为什么伊拉克人不想享受免费医疗
本帖最后由 zhongdong_wang 于 2016-5-25 05:34 编辑【汉语标题】为什么伊拉克人不想享受免费医疗
【原文标题】نېمىشقا ئىراقلىقلارنىڭ ھەقسىز داۋالىنىشتىن بەھرىمان بولغۇسى كەلمەيدۇ
【登载媒体】光网
【原文作者】不清楚
【原文链接】http://m.nur.cn/news/2016/05/296326.shtml
【翻译内容】
萨达姆之后的时代里，因为什么民众更愿意去私营诊所，为什么不想享受免费医疗？
光网翻译：
虽然伊拉克现在处于战争时期，可是萨达姆留给老百姓的一部分福利仍然在延续。尽管在人们眼中，伊拉克毁了，变成了废墟，到处战火弥漫，也得不到人身安全，可是在伊拉克却是实行全民免费医疗的。在萨达姆时代所有人都非常幸福，不用担心生病，并且拥有最低生活保障。在萨达姆用铁腕管理下，贪污官员基本上非常少。
直到今天为止，尽管萨达姆不复存在了，可是免费医疗保留着。在伊拉克呆过的几年里，笔者始终不理解，伊拉克有免费医疗，伊拉克老百姓生病不去免费医院，却更愿意去私营诊所。经过多方打听，这才明白，原来伊拉克的私营诊所都是在医院工作的医生们在外面偷偷开办的，患者来医院时医生们不以全力关心医治之故，于是有些患者因得不到及时治疗而耽误了。伊拉克爆发战争后，医疗水平不高和药品不充足也成为重要原因。一次，笔者的一个同事的脚被挖土机压着了，被及时送到伊拉克国家管辖下的医院，可是在医院呆了几天后才被安排动手术，而且一部分医疗器械都缺乏。况且主治医师还告知脚的某一部分一定要截掉。得到这个消息，公司虽然立刻安排了回国治疗，可是最终仍然因为过了最佳治疗时间，虽然截去了一个脚趾头，可是整个脚保住了。在这里有钱的人大多选择私营医院，虽然收费，但是能放心。
虽然在萨达姆时代没有能敢于这样做的医生，但是时至今日，工作人员办事效力低下。萨达姆垮台后，在2014年的一本杂志上公布的“失败国家指数”表中伊拉克榜上有名，免费医疗咋一听真挺美好，但事实上不是那样，本来就遍地创伤的伊拉克其像免费医疗这样的福利导致伊拉克医疗资源匮乏和医疗水平确实不高。
【原文内容】
ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺋﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﮪﻪﻗﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﺍﻟﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﻪﮪﺮﯨﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ؟
ﺳﺎﺩﺍﻣﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺩﻩﯞﯨﺮﺩﻩ، ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﻣﻤﯩﺴﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﯘﺳﯘﺳﯩﻲ ﺷﯩﭙﺎﺧﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺧﺎﻻﻳﺪﯗﻛﻰ، ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﮪﻪﻗﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﺍﻟﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﻪﮪﺮﯨﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ؟
ﻧﯘﺭ ﺗﻮﺭﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴﻰ:
ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﯩﺮﺍﻕ ﮪﺎﺯﯨﺮ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪﻩ ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﺎﺩﺍﻡ ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻧﻠﯩﻘﻼﺭ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ. ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪﻩ ﺋﯩﺮﺍﻕ ﯞﻩﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ، ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﮕﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ، ﮪﻪﻣﻤﻪ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﺋﻮﺗﻰ ﻗﺎﭘﻠﯩﺪﻯ ﯞﻩ ﺟﯩﺴﻤﺎﻧﯩﻲ ﺟﻪﮪﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻜﻜﯩﻤﯘ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯩﻤﯘ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ﺧﻪﻟﻖ ﮪﻪﻗﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﺍﻟﯩﻨﯩﺶ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ. ﺳﺎﺩﺍﻡ ﺩﻩﯞﺭﯨﺪﻩ ﮪﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﺑﻪﻙ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ، ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﻪﻧﺴﯩﺮﯨﻤﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ، ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﻪﯓ ﺗﯚﯞﻩﻥ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻰ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺋﯩﻜﻪﻥ. ﺳﺎﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺷﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ، ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺗﭽﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭ ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻲ ﺟﻪﮪﻪﺗﺘﯩﻦ ﻧﺎﮪﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﺎﺯ ﺋﯩﻜﻪﻥ.
