你知道如何在90天内造出世界最高的摩天大厦吗？
如何在90天内造出世界最高的摩天大厦How to Build the World's Tallest Skyscraper in 90 Days
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
译文简介： 中国的远大可持续性建筑公司计划在90天内建出天空之城，他们准备怎么完成这个看似不可能的项目的。
译文来源：http://news.yahoo.com/build-worl ... days-213548067.html
翻译：gaomin
http://img.ltaaa.com/bbs/forum/201211/27/213205aph59xupe6vht1zq.jpg
A Chinese company thinks it has simplified the construction process so much that it can build the world's tallest skyscraper in 90 days.
一个中国公司认为他们已经大幅简化了建造程序，他们能够在90天之内造出世界上最高的摩天大厦。
Broad Sustainable Building Corporation will lay the foundation for their "Sky City" project this month. The company, famous for building tall buildings in ridiculously short time spans, plans to construct a 220-story skyscraper in 90 days, with construction starting in January and finishing in March. Sky City, if successful, will be 10 meters higher than the current tallest skyscraper, the Burj Khalifa in Dubai.
远大可持续性建筑公司将在本月为他们的“天空之城”项目奠基。这个以在荒谬的短期时间内建造高楼建筑而著称的建筑公司，计划在九十天内建造一个220层的高楼大厦，该建造项目将在一月开始，三月结束。天空之城如果成功的话，将比现在的最高大厦—迪拜塔还要高出十米。
How do they plan on doing it? BSB eschews architectural beauty for simplicity. Their building are tall and block-y. They essentially make buildings out of lego blocks, but in real life. The National Post has a nice graph explaining how they plan on achieving their 90 day goal. "Traditional construction is chaotic," BSB chairman Zhang Yue recently told Wired magazine. "We took construction and moved it into the factory." BSB prepares the pieces offsite and then brings everything together so it slides in easily when construction begins, exactly like Lego blocks. By breaking everything down into simple blocks piled on top of one another, it allows them to build at an amazing pace -- their goal for Sky City is 5 stories a day.
他们是如何计划做此事的？远大可持续性建筑公司为简洁而避免了建筑的美感。他们的建筑是高而大块的。他们本质上根据乐高积木来建造楼房，只不过是在现实当中这么做。一份国家性的公告上面有一份精美的图表，来解释他们是如何在90天内计划完成他们的目标的。“我们承包建筑，把建筑工序移到工厂去完成。” 远大可持续性建筑公司在厂区外准备了建筑零件，然后在工期开始之后把所有的东西一起带进厂区，然后就能很轻易的完成，恰好和乐高积木是一样的。通过把每一个复杂的工序转化成简单的一个搭在另一个上面的类似搭积木的工作，这能确保他们在惊人的速度内造出高楼大厦—他们建造天空之城的目标是每天五层楼。
Don't think they're coming out of the woodwork to try this, either. BSB already constructed a 30 story building in 15 days:
也不要认为他们是突然有这样的想法进行尝试的，远大可持续性建筑公司已经在15天内完成了30层的楼层建造。
Once completed, Sky City will contain low-income housing, luxury condos, a hospital, a school,and retail space. And, BSB claims, it'll be strong enough to resist a 9.0 magnitude earthquake. In theory, if a grocery store moves into one the retail spaces, you could be born in Sky City and never have to leave.
一旦完成，天空之城将会包含低收入住房，奢侈的公寓套间，一个医院，一个学校和用于零售的空间。远大可持续性建筑公司还宣称，这个建筑将足够坚硬来抵御九级的地震。理论上来说，如果一个杂货商店搬进了其中了零售空间，你可能在天空之城出生然后再也不用离开这个建筑了。
评论翻译：
Cliff•8 hrs ago
They better hope that first block is level . . .
他们最好希望第一层是平的…
ABCD(reply) 54 mins ago
IF YOU GO, PLEASE, STAY THERE !!!!!!!!!!!!!!!!!!
如果你去了，请，呆在那里！！！！
Guardian Of Forever•9 hrs ago
The sad part is, we here in the USA used to be the ones doing things like this.
Hoover Dam, the Golden Gate Bridge, Project Apollo,...
悲哀的树，我们美国这里过去也有人做这样的事情
胡佛水坝，金门大桥，阿波罗计划。。。
Thomas•10 hrs ago
90 days to erect the building and 10yrs to fix and finish it.
90天来建造大楼然后用10年来修和完善。
Eric Day•3 hrs ago
Double the height of the WTC.. That's nutty. What's even nuttier is I bet they'll pull it off.
是世界贸易中心高度的两倍，这很古怪。我觉得更古怪的是他们会圆满完成。
Eye Forgot•3 hrs ago
And the race to build the first 1,000 story building continues.
建造首个1000层大楼的竞赛在继续。
A Yahoo! User•5 hrs ago
Five stories a day?!! That is effing incredible. I wish we could do one story a week.
