［路途社20160419］美国：中国应确认在南沙群岛没有军机计划
cid:E7EF1133-019A-624C-860F-1CD36CD4A155.pngDavid Brunnstrom和Ben Blanchard报道
路透社·北京 在北京使用军机在其新建造的海岛（永暑岛）的飞机跑道上救走一名患病工人后，本周二美国五角大楼要求中国重申其没有在有争议的中国南海南沙群岛上部署军用飞机的计划。中国国防部在早些时候驳回了美国质疑，并回答了为什么本周日中国使用军机而非民用飞机从永暑岛撤离病人。美国国务院发言人JohnKirby在例行记者发布会上表示，为什么中国不得不使用军机撤离病人，这一举动令人“难以理解”。他还表示，该些工作显然一直在为“具有军事性质的基础设施的改善”进行努力，而这是“有问题”的。五角大楼发言人，指挥官GaryRoss，呼吁中国澄清其意图。他说：“我们敦促中国重申其没有计划部署或在其南沙群岛的前哨部署军用飞机，并与中国事先的保证保持一致。”Ross还呼吁在南海所有中国的对手澄清自己的主张，并依照国际法行事，“避免采取改变现状的单方面行动。”中国国防部官员说北京对南沙群岛拥有无可争辩的主权，美国无权对中国建筑工程和防御设施发表评论。他说，“全心全意为人民服务”，帮助那些需要帮助的人，这是中国军队的传统。“与此形成鲜明对比，在当别人的生命处于危险中时，美国方面却在表达无论是军机还是民机的困惑，”他说。“我们不禁要问：如果美国公民在美国领土上突然生病，难道美国军方会期待袖手旁观？”中国在包括斯普拉特利群岛（南沙群岛）等中国南海有争议的海域进行的挖沙填岛的活动，惊动了各申索方，特别是菲律宾和越南。美国曾多次表达对造岛行动的批评，并忧虑中国计划将其用于军事目的建设。美国担心在这些行动可能使这一世界上最繁忙的贸易水道受到威胁，但中国表示其造岛行动并无敌意。永暑岛是中国在该群岛已建造的三个岛屿之一，在它的上面建造的机场跑道长3,000米（10,000英尺）。民用航班已于今年1月开始有试运行，但本周日中国公开报道军用飞机降落永暑岛尚属首次。
Ben Blanchard报告；Robert Birsel和James Dalgleish编辑
————————————————————————以下是网友评论：
这似乎很奇怪，但有其原因，中国已经意识到南海蕴藏的石油和天然气资源。然而中国人最当前感兴趣的是那里的渔业资源。虽然大家对其军事意义感到兴奋，但真正可怕的可能是其意图和决心的表现。当越南、菲律宾和其他小国的渔民在他们几百年以捕鱼为生的该地区不能再捕鱼时，这意味着什么？很多中国人及中国政府正在计划利用该地区的渔业资源以确保中国有足够的鱼的供应。历史上的旱灾和饥荒都可能会造成政治动荡。这是对美国而言有多么严重？[译者注]：没文化真可怕，有史以来中国渔民就一直都在南中国海捕鱼并且最先命名了那些岛屿好不？
题外话，有没有人知道除雅虎外有没有一个替代的新闻网站和（或）网页，能让我们发表评论的同时，能提供回复提醒，并能找到你过去发表的意见和答复？试图在雅虎改版前找到一个能找到你以前发表意见的网站。网络搜索没用。[译者注]：这哥们比较超脱。
试想一下如果中国对墨西哥湾的事情指手画脚的情况下美国政府的反应。[译者注]：明白人。
中国将仅仅只是不得不说，这是中国领土，在自己的领土所作所为是中国内部事务。[译者注]：复读机的品牌效应。
