本帖最后由 欢欢在法国 于 2010-4-4 05:37 编辑
【题目】法国《世界报》地缘战略杂志：中国的必然崛起 【来源】《世界报》地缘战略总结特别杂志；本文为系列报道之二 【译者】AC特约编译：欢欢在法国 【声明】Anti-CNN 原创翻译，转载请注明出处链接
《世界报》与英法知名国际战略研究机构合作推出的地缘战略总结类的封面
一．中国在危机中加速崛起
在系列（1）中介绍的那幅有趣的群“鹰”荟萃图之后，《世界报》刊载了记者与法国巴黎战略研究基金会的特别顾问、2001至2005年间该基金会的会长，同时也是伦敦国际战略研究中心董事会主席的弗朗索瓦·埃斯堡先生的采访对话，并以他的一句评论作为文章标题：中国从危机中加速崛起。
在埃斯堡看来，过去12个月以来最重要的事件是中国利用其走出经济危机的优势，加速了在国际舞台上的崛起。采访中他谈到，中国已经在2009年成为全球最大出口国和世界第一汽车市场，而且应该在2010年超过日本成为世界第二经济大国。在中国崛起之前，曾经有过德国和日本在19世纪末飞速发展的先例，但从来没有见过一个拥有13亿这样大规模人口的国家也进步得如此迅速和持久。他也提到，中国人自己参考自身18世纪的情况，有时候把这称为“和平崛起”，有时则为“复兴”。
而在被问到有关美国在长期内仍为第一强国的看法时，埃斯堡回答道，他们可能会保持15到30年，毕竟其受益于军事成果和技术创新上的主导作用。但在一代时间内这些差距就可以弥合。埃斯堡自己强调没有预测未来的超级大国中国会直线式的提升，他说中国的崛起也将会有挫折，但这并不影响我们从中得出最关键性结论：中国崛起的必然性。采访中问到法国状况时，作为法国人的埃斯堡不得不有所尴尬的，法国是个中等强国，像英国一样。和中国相比，法国军队仍然有非常优越的军事投射能力，拥有在几乎全球所有角落中迅速显现的军事手段，尽管数量不一定多。然而，中国已被邀请参加到全球地缘政治的盛宴中去了。
《世界报》这本总页数为186页的杂志中，汇集了大量生动形象的图片数据，清楚明了地展现出当今世界主要国家间地缘战略的影响和表现。选取了部分有关中国的图片资料，一起来看看外媒眼中的中国力量。
图片1 20国集团的军事开支
军费开支巨大的国家 国家名称 | 人均军费支出 （美元） | 总军费支出占GDP比重
(%)
| 2008年 总军费支出(百万美元） | 06到08年间演化过程（%） | 2006 | 2007 | 2008 | 2006 | 2007 | 2008 | 美国 | 2068 | 2077 | 2290 | 4.68 | 4.53 | 4.88 | 696 268 | +12.8% | 沙特阿拉伯 | 1093 | 1284 | 1357 | 8.30 | 9.24 | 8.15 | 38 223 | +29.4% | 澳大利亚 | 849 | 974 | 1056 | 2.35 | 2.24 | 2.24 | 22 194 | +29.0% | 法国 | 911 | 1012 | 1049 | 2.46 | 2.38 | 2.35 | 67 185 | +21.1% | 英国 | 981 | 1133 | 998 | 2.42 | 2.46 | 2.28 | 60 794 | + 2.3% |
军费开支属平均水平的国家
国家名称 | 人均军费支出 （美元） | 总军费支出占GDP比重
(%)