5层一天、？？那是该死的不可能的。我希望我们能够一周建一层。
Truth•5 hrs ago
Lego blocks??? Have they checked the price of those things? This is going to be the most expensive building in the world to build... lol.
乐高积木？？？他们有查过那些东西的价格吗？那是世界上最昂贵的建筑，哈哈
Jessica•1 hr 11 mins ago
Made in China... will last about two weeks before it starts to fall apart.
Just ask Walmart, Target, Sams Club and or Costco!
中国制造…将会在它支离破碎前支撑两周
只要问问沃尔玛，塔吉特，三星或者科思科！
Richard•2 hrs 23 mins ago
If they build it as safely as they run their trains, this is a great strategy of population control.
如果他们把这个楼建的像他们的火车一样安全，那这真是控制人口的一个好策略。
Oily Tats•1 hr 6 mins ago
Envy, one of the seven deadly sins.
嫉妒，七宗罪之一。
A Yahoo! User•5 hrs ago
Blade Runner, China.
中国，刀锋战士。
John•5 hrs ago
Great Concept. Why did't we think of using Lego's to rebuid the World Trade Ctr.
好想法，为什么我们不这么想，用乐高积木来重建世贸中心。
Tex Williams•4 hrs ago
They lost me at "lego blocks."
I will be staying very far away from this building.
他们让我在“乐高积木”中迷失了
我会离那个建筑远远的。
Frank Hammer•7 hrs ago
I wouldn't go into 220-story skyscraper built by the Chinese in 90 days. It will fall like a bunch of lego blocks in a few years.
我不会到这个由中国人在90天建成的摩天大厦里去。它会像乐高积木一样在数年之后全都倒了。
Julie•7 hrs ago
In 90 days huh, don't think I'll be going up in that one...
90天呢哈。我不认为自己会进去…
Arpman•8 hrs ago
I'm sure that 90 days will result in a quality structure. How long did it take for their new bullet train to kill people?
我确定90天会导致结构质量问题。他们新的火车用了多久就开始杀人了？
Gary•8 hrs ago
ya they ought to call it the wal mart tower, cheap
他们应该叫这个沃尔玛塔，便宜
Shut The Front Door•6 hrs ago
It took more than 90 days to repave 3 blocks of 5th avenue in NYC last year...
去年纽约用了超过90天的时间来重新铺设第五大道的三个街区。。。
Robert•9 hrs ago
This ought to be fun to watch! Don't think I'd go inside it though.
这看起来一定很有趣！虽然我不认为自己会进去。
Sam•24 mins ago
It will break. It's like the Chinese quickly built high speed railway that kills people when it falls off the high walls.
Ever hear the expression, "Haste Makes Waste." There you go.
那会塌的。就像中国人很快的造了高速铁路，却因为出轨导致了许多人的去世
曾经听过这样的说法，“欲速则不达”，就是这样
Castor Troy•29 mins ago
One things for sure , Alain Roberts will climb it .
有一件事是确定的，阿兰罗伯茨会去攀爬这个建筑的。
Ain't Jomama•1 hr 46 mins ago
Wouldn't get within a mile radius of that building.
不会到这个建筑的一英里半径内。
Maxi•3 hrs ago
Ugly.
丑的
Geezwhiz•11 hrs ago
Let's say I don't want to stay in it....
让我们说我不想住在里面
Fed Up With The Feds•35 mins ago
As long as they stay in their own country and don't come here who cares what they do?
只要他们呆在自己的国家不要来我们这里，谁在乎他们做什么？
Gerry•56 mins ago
It only takes one big earthquake to turn these plans into a bad idea.
只要一个大地震就能把这些计划都变得很糟糕
Whytruthhurts•1 hr 22 mins ago
How tall is the tallest? Is there a limit, can stretch unlimited?
这个建筑有多高？有极限吗？能达到无限吗？
Christina•1 hr 28 mins ago
Well the Chinese already do look like Lego People, so why not a Lego Building, LOL
好吧中国人看起来已经很想乐高人了，所以为什么不建一个乐高建筑呢，哈哈
Zazu•1 hr 55 mins ago
Chinese are pushing ahead every day,while Americans are backwarding to self destruction every day.
中国人每天都在进步，而美国人却每天都在自我摧毁而倒退
Wthj197777•2 hrs 47 mins ago
its funny how it says that theyre going to try to build it in 90 days but they dont say WHERE lol
他们说要在90天内建这个摩天大厦却没有说建在哪里，真是太搞笑了，哈哈
Freedom47•2 hrs 52 mins ago
wow i would love to visit it...just to see how tall is 220 story high...
哇我想去看一下，只想看看220层到底有多高。。。
Fireclown•2 hrs 55 mins ago
Hopefully Sky City will also have it's own 'red light' district !
希望天空之城也有它自己的“红灯”区！
Max•3 hrs ago
The UN has already decided this type of system is your new home.
联合国已经决定了这种的系统是你都新家。
真能90天建成的话我很怀疑大楼的质量问题 结构和强度没问题，预制主体90天完工也没问题，但是装修和内部设置，90天能完吗？
页:
[1]