中国在满足美国提出来的在未来一年不会在南沙群岛部署军用飞机的要求的概率是零。美国在满足中国提出来的美国在中国领空和领海不要部署其军舰和侦察机的要求的概率也是零。[译者注]：同样明白人，但随着时间推移，最终会有些不一样的。
中国接受其使用这些岛屿受到任何限制的机会非常低。特别是因为这些岛屿显然是专为满足军事用途的情况下。[译者注]：揣着明白装糊涂是我们的传统美德。
没有军事基地？只有傻子才会相信[译者注]：嘿嘿。
我们围坐下了就此事发些担忧、抱怨、牢骚、抱怨的噪音吧，然而我们什么都不做。如果它的确是件大事，那么就把这该死的事处理掉。要么就闭嘴！当我们看起来羸弱时，我们所做的一切都只能是哀鸣和抗议，大家都不愿采取行动。我们总可以在他们的领海外建立我们自己的岛屿，如果他们滚蛋，那么我们就能达成新的平衡。我的意思是双方都可以玩这种游戏。[译者注]：我呵呵，你牛B你来啊。
Would US reaffirmnot to use battle ship to tour the China Sea?美国是否会重申不使用战舰航行于中国海？－（美国是否会重申美国战舰航行的海域不属于中国领海？）[译者注]：哥们的屁股坐在哪一方凳子上？有点乱。
事实：中国建立了一个“空军基地”；事实：中国将它来用于军事目的；事实是：中国在该地区的军舰伪装成海岸警卫队船只；事实：中国同样是一个骗子，一个由政府出资用公司名义在美国、加拿大、澳大利亚、英国等地大肆收购土地的用户；事实：唯一一个既创造了它，投资于它，推动并资助它，同样也可以驯服它（的国家是美国）。是时候将西方输出到中国的产业、工作机会转移回国了。[译者注]：你丫是资本家么？你丫在中国投过1毛钱么？不是就别瞎BB。
中国表示，他们只是像其他大国一样行使了派遣军用飞机从该岛运走‘生病’了的工人的自由，并宣布他们将用自己的战斗机为达到同样的目的而做同样的事情。[译者注]：好莱坞大片里美国军队可以去全世界任何地方救美国人，有些还甚至不惜轰掉克里姆林宫，为什么劳资在自己的领土上运个病人你们TMD还要叨叨叨。
关于如何确定领海界限的法律规定一般是沿着国家之间的中间线来确定。对于那些涉及领海纠纷并获得举世公认的判例感兴趣的同学可以谷歌“Falklands - Territorial waters Academia”[译者注]：学术型网友。
因为人造岛或灯塔不是由自然形成的土地或岛屿，一个国家不能仅凭建立一个假的岛屿，然后转身建立更多的类似假岛屿，来关闭主要航线和其他国家拥有捕鱼权的领海，然后说，整个南中国海和它的所有资源都是劳资的。加之从战争视角来看，我们都知道，这些岛屿其实是军事快速部署的前奏，是部队打仗提供物质储备和装备快速运用的基础，因此我们都知道你的回答是多么圆滑。[译者注]：那你美国佬遍布亚太的几十个军事基地都是用来耍着玩的么？
哦！拜托，中国！请您告诉我，您正在干的事儿是不是那么显而易见。哦，请您告诉我，那些战机、雷达、塔台、、跑道、导弹系统、陆战队、物质、甚至更多的飞机都是假的，都是我凭空想象的。即使您曾经告诉过我，哦，请您再告诉我一遍，我所看到的都是假的。请您再告诉一遍？？？？？[译者注]：哥！淡定！淡定！请淡定！（重要的事情说三遍）
不服你咬我啊，中国国防部说。[译者注]：Make me－这语言太形象了，不翻译成“不服你咬我啊”真对不起读者。
为什么他们用军用飞机撤离生病的工人，这太好理解了。这些工人其实就是解放军军人伪装成平民工人。我敢打赌，没有中国平民曾被授权踏上那些岛屿，进行那些遮遮掩掩的建设。[译者注]：用尼玛美国佬的话来说就是：来，Makeme!