| 2008年 总军费支出 (百万美元） | 06到08年间演化过程（%） | 2006 | 2007 | 2008 | 2006 | 2007 | 2008 | 加拿大 | 456 | 539 | 597 | 1.19 | 1.26 | 1.31 | 19 836 | +31.3% | 德国 | 461 | 517 | 570 | 1.31 | 1.28 | 1.28 | 46 943 | +23.7% | 意大利 | 573 | 650 | 532 | 1.79 | 1.79 | 1.34 | 30 934 | - * | 韩国 | 505 | 551 | 500 | 2.59 | 2.53 | 2.60 | 24 182 | - 1.9% | 日本 | 323 | 322 | 362 | 0.95 | 0.93 | 0.93 | 46 044 | +11.9% | 俄罗斯 | 173 | 228 | 288 | 2.48 | 2.48 | 2.41 | 40 484 | +64.7% | 土耳其 | 165 | 158 | 179 | 2.18 | 1.83 | 1.85 | 13 531 | +16.3% | 巴西 | 86 | 106 | 134 | 1.48 | 1.54 | 1.66 | 26 254 | +62.0% | 中国 | 27 | 35 | 45 | 1.32 | 1.36 | 1.36 | 60 187 | +70.9% | 印度 | 20 | 24 | 28 | 2.46 | 2.32 | 2.58 | 31 540 | +40.6% |
(* 意大利2008年改变计算方法，故数字无法进行比较）
军费支出较少的国家
国家名称 | 人均军费支出 （美元） | 总军费支出占GDP比重
(%)
| 2008年 总军费支出 (百万美元） | 06到08年间演化过程（%） | 2006 | 2007 | 2008 | 2006 | 2007 | 2008 | 南非 | 80 | 74 | 69 | 1.37 | 1.26 | 1.22 | 3 359 | -4.5% | 阿根廷 | 47 | 52 | 50 | 0.87 | 0.80 | 0.61 | 2 031 | +8.4% | 墨西哥 | 30 | 37 | 40 | 0.34 | 0.39 | 0.40 | 4 346 | +34.6% | 印度尼西亚 | 16 | 18 | 22 | 1 | 1 | 1 | 5 018 | +37.7% |
（资料来源：英国智库伦敦国际战略研究所2010年《军事平衡》年度报告）
二、中国的必然崛起
这是《世界报》驻华记者布鲁诺.菲利普在本刊中的文章标题。文章认为，在经济、军事和政治方面，中国在国际上变得越来越强大。正文这样写道，中国不断地证实其在国际大家庭中所占据的地位。2008年的北京奥运会已经认可了中国在国际舞台上的隆重回归，而这一年也正值中国推出经济改革30周年。
经济方面，从2008年11月起，中国清楚表明了其在世界经济危机期间拯救经济的作用，也因此吉米.卡特的前顾问兹比格涅夫,布热津斯基提出建议，世界应该由中国和美国组成的两国集团（G2）来领导！
当然，在提出21世纪是否是中国重回世界中心，成为或者再次成为世界主要参与者之一这个问题之后，布鲁诺也不忘点出当前中国遭遇到的经济问题，如中国所持有的8000亿美元美国国债问题，更进一步指出，中国如果想要摆脱简单的廉价“世界车间”身份，需要继续推进在以下方面的研究和发展：提高产品附加值、建立一个真正的内部消费市场、健全社会保障体系，尤其是广大农村地区。
政治方面，作者注意到，在哥本哈根峰会失败后，中国国家主席胡锦涛提出了一项政治策略，表明了中国会以一种积极的方式，与世界其他参与者在国际事务上“分担责任”的这一意愿。而引用香港的中国政治问题专家林和立（Willy Lam）的话来说，“这是第一次由现代中国领导人提出的一套具有国际视野的完整理论”。
