within the next two years."China's People'sLiberation Army "reportedly tested a variety of new nuclear ballisticsystems in 2012, including a submarine-launched intercontinental ballisticmissile," Dennis Shea, chairman of the commission, told reporters Wednesday.
"We just urge Congress to get a better handle on the size of the Chinesenuclear arsenal, as well as the nuclear doctrine of China."Estimates vary asto the exact size of China's nuclear arsenal, but most Western assessments,including those of the United States, say China possesses somewhere between 100to 500 weapons. Members of the commission said the United States should pushfor more transparency and understanding from the Chinese on the size of theirarsenal."We just don'tknow," Larry Wortzel, another member of the 12-person panel toldreporters. "The Department of Defense seems especially stubborn about notchanging its estimates."And China's absencefrom the types of nuclear-arms reduction and limitation treaties the UnitedStates has with countries like Russia is another area ripe for action, thecommission said."If theChinese are going to go forward with all these modernization efforts which theyare undertaking - road, mobile and air - they are going to upend the entirearms control regime that currently exists," C. Richard D'Amato, anothercommissioner on the panel, said."They need tobe brought into some sort of dialog to develop some kind of understanding as towhere we are all going together on arms control."In addition to itsnuclear arsenal, China has had a busy year modernizing other parts of itsmilitary machine, the report said.Apart fromcommissioning its first aircraft carrier, China test flew a second advancedfighter with potential stealth capabilities, improved on its satellitenavigation system, and expanded the scope of its military exercises andtraining activities.The report sent toCongress on Wednesday also covered areas in U.S.-Chinese trade and economiccapabilities, China's role in cyberespionage, and the consequences of itsdemand and consumption of global resources.

转自龙腾网

coldwarj

好啊，发一颗到华盛顿供霉利奸研究

沐霜

中国敢对世界说不首先使用核武器   美国敢吗?

19660901

美国就是欠揍，这个无赖这几年要风得风，要雨得雨，为所欲为，害得世界人民不得安生。

赛欧

没事找事吧