独秀文译青年 发表于 2015-5-4 23:16

【CNN20150504】中国医疗体制之殇——癌症旅馆 网友评

癌症病人买了房子来到了这里——北京西的一排简陋的两层楼房,距离中国癌症治疗医院只有几百米远。
人们通常称这些楼房为“癌症旅馆”,价格便宜,交通方便。即便如此,在中国被确诊患有癌症,无论是经济上还是身体上都是沉重的打击。
“当我知道妻子得了癌症,我觉得天都要塌下来了”刘大江(音译)告诉记者。他们住在这排楼房中,这里没有医疗设施,但只有一个公共厨房,他们通过这个公共厨房节省开支同时有机会与其他患者沟通并相互鼓励。“
刘先生称“妻子的病在小地方是得不到治疗的。”

菜挂在每家每户的防盗网上。他们为了节省开支,大都使用公共厨房。
世界卫生组织(WHO)称,中国癌症的发病率增长迅速,每年有220万人死于癌症。而在这些死于癌症的人中,很多都是本来可以避免的。男性主要是肺癌,而女性主要是乳腺癌。
WHO中国负责人Bernhard Schwartlande告诉CNN记者,癌症旅馆的数量在许多大城市有名的医院附近大量增长,这是中国医疗体制的一大弊病,即许多患者无法在当地获得优质的癌症治疗,无论是从经济能力上还是公共资源提供环节上。
癌症治疗费用很昂贵,同时基本医疗保险根本不足以支撑这些费用。“对于贫穷农村的家庭来说,治疗癌症的费用实在无法承受。因此对于许多人来说,被确诊为癌症患者在经济上来说是致命的,这进一步把他们拖进了贫困的泥潭。”
即使大多数医院有能力提供癌症诊断和治疗的服务,一些人仍然相信大城市的医疗水平还是相对较高。
但他们一味地往大城市跑以寻求治疗的做法并不总是最佳的。
尽管只有大城市的一些医生拥有治疗不常见癌症的技术,但真正好的医疗,如果期间浪费了很多时间,那就不是较好的了。
蒙先生(音译)是一家旅馆的主人,他说他遇到许多患者,他们买了房子才筹到用于治疗癌症的钱。大部分的人得到了治疗,但有些人就永远出不来了。2010年,孟先生开始重新修整这栋楼,并将其分出了70个房间,10个公共浴室。他说:“患者需要补充营养,他们可以在这里随便吃,但在医院这点就办不到。患者们相处也很友好,从不为小事吵架。他们同为病人,都互相体谅。”听闻过无数悲哀故事的他称:“当人们向我倾诉时,我自身的事务会被耽搁,但是我又怎能不聆听呢?”

刘先生和妻子的住所
许多人发现他们在旅馆呆的时间比想象中要久,因为排队治疗的时间太长了。有一名不愿透露姓名的男子称,他来自吉林,将于妻子和女儿在孟先生的房子住上两个月。他相信北京的医疗设施要比家乡的先进,但对于接受到的治疗感到失望。自被确诊患有癌症以来,他已经花了7万美元(约人民币43.4万元)。“每个人都要好的医生,但你偏不知道这些医生是否能真的帮上忙。我的医生甚至不愿和我多谈一句。还没治疗就已经花了1.5万的杂费。我都要崩溃了。
前面提到的刘先生的妻子还有一个疗程的放疗,在此之前她还要待在癌症旅馆中。但现在他们的头脑里只有到处筹借用于治疗的那3万美元(约人民币18.6万元)。刘先生称,他过去曾做着小生意,但自从妻子生病之后就停下了手中的工作。
像癌症旅馆的大部分一样,刘先生为了省钱自己煮饭。他说:“我们必须计算好每一分钱,我们农民承受不了这么高的医疗花费。”
网友评:
——不奇怪,虽然中国经济规模大,但是想想有13多亿人口。
——我觉得要解决这个问题,首先要缩小贫富差距。
——癌症都是全人类目前无法向治疗感冒那样简单,诺奖获得者们你们得努力了。
                                                   四月网aneng独家编译自CNN

爱中华里的财哥 发表于 2015-5-5 07:12

每个人都要好的医生,但你偏不知道这些医生是否能真的帮上忙。我的医生甚至不愿和我多谈一句

公民N号 发表于 2015-5-8 02:08

爱中华里的财哥 发表于 2015-5-5 07:12
每个人都要好的医生,但你偏不知道这些医生是否能真的帮上忙。我的医生甚至不愿和我多谈一句 ...

这也是没办法的事,中国医生太少,当他抱怨医生不愿跟他多谈一句的时候,一定还有人抱怨连号都排不上呢
页: [1]
查看完整版本: 【CNN20150504】中国医疗体制之殇——癌症旅馆 网友评