看看你们这些DS争论的话题：中国美国哪个更好。普通中国或美国公民其实对这俩大个儿之间的冲突毫无兴趣。事实上我们两国政府都是邪恶的、大规模杀戮的独裁者。大家都不应该抱薪去救非理性相互仇视的政府的火，如果说有什么事儿值得去做的话，那也应该是去支持那些希望获得自由的人们。但是，就让我们忽略对这个问题的思考吧，让我们去那些政府告诉我们的事吧，因为我们没明白锅是铁做的（because we just haven't suffered enough）。[译者注]：谨向猫王年代的美国年青人致敬。
让我在北京市中心的某个水坑里堆一个小土堆吧。这是我的岛。我要申索土堆周围的专属经济区。[译者注]：尼玛！严肃点行不？
是时候干掉中国了。对话和谈判不灵啊。[译者注]：问题是你怎么个Take out？瞎啊？没看到中国刚打过东风－4的蛋蛋么？你当东风快递是烧火棍么？
现在是时候让美国人回家，并把他们部署在我们自己的边界了。[译者注]：好说好商量。
是的，只要我们发现中国空军的飞机飞往那里，就让2倍的美国战机紧随其后降落在岛上，剩下的事就让士兵们说了算吧。[译者注]：我呵呵！出门请右拐，先把伊拉克、阿富汗、利比亚、叙利亚、乌克兰搞定了再来。
中国如何从他们自己的管辖区撤离中国公民关美国鸟事？[译者注]：美国人要是少操点闲心这世界就太平了。
美国公司和政府如此任性地反对为美国公民实施公费医疗。然而他们投资社会主义中国政府却没有任何问题，并容许他们使用其廉价劳动力。利润由沃尔玛、苹果、以及任何一家推销中国制造的产品对公司和中国政府共同瓜分。中国政府其中的一部分帮助建立朝鲜扩大它的军事政权。对美国人来说，好消息是你可以购买这些公司的股票，并享受分红，直到中国完全拥有华尔街。[译者注]：看来仇富不是中国人的专利啊。
好吧，让中国尽量不要使用军机进行救援行动，同时让美国尽量不要打军舰自由航行的牌。[译者注]：退一步海阔天空。
中国正在建造人工岛，发挥其在太平洋广阔区域的经济和军事影响力。他们的长期计划是通过发动慢动作逐渐吞并这一区域，第一岛链，一次一个经线。他们的长期计划受制于其经济持续发展能力，我们通过进口中国制造的伪劣商品无意中在帮助他们。最终，他们会宣称夏威夷是自己的。他们已在菲律宾部署防卫。他们在寻求亚洲人民的期待，并把他们带回到中国的影响范围，从而肆意掠夺岛屿沿岸的自然资源。显然他们没有一个类似美国环境保护署的组织机构。[译者注]：在搅屎棍子重返亚太前，这里曾经风平浪静，经济高速增长，在搅屎棍子重返亚太后，这里就变得波涛汹涌了。
为什么中国不能使用军用飞机来拯救生病的工人呢？为什么一个国家需要由另外一个国家进行监管？[译者注]：惯性定律，抗把子做惯了，啥事都要管一管。
T在中国南海产生争议的关键事实是至少太平岛是一个岛屿是具有合法性的，中国声称对太平岛周围200海里范围的专属经济区拥有合法权利。由台湾占领超过60年的太平岛是台湾的合法领土，并根据国际法条和协定扩展中国领土主权。太平岛是南沙群岛中最大的自然生成的小岛，是在南沙群岛群岛中唯一具有新鲜饮用水的海岛。它也有肥沃的黑土地，能进行蔬菜种植业。因此，依据联合国海洋法公约规定，它是具有可持续的适合居住和资格的岛屿。综上所述，按照联合国海洋法公约，太平岛是斯普拉特利群岛（南沙群岛）中唯一有权获得200海里专属经济区管辖权的海岛。[译者注]：太尼玛难翻了。
来，让我们看看这事是如何发展的：我们是以我们的方式推行中国海“行使航行自由”作为开始？！？你会怎么做？！？嗯，是啊，请不介意我们的“执行特别行动的飞机”你会怎么做？！？我们要不要与中国来一次海军联合演习？这种关系推动下将会发生什么？嗯，看看我们在乌克兰是怎么做的？！？你会怎么做？！？是啊......我也觉得这种关系太尼玛乱了.....[译者注]：乱！
中国真的要为他采用什么飞机抢救病人负责么？[译者注]：你说呢？
［翻译：宝马牌拖拉机］
Q79) 中国的南海，美帝与你何事相关？？？ BLWY 发表于 2016-4-21 10:55
中国的南海，美帝与你何事相关？？？
Q20)
页:
[1]