澳大利亚SBS：中国的网络战士（视频）——采访Anti-CNN

中文普通话 · 发表于 2009-2-12 09:20

【译者声明】
最近才在网上看到这个采访 Anti-CNN的视频，该节目是2008年8月6日在澳大利亚SBS电视台播出的。虽然时间已经过去半年了，想一想还是花一些时间将其翻译过来。Youtube有时长限制，24分钟的节目只好分成3段了。

澳大利亚特别节目广播事业局（Special Broadcasting Service，SBS）主管澳大利亚多元文化和多语种公共媒体服务，包括面向全国播出的SBS电视台和电台。由澳大利亚政府开办，是澳大利亚两大国有传媒之一（另一家是澳大利亚广播公司ABC）。除新闻时事以英语播出外，其他各档节目由各种语种制作，不过新闻选择和英文主流媒体保持一致。另外，它还播出各语种国际节目，包括每天清晨30分钟的前一晚的中央电视台《新闻联播》。

Dateline（国际电讯）是它一档每周三晚黄金时间播出的国际时事节目。

China's cyber warriors - part 1 中国的网络战士（上）

China's cyber warriors - part 2 中国的网络战士（中）

China's cyber warriors - part 3 中国的网络战士（下）

chencongbin1988 · 发表于 2009-2-12 11:18

tmd 讲到中国就用民族主义，他们自己国家就是爱国主义

一仙飞天 · 发表于 2009-2-12 12:49

先做个记号晚上回家看

一仙飞天 · 发表于 2009-2-12 18:18

里面说去年的美国大停电是中国弄的
世界啊

yourpuppy · 发表于 2009-2-12 23:19

我觉得老外每次提到中国，一定是：共产主义+极权统治+侵犯人权，如果说中国有什么经济发展迅速的事情，那么一定要参见前面那条。换言之，共产主义/社会主义是邪恶的，只要跟它有关不管有什么好事都不过是魔鬼在诱惑人类，反之“民主”社会是绝对真理，任何问题都是可以解决的只要有“民主”，看看那个拿印度和中国比较的片子就知道了。这个调调很熟悉，让人想起“宁要社会主义的草，不要资本主义的苗”。虽然已经是老生常谈了，我还是忍不住叹一口气，西方那一票“专家学者”可以不必言必称文革了，这到底哪边的意识形态严重啊？都到变态的地步了。

这种做法很狭隘，只要和他们不一样的，就非得改变的跟他们一样，你要是敢不听就打，打不过就日日诅咒，恨不得你打入十八层地狱永不超生。这是所有人类共有的劣根性吗？好像是的。只不过，我们这里对这种扣帽子一棍子打死的做法至少还是很有非议，且一旦被人指有此等行为，任何人都不免惕然（TG的发展历程中颇有些此等人物，中国人可是有切肤之痛的）。可是“民主自由”的骑士们似乎根本没这个意识，绝对的自诩高贵正确——如果你和我不一样，那么一定是你错了，因为我和某某、某某某等等的经验说明我是对的，所以你应该听我的回到正确的路上来，否则就痛心疾首啊、为维护正义不得不动手啊……就来了。这不，居然他们解救的对象反对他们，于是“惊诧”了，然后分析了，结论是，这些人反对我不听我的是因为他们都是邪恶势力雇佣的、收买的、蒙蔽的或者既得利益者等等，他们跟真正的“人民”不是一伙的。于是骑士们释然了，然后继续庄严宣誓将与邪恶的魔鬼战斗到底，为了正义没二话啊！

其实，想想什么时候西方人说起中国人不是这个调调才奇怪呢。就如同朴实的老美可能就“赤裸裸”的对中国人说，就算你说的那些都对——谎言、偏见、对中国的无知和误解，那又怎么样？对你们中国不好的事情对美国有利就行了。所以我也觉得没理由一定要求对方站在我们的立场上维护我们的利益，不现实嘛。谦受益、满招损。老祖宗的话没错。咱们也就当别人志愿随时让咱保持谦虚和谨慎（警惕？）吧。

另外，永远的“抗议者（上访户）”= 人权示威者。好吧，财产权啥的是人权的一种，不过我以为这些是法律问题，政府，确切的说立法和司法机构，必须解决。动辄以“人权”相要挟，烦不烦那！

空气稀薄 · 发表于 2009-2-13 00:22

韩国也有家SBS电视台。。

shenghuo · 发表于 2009-2-13 02:03

人不为己天诛地灭？某些狗国都把无耻''印'''在了自己得头上?他也想说比尔无耻了？

joeysun · 发表于 2009-2-13 05:26

那个记者赤裸裸的一句话： a massive hidden army of young Chinese patriots is already waging a cyber war unbeknownst to the west.

好不要脸，诬蔑说媒体战竟然是我们在他们不备时先发起的。
他们理解的改革开放难道就是的屈服于西方？！

joeysun · 发表于 2009-2-13 05:52

最后一段有个戴草帽的女的，嘟嘟的讲了一串，分明是在讲相声，一听发言稿就是背的。

tanxin321 · 发表于 2009-2-13 05:53

要是中国黑客这么厉害还不赶快组织他们去灭灭日本？真是省钱又高效~

瘫痪他们~哦耶~

过路人 · 发表于 2009-2-13 07:46

cs原来中文翻译叫“杀死小日本”。。。。。。过路人都要说话了。。。。。

未来帝国 · 发表于 2009-2-13 12:33

事情从来都是辩证的~~~
有好就有坏~~
每个国家都不可能是完美的~~
我承认中国有很多的不完美
可她毕竟是我的祖国
我有责任有义务维护自己的祖国

youllczlsmsyyk · 发表于 2009-2-13 13:38

敌人永远是敌人

夜風鈴 · 发表于 2009-2-13 14:36

影片所引述的資料真會選擇啊，處處抹黑。

chencongbin1988 · 发表于 2009-2-13 14:54

明明就是在打cs 竟然说是打日本

OVER_ymfd · 发表于 2009-2-13 15:06

偏见！始终夹杂着偏见！

和谐共生 · 发表于 2009-2-13 15:59

呵呵～～～译者辛苦了
我们眼里让人欣慰的八零后，在他们眼里是划着问号的犯罪嫌疑人，最后一段恶意联想想必是他们要告诉观众的主要内容，估计西方对中国的八零一代彻底失望了，赶紧谋划策反九零后

清馨小雨 · 发表于 2009-2-13 17:06

真好笑~他们一直用网吧的镜头+那样的文字说明，是何用心？赤裸裸的误导心理~

creator · 发表于 2009-2-13 19:23

无语……

bfbkxd · 发表于 2009-2-13 19:51

第三部分的那些没文化的农民在那狗吼些什么啊
什么叫家丑不可外扬
让他们也出国享受下西方的人权?让他们有什么感想
太崇洋内外了SHIT

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

澳大利亚SBS：中国的网络战士（视频）——采访Anti-CNN

相关帖子

评分