【路透社20150327】中哈签署236亿美元产能合作文件
China and Kazakhstan have signed 33 deals worth $23.6 billion covering areas from hydropower to steel, state news agency Xinhua said.新华社报导称，中国和哈萨克斯坦签署33份产能合作文件，项目总金额达236亿美元。The agreements were reached during a visit by Kazakhstan Prime Minister Karim Masimov to China after a meeting with Chinese Premier Li Keqiang, state news agency Xinhua said late on Friday.报导称，上述产能合作文件是在哈萨克斯坦总理马西莫夫访华期间签署的，中国国务院总理李克强与马西莫夫举行了会谈。
Others areas covered by the deals include oil refining and cars, the report said, without providing further details.报导指出，这些合作文件涉及炼油、汽车等广泛领域的产能合作。
"The inking of the deals show the success of bilateral cooperation, and proves that the two countries' economies are complementary," Xinhua quoted Li as saying.“两国签署一系列重要合作文件，标志着双方合作在短时间内取得了丰硕成果，印证了中哈经济的互补性和巨大潜力，”新华社援引李克强的话称。
"China's equipment and technology are cost-effective, which are suitable for countries promoting industrialization," he added.“中国有富余和性价比高的产能，中国装备适应正在实行工业化国家的需要，”李克强称。
Q20)
页:
[1]