|
Olympischer Fackellauf in San Francisco glanzlos(暗淡的,毫无光辉的) beendet San Francisco (dpa) - Der olympische Fackellauf durch San Francisco ist nach einem Katz-und-Maus-Spiel(猫和老鼠的游戏) glanzlos zu Ende gegangen. Aus Angst vor Ausschreitungen hatten die Veranstalter die geplante Route verändert und damit Tausende Zuschauer enttäuscht.(由于害怕暴乱,组织者改变了已定路线,很多观看者为此感到失望) Der geplante Lauf entlang der Hafenpromenade und die Abschlussfeier wurden gestrichen. Ein Sprecher der Fackellauf-Organisatoren verteidigte die Programmänderung. Nach den Vorfällen in London und Paris hätten sich Fackelträger vor Ausschreitungen gefürchtet.(火炬传递者因为在伦敦和巴黎发生的事件非常惧怕暴乱) 还是加入了其个人观点,向其民众表达着一种思想. 在德国各个网站上关于奥委会主席罗格和温总理会见的新闻,在放着新闻联播主持人的背景中,说着我们从来未听到的话.罗格是表达支持奥运会的,而德国媒体却未这样表达). |
|