在军事上，中国继续其传输系统、反潜导弹、弹道导弹、反导导弹发射能力的现代化计划，即使在三月份公布的2010年国防预算中，仅表现为7.5%的增长，这是十年来最低的。这份预算从1999年来翻了五倍，达到5321亿元人民币（540亿欧元）。布鲁诺的文章里继续写道，外国专家一致认为，中国在远离其海岸的“军事投射能力”方面还很落后，特别是跟美国相比。
图片2：中国军力分布图（上文插图）
标题为：230万士兵的军队
图中红色持枪军人代表着各军区的陆军人数（总计：160万）
黑色旗帜为中国七大军区，可以看出： 军区 | 沈阳 | 北京 | 济南 | 南京 | 广州 | 成都 | 兰州 | 陆军数 | 250 000 | 300 000 | 190 000 | 250 000 | 180 000 | 180 000 | 228 000 |
蓝色舰队表示中国三大舰队总部：青岛、定海（遵照原图所示）、湛江
红色圆圈代表28座主要的空军基地。
绿色圆圈代表导弹基地。
最后一个绿色标志：核试验中心罗布泊
（来源：法国Autrement出版社2007年出版的中国地图册）
图片3：武器禁运——受武器进口禁令的国家
受武器禁运 国家名称 | 受禁范围 | 联合国 | 欧盟 | 美国 | 中国 |
| 是 | 是 | 朝鲜 | 是 | 是 | 是 | 越南 |
|
| 是 | 缅甸 |
| 是 | 是 | 斯里兰卡 |
|
| 是 | 阿富汗 | 是 | 是 | 是 | 巴基斯坦 | 是 | 是 |
| 伊朗 |
| 是 | 是 | 塞浦路斯 |
|
| 是 | 叙利亚 |
|
| 是 | 黎巴嫩 | 是 | 是 | 是 | 也门 |
|
| 是 | 厄立特里亚 |
|
| 是 | 利比亚 |
|
| 是 | 苏丹 | 是 | 是 | 是 | 索马里 | 是 | 是 | 是 | 卢旺达 | 是 |
|
| 津巴布韦 |
| 是 | 是 | 塞拉利昂 | 是 | 是 | 是 | 利比里亚 | 是 | 是 |
| 科特迪瓦 | 是 | 是 | 是 | 刚果民主共和国 | 是 | 是 | 是 | 古巴 |
|
| 是 | 海地 |
|
| 是 | 委内瑞拉 |
|
| 是 | 白俄罗斯 |
|
| 是 |
（资料来源：斯德哥尔摩国际和平研究所、《外交杂志》特刊第10期地缘战略地图册）
图片4 武器出售的目的地
时间：2004到2007年间 单位：百万美元 中国武器出售目的地 国家名称 | 沙特阿拉伯 | 埃及 | 伊朗 | 阿尔及利亚 | 销售金额 | 9 900 | 500 | 200 | 100 |
美国武器出售的目的地
| 目的地 | 金额 | | 以色列 | 5700 | | 埃及 | 5500 | | 沙特阿拉伯 | 4400 | | 科威特 | 1500 | | 阿曼 | 700 | | 阿拉伯联合酋长国 | 600 | | 约旦 | 600 | | 巴林 | 300 | | 伊拉克 | 300 | | 摩洛哥 | 100 |
俄罗斯武器出售目的地
| 目的地 | 金额 | | 阿尔及利亚 | 900 | | 伊朗 | 400 | | 叙利亚 | 300 | | 阿拉伯联合酋长国 | 300 | | 也门 | 300 | | 利比亚 | 200 | | 埃及 | 200 | | 以色列 | 100 | | 伊拉克 | 100 | | 约旦 | 100 | | 摩洛哥 | 100 |
欧洲武器出售目的地
| 目的地 | 金额 | | 阿拉伯联合酋长国 | 4 000 | | 阿曼 | 300 | | 沙特阿拉伯 | 200 | | 巴林 | 100 |
（资料来源：2009年伦敦国际战略研究所《军事平衡》报告)
图片5：12年来，世界核状况发生了变化