ﮪﺎﻻ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ، ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺳﺎﺩﺍﻡ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﻪﯞﺟﯘﺩ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﮪﻪﻗﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﺍﻻﺵ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﻗﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ. ﺋﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﯩﻞ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ، ﺋﺎﭘﺘﯘﺭ ﺋﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﮪﻪﻗﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﺍﻻﺵ ﺑﺎﺭ ﺗﯘﺭﺳﺎ، ﺋﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻖ ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﮪﻪﻗﺴﯩﺰ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ، ﺧﯘﺳﯘﺳﯩﻲ ﺷﯩﭙﺎﺧﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺧﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻥ. ﻛﯚﭖ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﯛﺷﺘﻪ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺷﯘ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻜﻰ، ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﻩ ﺋﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻜﻰ ﺧﯘﺳﯘﺳﯩﻲ ﺷﯩﭙﺎﺧﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﮪﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﺪﺍ ﺋﯩﺸﻠﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﻻﺭ ﺳﯩﺮﯨﺘﺘﺎ ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻘﭽﻪ ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﺑﯩﻤﺎﺭ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﻳﯜﻧﯜﭖ ﺩﺍﯞﺍﻟﯩﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻰ ﺳﻪﯞﻩﺑﯩﺪﯨﻦ، ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺯﻯ ﺑﯩﻤﺎﺭﻻﺭ ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺩﺍﯞﺍﻟﯩﻨﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻖ ﺳﻪﯞﻩﺑﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ. ﺋﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﭘﺎﺭﺗﯩﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ، ﺩﺍﯞﺍﻻﺵ ﺳﻪﯞﯨﻴﻪﺳﻰ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﻜﻰ ﯞﻩ ﺩﻭﺭﺍ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻤﯘ ﻣﯘﮪﯩﻢ ﺳﻪﯞﻩﺏ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ. ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ، ﺋﺎﭘﺘﯘﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ ﻗﯧﺰﯨﺶ ﻣﺎﺷﯩﻨﯩﺴﻰ ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺳﻪﯞﻩﺑﯩﺪﯨﻦ ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺋﯩﺮﺍﻗﻨﯩﯔ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﻗﺎﺭﯨﻤﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻐﺎ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﻠﻐﺎﻥ. ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﻮﭘﯧﺮﺍﺗﺴﯩﻴﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﮪﻪﺗﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺋﻮﭘﯧﺮﺍﺗﺴﯩﻴﻪ ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﻛﻪﻣﭽﯩﻞ ﺋﯩﻜﻪﻥ. ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﯞﺭﺍﭺ ﻳﻪﻧﻪ ﭘﯘﺗﻨﯩﯔ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻗﯩﺴﻤﯩﻨﯩﯔ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﻛﯧﺴﯩﯟﯦﺘﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺷﯩﺮﻛﻪﺕ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺩﻩﺭﮪﺎﻝ ﯞﻩﺗﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺩﺍﯞﺍﻻﺷﻘﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﺵ ﯞﺍﻗﺘﻰ ﺋﯚﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺳﻪﯞﻩﺑﯩﺪﯨﻦ، ﭘﯘﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﺭﻣﯩﻘﻰ ﻛﯧﺴﯩﯟﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﭘﯘﺗﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﻗﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ. ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﭘﯘﻟﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﯩﺴﻰ ﺧﯘﺳﯘﺳﯩﻲ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻟﻼﻳﺪﯗ، ﮔﻪﺭﭼﻪ ﮪﻪﻕ ﺋﯧﻠﯩﻨﺴﯩﻤﯘ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯗ.
ﺳﺎﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﻩﯞﺭﯨﺪﻩ، ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭ ﻳﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﮪﺎﻻ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﻛﯜﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ، ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﻰ ﺧﺎﺩﯨﻤﻼﺭ ﺋﯩﺶ ﺑﯧﺠﯩﺮﯨﺶ ﺋﯜﻧﯜﻣﻰ ﺗﯚﯞﻩﻧﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ. ﺳﺎﺩﺍﻡ ﺗﻪﺧﯩﺘﺘﯩﻦ ﻏﯘﻟﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ، 2014- ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﮊﯗﺭﻧﺎﻟﺪﺍ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ «ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯜﭼﻰ» ﺟﻪﺩﯞﯨﻠﯩﺪﻩ ﺋﯩﺮﺍﻗﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﮪﻪﻗﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﺍﻻﺵ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﯕﻠﯩﺴﺎ ﺭﺍﺳﺘﻼ ﺑﻪﻙ ﭘﻪﻳﺰﻯ ﺋﺎﯕﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ، ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﻣﻪﺱ، ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻨﻼ ﮪﻪﻣﻤﻪ ﻳﯧﺮﻯ ﺟﺎﺭﺍﮪﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﯘﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯩﺮﺍﻗﻨﯩﯔ ﮪﻪﻗﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﺍﻻﺷﺘﻪﻙ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯩﺮﺍﻗﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺍﻻﺵ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻰ ﻛﻪﻣﭽﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﺩﺍﯞﺍﻻﺵ ﺳﻪﯞﯨﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﮪﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ.
全拜美国所赐,西奴们的正常思考力也该一键恢复了吧
页:
[1]