热度 16|
Michael Wines:我们昨天采访了很多老百姓,很多人说自己很爱国,给的原因是祖国有多么强大,虽然以前曾经被其他国家侵略过,但现在在国际领域上有了一定的地位,中国永久的历史,等等。中国人当然应该为祖国的成就骄傲,但是我想了解的是,中国人的爱国主义是否有一些原则性的因素。 换句话说,大部分的人说他们爱国,爱的是祖国的成就,但是我想知道中国对中国人来说,中国代表了什么?
我:关于中国人爱国,祖先崇拜、祖先神灵是我们过去中国人一种很深的观念。这观念现在在我们这表现为不是崇拜了,但是我们的敬重是不可改的。我们爱国还因为中国、中华民族的文化是根植于我们的血脉之中的。第三呢,个人有尊严,国家也有尊严,我们爱国因为我们高度看重这种尊严,这种尊严必须建立在自爱的基础上。一个人连自己的家乡、祖国都不爱,怎么能去爱这个世界呢? 爱国不仅仅因为我们的成就,更不是因为所谓的“受害者情节”,古代就有“天下兴亡、匹夫有责”的精神。我想老百姓说的“当然应该”很有分量,爱国是中国人天生的情感。
Michael Wines:中国对您个人代表了什么?
我:中国对我来说是“我”的全部利益所在,是“我”的全部情感所在,是“我”全部的愿望和理想所在。中国是我的母亲,我的生命属于她。这个“我”是个大我,不仅包含我自己,也包含许许多多像我一样的普通中国人。
Michael Wines:您是否可以谈一下爱党和爱国的区别。
我:其实我不是一个党员,说实话这是一个挺烦的不太想回答的问题。首先呢,cpc拯救了中国,这是历史证明的,皇上不行,北洋政府不行,国民党不行,cpc比他们都行。中国今天繁荣富强的局面很重要的一个原因就是因为cpc。目前我们看到一些不好的现象,比如一些官员的贪污腐败,但是不能因为这些就否定了cpc的历史、cpc的整体。我支持惩治党内的贪污腐败。清除这些腐败现象本身就是爱党的一个表现。再说实际情况,事实上,cpc和今天的中华人民共和国不可分割,cpc在主导着中国社会的发展。如果cpc被从中华人民共和国剥离,大多数老百姓会认为会导致动乱。当然,不管有没有cpc,我都爱中国。
(说实话,第二个问题我也没特别想清楚该怎么回答,就很随意地说了上面的一通。事实上,从国民党开始就有“党国”的说法了,真的能分得那么清楚么?今天看了下NYT,报道上了首页头条。文章引用了那个我挺烦的对爱党爱国问题的回答,偏偏把我对前两个问题的回答无视了,还真选得“恰到好处”。感觉有点春秋笔法,腔调怪怪的,不知道是我表达的问题还是他们翻译和理解能力的问题。大家不妨对比一下吧。唉,又中套了,以后回答这种问题我还是谨慎点好。)
NYT全文:http://www.nytimes.com/2009/10/01/world/asia/01china.html?ref=global-home
小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.