主要国家核武器获得时间 国家名称 | 获得时间 | 中国 | 1964 | 朝鲜 | 2006 | 印度 | 1974 | 巴基斯坦 | 1998 | 俄罗斯 | 1949 | 英国 | 1952 | 法国 | 1960 | 美国 | 1945 | 以色列 | 60年代* |
(注：以色列拒绝承认拥有核武器）
图中大红色代表遵守《不扩散核武器条约》的核大国：中国、俄罗斯、英国、法国、美国五大联合国常任理事国
桃红色为《不扩散核武器条约》外的核大国：印度、巴基斯坦、以色列
黄色代表被怀疑不遵守《不扩散核武器条约》的国家：缅甸、伊朗
绿色代表已经宣布退出《不扩散核武器条约》的国家：朝鲜
蓝色表示已经放弃核武器或者核计划的国家：巴西、阿根廷、南非、利比亚、伊拉克、乌克兰、白俄罗斯、瑞典、哈萨克斯坦
蓝色虚线圈内为无核武器区： 拉美及加勒比禁止核武器条约：1967年签署于墨西哥的特拉特洛尔科 南太平洋无核区条约（又称拉罗汤加条约）：1985年签署于库克群岛的拉罗汤加 东南亚无核区条约：1995年签署于泰国曼谷 非洲无核武器区条约（又称佩林达巴条约）：1996年签署于埃及开罗 中亚无核区条约：2006年签署于哈萨克斯坦的塞米巴拉金斯克
* 法语TNP：不扩散核武器条约，1968 （资料来源：联合国裁军事务办公室、布鲁诺.特尔特雷斯军事战略图册 2008）
图片6：全球从事细菌研究的国家
桃红色代表没有签署或者没有批准《禁止生物武器公约》（1975年）的国家：
海地、圭亚那、毛里塔尼亚、几内亚、利比里亚、科特迪瓦、乍得、喀麦隆、中非共和国、安哥拉、纳米比亚、埃及、以色列、叙利亚、布隆迪、厄立特里亚、吉布提、索马里、坦桑尼亚、马拉维、科摩罗、莫桑比克、尼泊尔、缅甸、密克罗尼西亚、萨摩亚
红色瓶状物代表涉嫌持有生物武器的国家：朝鲜、俄罗斯、以色列
大红色代表被怀疑继续从事生物武器研究的国家: 中国、伊朗、叙利亚、埃及、苏丹以及中国台湾地区。
黄色代表风险国家（即现有的方案无法证明）：印度、巴基斯坦
绿色代表已经声明有过生物武器计划的国家： 俄罗斯、日本、哈萨克斯坦、伊拉克、南非、德国、英国、法国、美国、加拿大 （*图中俄罗斯周围前苏联的成员国也涉及在内）
图片7：与化学武器有关的“可疑国家”
尚未签署《禁止化学武器公约》（1993年）的国家：安哥拉、埃及、叙利亚、朝鲜、索马里
尚未批准《禁止化学武器公约》的签署国： 以色列、缅甸
被怀疑持有化学武器的国家： 中国、朝鲜、埃及、伊朗、以色列、叙利亚
被怀疑继续化学武器研究的国家（译者注：国家和地区）：阿尔及利亚、沙特阿拉伯、缅甸、埃塞俄比亚、巴基斯坦、苏丹、台湾、越南
已宣布要销毁化学武器库存的国家： 阿尔巴尼亚、韩国、美国、印度、伊拉克、利比亚、俄罗斯
（图片6、7来源均为卡内基国际和平基金会、布鲁诺.特尔特雷斯军事战略图册，2008版)
图片8 中国和美国的反卫星能力
1. 中国的发射
2007年1月11日，中国由地面对距离地球950公里远的老化气象卫星之一风云1C发射了一枚弹道导弹。
2. 卫星爆炸 通过摧毁它的风云1C气象卫星，中国展示了其掌握的反卫星能力。
3. 碎片的产生
爆炸在低轨道上，造成了前所未有的大量碎片（2500个碎片大于10厘米，35000个对象长为1到10厘米，1百万个更小的碎片），可能损害周围的卫星。
4. 美国的反应 2008年2月21日，美国在太平洋海域的宙斯盾巡洋舰上发射了标准三型拦截导弹，摧毁了它的一颗老化间谍卫星。 图片9和图片10
| 
狗仔卡
发表于 2010-4-4 03:18
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2010-4-4 05:15
发表于 2010-4-5 02:49
